#一天一页#[16:146]「明らかに　あの中で1人だけ強いオーラを纏っている…そして先程のやりとり　間違いなく　奴は......ゲームマスター！！」
台译“在那群人之中，只有他身上有强烈的气……再从刚刚的打斗看来，他一定是……游戏制作人！”
港译“显而易见，那帮人中只有一个拥有很强的气…还有刚才的做法…不会错的！他…是Game Master!!”
大陆版“在那些人当中，唯独他身上拥有强烈的气……再通过刚才的战斗来看……他一定是……游戏的制作人……”
【明らかに】明显地。
【やりとり】既不是打斗也不是做法，而是“对话”的意思。“从刚刚的对话来看”。
【ゲームマスター】Gamemaster不是游戏制作人，而是游戏管理员。(10/6)

#一天一页#[16:144-145]「ちょっとやばいじゃねーかよ　あんな連中と戦えないよ！！」「いや　待ってくれ　戦うのはオレ達だけだ」
台译“喂！这可不行！我们打不过他们的！”“慢着！上场的只有我们而已。”
港译“太危险了吧！？怎跟这班人战斗啊！！”“不是的，等一下，对战的只是我们啊。”
大陆版“喂！这样不成！我们根本不是他们的对手！”“等一下！只需要我们上场。”

#吉永アユリ#
心配してくれたみんな！
嬉しかったです！
ありがとう‼️
吉永だいぶ元気になりました
まだ、活動の方はお休みをもらっているけど吉永の日常だったり、前にさせて頂いたお仕事の告知だったり、みんなとは変わらずSNSで関われたらと思います

そんなこんなで、twiceサナちゃんに変身動画がQuminで上がったからチェックしてみてねん
GODハンドRyoさんリスペクトっ！！！