陆思孝
【原文】陆思孝，性至孝。母老病痢，思孝医祷无效。方欲刲[1]股肉为糜以进，忽梦寐间，恍若有神人授以药剂。思孝得而异之，即以奉母，疾遂愈。（孝友传）
【注释】
[1]刲：读作kuī，割。
【译白】陆思孝天性极其孝顺。母亲年老，得了痢疾，思孝请医求祷都无效。正准备割腿上的肉煮粥给母亲吃，忽然像做梦一样，恍惚间有个神人授给他药剂。思孝拿到药剂觉得很奇异，就把它奉给母亲，母亲服此药后，病当下就痊愈了。（《孝友传》）
【原文】陆思孝，性至孝。母老病痢，思孝医祷无效。方欲刲[1]股肉为糜以进，忽梦寐间，恍若有神人授以药剂。思孝得而异之，即以奉母，疾遂愈。（孝友传）
【注释】
[1]刲：读作kuī，割。
【译白】陆思孝天性极其孝顺。母亲年老，得了痢疾，思孝请医求祷都无效。正准备割腿上的肉煮粥给母亲吃，忽然像做梦一样，恍惚间有个神人授给他药剂。思孝拿到药剂觉得很奇异，就把它奉给母亲，母亲服此药后，病当下就痊愈了。（《孝友传》）
《增修历史感应统纪卷四》元史 三
增修历史感应统纪卷四译白
印光大师鉴定
许止净编纂
何文印语译
黄道贤
【原文】黄道贤，父病笃，道贤夜祷于天，愿减己一纪[1]以益父寿，父遂愈。至元统二年乃殁[2]，果符一纪之数。（孝友传）
【注释】
[1]一纪：古称十二年为一纪。
[2]殁：读作mò，死，去世。
【译白】黄道贤的父亲病得很重，道贤夜间向天祈祷，愿减自己十二年寿命来为父亲添寿，父亲的病当下就好了。到元统二年（1334）才去世，果然符合十二年之数。（《孝友传》）
增修历史感应统纪卷四译白
印光大师鉴定
许止净编纂
何文印语译
黄道贤
【原文】黄道贤，父病笃，道贤夜祷于天，愿减己一纪[1]以益父寿，父遂愈。至元统二年乃殁[2]，果符一纪之数。（孝友传）
【注释】
[1]一纪：古称十二年为一纪。
[2]殁：读作mò，死，去世。
【译白】黄道贤的父亲病得很重，道贤夜间向天祈祷，愿减自己十二年寿命来为父亲添寿，父亲的病当下就好了。到元统二年（1334）才去世，果然符合十二年之数。（《孝友传》）
刘通，黄镒，丁祥一
【原文】刘通，家贫业农。母卜氏，好声乐，通每自歌舞以悦母心。卜失明，通断酒肉，祷三十年不懈。卜年八十五，忽复明。 又黄镒[1]，丁祥一，皆以亲丧明，以舌舐[2]之复能视。（孝友传）
【注释】
[1]镒：读作yì。
[2]舐：读作shì，用舌舔物。
【译白】刘通，家庭贫穷，以务农为业。母亲卜氏，喜好音乐，刘通便每天自己唱歌跳舞来让母亲开心。卜氏失明，刘通断绝酒肉，祈祷了三十年，从不间断。卜氏八十五岁时，忽然恢复了视力。 又有黄镒、丁祥一的母亲失明，他们用舌头舔舐后，他们的母亲都就恢复了视力。（孝友传）
【原文】刘通，家贫业农。母卜氏，好声乐，通每自歌舞以悦母心。卜失明，通断酒肉，祷三十年不懈。卜年八十五，忽复明。 又黄镒[1]，丁祥一，皆以亲丧明，以舌舐[2]之复能视。（孝友传）
【注释】
[1]镒：读作yì。
[2]舐：读作shì，用舌舔物。
【译白】刘通，家庭贫穷，以务农为业。母亲卜氏，喜好音乐，刘通便每天自己唱歌跳舞来让母亲开心。卜氏失明，刘通断绝酒肉，祈祷了三十年，从不间断。卜氏八十五岁时，忽然恢复了视力。 又有黄镒、丁祥一的母亲失明，他们用舌头舔舐后，他们的母亲都就恢复了视力。（孝友传）
✋热门推荐