停播了数月的淘宝主播李佳琦，昨晚突然出现在淘宝直播间，有别于此前的护肤美妆品类，本次李佳琦直播间的选品以生活快消和时尚服饰为主，口号也变为「理性消费，快乐购物」。

当晚李佳琦直播间总计观看量定格在 6300 万，在没有任何预热宣传的前提下，他依然能获得这般成绩，充分见得李佳琦的号召力。

“复出”的英文该怎么说？

resurfacing就是 appear again，即“重新出现、复出”的意思，娱乐圈里似乎经常会用到这个词。比如：Many loyal fans are expecting Faye Wong to resurface.（很多忠实的歌迷都在期待王菲复出。）

“复出”还可以用“come back”表达，名词形式为“comeback” 。例如：

The old actor made a successful comeback after twenty years.（那位老演员二十年后成功复出。）

在一些化妆品的名称中也时常会见到 resurface 这个词，一般都译作“焕颜”或者“焕肤”，其实也就是“使皮肤焕然一新”之意。

【人人都爱李佳琦】人人都爱李佳琦，特别是昨夜。暂别109天后，9月20日晚19点零6分，淘宝主播李佳琦重新出现在他的专属直播间里。很快，“李佳琦女孩们”发现了不寻常之处：剪短头发的李佳琦精神不错，照旧说着“所有女生”的口头禅，但语气沉稳了许多，也几乎没有夸张的笑容。“唢呐变长笛”，李佳琦女孩们数次在公屏上为他加油。https://t.cn/A6SezhLW

【分析｜时隔109天李佳琦回归 直播江湖的变与不变】“超级头部主播”李佳琦时隔109天重回淘宝直播间，依然展现出强大的影响力，但他不得不面对一个新的直播江湖——淘宝直播的平台规则已悄然改变。

　　9月20日晚7点，李佳琦出现在他的淘宝直播间。这次回归十分低调，李佳琦没有在任何平台进行预告，淘宝直播也没有给予流量扶持，甚至一开始在淘宝平台上都搜不到，但李佳琦凭借其积累的天然流量，开播后迅速吸引了数百万用户观看，整场直播观看人数超过6000万。

　　在“上架秒空”的直播尾声，李佳琦称后续商品备货有限，将加大备货后第二天继续，提前结束了本场直播。从选品和销售数据上来看，回归的李佳琦依然拥有极大的议价权和对用户的吸引力。https://t.cn/A6SgxZHK