#与法语相关##小小摘抄本#
Le moins de péché possible, c'est la loi de l'homme. Pas de péché du tout est le rêve de l'ange. Tout ce qui est terrestre est soumis au péché. Le péché est une gravitation.

“尽量少犯错误，这也是为人的准绳。不出一点差错，这是天使的梦想。生在尘世，就难免有错。过错就是一种地心吸力。”（李玉民译文）

“尽可能少犯罪，这是为人的准则。一点儿不犯罪，那是梦想做天使。凡人必然要犯罪。犯罪是一种万有引力。”（郑克鲁译文）

“尽量少犯错误，这是人的准则；不犯错误，那是天使的梦想。尘世的一切都免不了犯错误。错误就像一种地心吸力。”（李丹、方于译文）

这本《玛琳切的梦》（LE RÊVE DE MALINCHE）是关于阿兹特克帝国覆灭的故事的。

在百科的介绍上这样记录着这个曾经伟大的文明——阿兹特克文明（Aztec Civilization）是墨西哥古代阿兹特克人所创造的印第安文明，是美洲古代三大文明之一。主要分布在墨西哥中部和南部。形成于14世纪初，1521年为西班牙人所毁灭。

《玛琳切的梦》就是关于1521年的，那是阿兹特克帝国最终的日子，而它的覆灭与一个人关系匪浅——玛琳切（La Malinche，约1500年－1529年2月前）。

玛琳切有很多名字，比例玛丽娜丽（Malinalli）、马林钦（Malintzin）、唐娜·玛丽娜（Doña Marina），她是一位来自墨西哥湾沿岸的纳瓦人女性，在西班牙征服阿兹特克帝国中扮演重要角色，担任西班牙征服者埃尔南·科尔特斯的翻译、顾问和中间人。

1519年，她作为20名女奴的一员，被塔巴斯科土著人送给西班牙人。她后来给科尔特斯生下了长子马丁，此人被认为是第一位梅斯蒂索人。她在墨西哥历史中被视为耻辱，西班牙语中由她名字演化过来的单词「malinchiste」意思为叛徒、出卖者。她背叛了故土，出卖了同胞。

但在征服者西班牙人看来，她无疑是「伟大」的，他们认为玛琳切在西班牙征服阿兹特克帝国中发挥了巨大作用。甚至有人将她称为「伟大的夫人（great lady）」，并表示「如果没有她的帮助，我们根本无法理解新西班牙语和墨西哥语。」

毫无疑问，她注定是一个存在巨大争议的人物。而《玛琳切的梦》则正是讲述了她的故事。而这部作品独特的炭笔画风，无疑为她的故事增加了很多模糊性与不确定性。

#带着微博去旅行##说走就走的旅行##顺德# 国庆假期就打算在周边走走，因为住在#佛山顺德喜来登酒店# ，所以就在周边觅食。在#南记# 海鲜酒家等位2小时，只好点了个民信的#双皮奶# 垫肚子，不过等待相当值得，避风塘蟹椒盐九肚鱼鲜嫩又入味，干炒牛河火候完美。第二天起晚了直接在酒店的采悦轩吃早茶，没想到也让人赞不绝口，香煎糯米鸡配了虾酱，海陆风味融合得刚刚好，炒饭里的松子很香，虾饺凤爪都有极佳的水准。吃完走路5分钟去一家极佳的法甜Fei Patisserie，“小山河”用咖啡慕斯配芝士和百香果奶油，“鸭先知”的脆皮+奶油+海绵蛋糕都是开心果味儿非常香，“焦糖海盐圣多诺黑”是今日最佳，酥皮媲美在巴黎吃到的La Pâtisserie de Rêve，却不甜。要提一下这家店所在的名字本土的金凤凰广场，绿植步道和建筑配比优秀，延续了一街之隔的沿江步道风格，商业很低调。最后吃一吃评价不错的煲仔饭，在晚高峰之前回家