【欣赏】马歇尔·普鲁斯特:年轻女孩(小说)

一天,我正在沙滩边聚精会神地走着,突然看到,如两只正欲展翅的海鸟一般,有两个年轻的女孩,或者说两个年轻的女人,她们那不熟识的外貌和风度,倨傲且从容的步伐,无疑是两个我从未见过的陌生人;她们不看向任何人,当然也没有注意到我。接下来的几天,我都没有再见到她们,这也证实了我的感觉:他们只是路过我们这座滨海小镇,这里的每个人都彼此相识,过着同一种生活,一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天,我看到了五六个同类型的女孩,她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别,那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背,匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一,尽管并不确信,但是这次她的的确确就在我面前,一头红发,淡色且美丽的眼睛停留在我身上,鼻翼在风中颤动,那顶同海鸥在风中展翅般的帽子,正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后,我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来,我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体,发现她们不在其中,我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里,也不知道她们何时会到这,也就从来不会期望她们的出现,不会痴心渴望见到她们,所以当她们突然出现在我面前时,我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女,这些家庭是一些贵族,或者是有钱且掺上了贵族气的家庭,他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里,有些人的宅邸非常近,不过几公里远,她们经常在这个时节来到沙滩边。当然,她们的圈子中并非每个人都如此高贵,但因为形成一个团体的缘故,所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏,一种带有轻蔑的骄傲,因此,在我的世界中,她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说,她们的穿着实在太过非凡,我不知如何用言语去形容,这或许也能简单地说明一点:她们打发时间的那些活动,像骑马,高尔夫,网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙,高尔夫球装,或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远,她们只是偶然来到这里,遵从某种我不知晓的规程——例如,在这天打完高尔夫球后,T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间,就像访问一个被征服的国家,她们屈尊而来,带给生活在这片土地上的原住民的,至多一个傲慢无礼的眼神,那是在说“你不属于我的世界,”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容,那表示“看他们这副德性!”

我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然,她对她们毫不在意,像多数有智慧的人那样,她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上,去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的,但完全不在乎她们会如何想她。说老实话,我没有妈妈那样的哲学思想,痴心希望——不说哪怕认识她们,至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友,是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气,而是去盖尔芒特府上的话,我们本来已经在那了,公爵邀请过我们到他家!哈!如果这点能够写在我脸上,如果有人能够告诉她们这点,如果公爵有想过来这呆上几天,把我介绍给她们的话!可惜现实是,就算盖尔芒特公爵来了,她们也只会把他看作中产阶级的一员,一个穿着朴素的老人,他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身,她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他,因为她们来自于一个兀自闪耀的世界,但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系,就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人,或是近来才被冠以贵族之名的商人。

T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里,对他来说,他们都是非常出色的人物,尽管起家时的地位与他极其相似,但将来的人生会比他显赫得多。有两次,我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈,这些人肯定和她们有关系。发现这点之后,我立马变得狂热起来,我想,就算不能自己去和她们结识,也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。(我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。)突然,我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊,变得无比喜爱他,在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做,我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天,我发现女孩们在沙滩上,而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前,我赶忙回家梳理了一下头发,戴上哥哥的粉色领带,擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞,因为它的柄是玉制的,这让我显得富贵。

“T先生,我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢,我的朋友?”

“我不知道。我是多么喜欢你,那能够让我开心。”

“那好吧,如果你想的话,但请等一等,因为我必须写完一封信。”

他嘲笑了我的遮阳伞,希望我把它留在他家里;我把伞夺了回来,说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望,我已经变成一个可恶的骗子。“哦,但愿你不是非得写完你的信不可!”我对自己说,那些女孩会走的,我催他快点,我要疯了。突然,我从窗户里看见那六个年轻女孩(那天她们都来了——这实在太好了)正在收拾她们的东西,呼喊她们的狗,准备离开了。我央求他快点,但他不理解我为什么这么固执,我们走出去时,沙滩上已经空无一人,泪水开始浮现,我感觉到一种残忍,粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末,还有这把遮阳伞,都成了无用的美。

我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去,他寄出了他的信,回来的路上,我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇,她们停好了马车和马匹,准备去购物。我抓住T先生的胳膊,这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的,我热切地说起话来,希望她们能注意到我们,并且为了不错失这次机会,我向T先生提议一起到时装店去买些东西;与此同时,我解开了自己的大衣,以便她们能看到我的粉色领带,我摘下帽子展示出鬈发来,悄悄看了眼镜子,确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺,然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿,展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上,过于想表现出我俩亲密的样子,并且激动地喋喋不休。突然间,我发现她们都在盯着我们看,我必须承认,遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果,换句话说,没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密,我把自己完全放倒在T先生怀里,抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声;我转过身,用一种惊讶且优越的神态盯住她们,像是第一次注意到她们那样。
与此同时,T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼,他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖,非常礼貌地做出了回应,但他的女儿们,T先生也向她们致以问候,却只是粗鲁地看着他,然后转过身对朋友笑了。实际上,近几年来,这位父亲也认为,T先生虽是一位体面人,但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩,她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界,她们把那个世界——有年老的法务官,饼干大王,假山制造商,韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在,或者至少也不落其次,属于C伯爵的那个世界,她们曾在拜访韦塞勒女子爵时,在她家的马道上见过一次C伯爵,他对她们说,“你好,年轻的女士们。”想一想T先生,带着他的宽边草帽,常常搭电车,没有浅色领带、马匹和灯笼裤,不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊!”T大叫道。“她们不知道,如果不是我的话,她们的父亲不会有他的宅子,也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护,认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理,但T觉得可笑的是,他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此,他礼貌地向T先生打了招呼。

我有种模糊的感觉,这份问候收效甚微,但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有,尽管形式上不同,我知道,在更大程度上,我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位,我期望她们看见我和他在一起,她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的,或许多亏了可笑作为一种印象,这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们,根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的,这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点,或把它看成是一种缺点,那说明被我看作优势的东西,对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发,她们也看见了,她们还看见了玉制的遮阳伞,这给了她们我富贵的印象,因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞;她发觉这把伞对她来说太华丽了,对我们的地位来说也太奢侈了。因此,我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺,粉色领带紧紧地系在衣领上,镜子中我看起来足够迷人,一切都处于最好的状态下。我回到家中,失望又满意,我不再是个无名之辈,至少她们现在能够认出我,我有了一个身份,我是那个带着遮阳伞的男孩,尽管在她们眼中,与T先生的友谊没给我带来什么好处。

我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家,枝叶下有点心店、海产店的橱窗,有射击场,旋转木马,电车从海边驶来,穿过路上的树木,通往乡村,经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿,他在C短暂地停留几周,正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个,或许是最美的两个,其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步,和我们交谈起来,面对这幅场景,我的心脏突突直跳,甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步,然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现,如今存在于我的世界中的这两个女孩,并非那么庄严,红头发的女孩伸出手,面露微笑,看着我说,“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后,我们分别了,第二天,我在不得不退到路边让车的短暂时刻里,认出了挤在车上的那个大团体,红头发的女孩冲我微笑,好像我们是两个老友一样,她做出一个小小的手势给我打招呼,我没来得及做出回应。

【哈尔滨市红十字中心医院防控再升级!就诊、住院、陪护、核酸检测有新规】
近期,国内出现新冠病毒“德尔塔”变异株引起的疫情,传播速度更快、载毒量更高,已波及数个省份。根据疫情防控最新要求,为切实做好疫情防控工作,保障患者及家属安全,现就本阶段就诊、住院、陪护、核酸检测等相关管理规定重申如下,请广大患者做好相关准备,并及时关注医院微信公众平台的最新通告。
一、门诊科室实行分时段预约诊疗
哈尔滨市红十字中心医院门诊科室取消现场挂号(急诊患者、60岁以上患者除外),各科室全面实行分时段预约诊疗。请按以下预约方式预约就诊:
1、电话预约
儿保科预约电话:84886418(儿保科每次复查必须电话预约,请提前两周预约。预约时间:周一到周五上午8:00—11:00,下午13:00—15:00)
妇科、产科预约电话:84882306(周一至周日)
综合科室、生殖医学科、计划生育科、体检科预约电话:84886721(周一至周日)
妇保科预约电话:84886760(周一至周五)
口腔科预约电话:84886424(周一至周五)
耳鼻喉科预约电话:84886449(周一至周五)
注意:请于早八点至十五点预约次日及七日内的就诊时段。
2、微信公众平台预约
网络预约:关注“哈尔滨市红十字中心医院”微信公众平台享受自助服务。
微信公众平台→便民服务→挂号交费→预约挂号→选择相应的科室(产科、妇科、产前诊断科等)→选择相应科室的医生→选择就诊时段→选择就诊人→申领电子健康卡→选择电子健康卡→确认预约→填写并提交流调表→继续挂号→确认预约→支付挂号费→预约完成。
注意:(1)进入医院请全程佩戴口罩(禁止佩戴有呼吸阀的口罩),主动出示本人行程码和健康码,配合医院入口工作人员询问旅居史及测量体温。
(2)无智能手机者,可凭身份证、医保卡等有效证件配合预检分诊工作人员进行流行病学调查并填写纸质流行病学调查表。
(3)医院实行人员单向分流,请按照指引进出门诊、急诊区域。
(4)在就诊过程中请全程佩戴口罩;排队时请保持安全距离;就诊时一医一患一诊室。孕产妇、年老体弱、无行为能力人可有一名家属陪同,其他患者均需要自行就诊。
(5)请配合导诊护士二次测温及诊室医师完成流行病学调查,主动报告行程。
(6)病情稳定、复诊患者,建议选择互联网医院线上就诊,尽量减少来院次数。
(7)体温异常(≥37.3℃)或有呼吸道症状的人员、14天内来自或途经国内疫情中、高风险地区的来哈人员,健康码或者行程码显示红码或黄码的,请直接至发热门诊就诊(我院系孕产妇发热门诊)。
二、核酸采样时间和地点
自2021年8月2日起,医院将新冠病毒核酸采集方式更改为鼻咽拭子采集。近日,医院门诊核酸采样需求数量增加,为更好地服务群众,并保证应检尽检不与愿检尽检人员交叉,将愿检尽检单独设立通道,除微信公众平台自助挂号交费外,单独设有挂号及交费窗口。
1、核酸采样及取报告时段(根据疫情防控要求随时调整)
(1)门诊愿检尽检窗口
8:00——11:30前采集完毕,18:00取报告。
13:00——15:50前采集完毕,22:00取报告。
(2)住院处应检尽检窗口
每日6:00之前采集完毕,10:30取报告。
每日8:30之前采集完毕,12:00取报告。
每日12:00之前采集完毕,18:00取报告。
每日16:00之前采集完毕,21:30取报告。
每日18:00之前采集完毕,22:30取报告。
每日22:00之前采集完毕,次日1:00取报告。
2、核酸检测开单
(1)微信公众平台预约(愿检尽检)
关注“哈尔滨市红十字中心医院”微信公众平台→便民服务→挂号交费→核酸门诊,按提示挂号、交费。
自助报告打印服务:门诊阳光大厅自助机周一至周日 24小时提供自助报告打印服务
(2)现场人工挂号开单(应检尽检)
门诊大厅挂号,各门诊诊室开单。周一至周日24小时挂号。
3、核酸检测采样地点
(1)愿检尽检地点:阳光大厅东侧20米,五官门诊旁
时间:周一至周日 8:00-11:00 13:00-15:50
(2)应检尽检地点:综合门诊楼院内
时间:24小时
注:请完成挂号、交费后再到采样点登记采样。
三、入院患者、陪护人员须知
1、入院患者
(1)所有门诊患者办理入院时,均需提供7日内核酸阴性报告、健康码及行程码、测量体温及告知14天内的旅居史。
(2)当您办理入院时,诊室医生通知病房护士,病房护士会协助您办理入院手续并护送您进入病区。
(3)急危重症患者入院但核酸报告尚未出来之前,入疑似隔离病房并按医院防控要求执行。
2、陪护人员
(1)原则上非必要不陪护、不探视。
(2)确需陪护的,固定一名陪护人员进行核酸检测,且不得随意进出。
(3)陪护人员原则不得更换,如特殊情况需更换经主管医生及护士长同意。产科病房每名孕妇产前一名陪护,产后母婴同室两名陪护。
(4)病房实行24小时门禁管理,陪护及患者禁止外出。
3、其他
住院期间,急需物品请送至住院处门外,由院内物流员按8:00-9:00、11:00—13:00、17:00—19:00时段送至各个病房。有就餐需求医院食堂订送(84886700),有特殊生活物品需求院内食杂店(84886456)7:00-21:00送货到病房。
温馨提示:请广大市民充分认识当前疫情复杂形势,继续绷紧疫情防控这根弦,就诊全程请做好个人健康防护,科学规范佩戴口罩,保持安全社交距离,不扎堆、不聚集,咳嗽、打喷嚏时用纸巾或肘袖遮挡。疫情防控,慎终如始!为了您和他人的健康,敬请配合!
哈广电全媒体新闻中心 段瑛琳

终于考完啦!!!
战线拉得很长 感觉这四天真的有亿点煎熬
具体的我得写小作文啦
本来想的是“考完直奔手机店然后回家拆专辑”结果变成了“考完就带着我的五年老机直奔动车站追逐高(bu)高(qie)在(shi)上(ji)的梦想”
也没有原来设想的那么狂欢喜悦不舍
我好像还沉浸在紧张的高三生活里没缓过来
但是 马上就要拥抱自由的空气啦!!!
恭喜凯旋!!!!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”宁筝筝急切摇头:“当然不是……”2.《5864933》周叙深 姜嘉弥节选:“姜女士是三年前转到我们医院的,那时候她还是尿毒症中期,现在……已经错过了能做手术的
  • 我准考证号忘记写了会影响阅卷吗等等,这些问题让考完二建的心一直悬着,今天小编为大家整理了二级建造师阅卷流程,仅供参考。阅卷是在计算机中阅读扫描后的考生答题卡,没
  • 真挺好用的,我是干皮买的滋润版喔~此条碎碎念完毕!只要是晚上厚涂,白天把死皮洗掉就OK红宝石面霜陪伴了我三个月终于用完啦哈哈哈哈哈熬夜之后没觉得暗沉不晓得是不是
  • 你回来吧回来看看我也好,我真的好想你好想你好想你,趁现在我还爱你还能不能回来不管之前发生了什么我就是想和你重新开始,感谢你出现在我的世界 里,如果有一-天你累了
  • 到后面 为了完成终身大事,又一次陷入困境,好不容易找到一个,她们确没有一个人诚心待我,而我真心对她们,我不知道做错了什么为什么遇到的女孩子都不喜欢我,不喜欢就
  • 属性:冰皮夹心糖苏逸×哑火小炮仗叶绝———————————————————❤︎———❶@喵L喵嗷推文文图源自网络 侵权立删 图Cr见水印内容版权归作者所有,喜欢
  • ✨让我们一起变成更好的人吧✨肖战平安顺遂✨  肖战我喜欢你, 肖战最帅❤️肖战我喜欢你 xz 肖战暖心本青年演员肖战的忠实观众认为:肖战演技好。 支持肖战影视综
  • 我爸妈都已经是七十多岁的人啦,他们虽说养老金都不少,可我怎么能忍心要父母的钱呢,现在我住到父母家里已经快十天了,别说是老孙的人影居然连个电话都不给我打,这样绝情
  • 功效远‮比远‬你想到‮还的‬要多;如‮信果‬众持续念诵咒语‮达到‬到一‮时定‬候,狐‮能仙‬够入梦告知你你所不‮道知‬的事情‮称,‬为“耳报”听说阿赞‮命算‬就
  • 叮叮,您有一份甜甜日常请查收 ♡♡ 甜到你心里₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎你是我未完的相遇,倾尽佳话执笔,绘一场梨花雪月,等风起,看城下烟波如你我觉得所有的门都
  • 再看罗玉侧面,三点一线有,最最重要的是,眉骨真的太好看了,眉骨高,又进一步衬托出眼睛的美,他的眉骨跟平平无奇古天乐有的一拼。 然后罗云熙的五官分布点和三庭五眼
  • 对伴侣的埋怨,其实是一种毒药,早已在看不见的地方为自己种下恶因,恶因越积越多,恶果就来了,婚姻自然煎熬痛苦。幸福的婚姻,不是因为拥有的多,而是心中抱怨的少。
  • 大多数人不了解直通车的好消息,所以大家要赶紧行动起来,利用数据找到点击率高的主图,这样才能带来更多的手动搜索。这种映射对于成熟的直通车来说很简单,但是很难说很多
  • #暖新闻365# #云上岭南# #广州身边事#【东莞荔枝已经挂果暴雨料难损伤 今年产量属中上水平】进入5月,东莞荔枝进入坐果期。我们期待着下一次活动的举办,期待
  • 曾经,我以为我是看淡了一切,最后从你的身上,才知道看淡是在滚滚红尘,在人与人尔虞我诈中,修的一颗平常心。人到中年,安顿好自己的心,才是最重要的事情,保持内心的安
  • 所以,男人们,想要抓紧自己心爱的女人,想要让她爱你跟你同样的多,那就不要再盲目付出下去,这样的感情是坚持不到最后,也不会有好的结局的!其次,要学会站在女人角度思
  • 三星期验孕一道杠。 一个月在教学楼阴暗的厕所隔间里,我看到了两道杠。 他说不可能,吃了药的。金毓婷8元包装两片,我不懂,只吃了一片。 他坐火车来找我。 我订房间
  • 2022.6.17 我终于成为成毅超话大咖啦!在淇淇生日满月的日子,送给淇淇的满月礼,希望他的生日愿望都能实现今天也是珊顆淇毅果诞生满5个月的日子,当初淇淇访问
  • (感谢:图片作者)关于人生我说,长长的一生中,怎么会有那么多的无奈,就像那无法停留的风啊,注定要离开曾经居住的街道,飘向远方。或许每个人的生命里,都曾有过这样一
  • 对于世界而言,你是一个人,但是对于某个人,你是他的整个世界…阿赞通·情有独钟仪式,为唤醒爱情而生…守护爱情 摒弃障碍 言听计从 为你花钱 挽回复合 破除插足 强