#言情小说[超话]##艾条怀旧#
归海克里夫《原来……就差这个？》
先说，一定要看一定要看一定要看！！！
爆好看职场言情，虽然是职场言情，但两个人的第一面源于一次惨烈的便利店酸奶争夺战，最后可爱的元气少女女主也说不好自己是不是赢了。女主在一家翻译公司，身份很复杂，创始人之一，老板前女友，6组前组长……男主就是新来的6组组长，但俩人绝对不是竞争对手的关系，女主被撤职是有特殊原因的，俩人既然有个欢喜冤家的开头，那么就得继续下去了。女主是个表面上特欢脱的女孩子，但实际上内里比较沉稳（但跟男主在一起沉稳不了），男主表面上是比较严肃的领导，但经常跟女主说话的时候语出惊人[嘻嘻]，而且男主内心是个很温暖的男人。别看这个故事才不到6万字，我感觉看出了20万的感觉，超级爆好看，2017年的文，作者也不写了，好可惜啊

#翻译[超话]##catti# 一则极其讽刺的招聘

某翻译公司专门设了一个图书翻译项目微信号，开头是“可署名”，招聘内容却赫然标明“无署名权”。

10-15万字的内容，只给俩月时间，想必价格也是低得可怜。

做图书翻译，图书出版译者署名，是最基本的权利，这里却强行剥夺，不过如有译者愿意也可以让渡自己的署名权，需要让对方出高于市场价的翻译费。

鉴于现在价格极为低下的国内图书翻译行业，常见千字不足100元，及时问对方要个300-400元/千字的价格，性价比也略低。

看此书书名，大概是替某位体制内的人员做枪手，署名自有他人。

【翻译公司】表现手法 impressionistic approach
与再现手法相对，常用于文学翻译。表现手法既重视语义转换但又不拘泥于语义，而是在译意的同时兼有译味的性质。它追求的是高于传统论所谓忠实通顺的一般要求，进而追求译品在总体行文上的自然贴切和读者接受反应上的类似效果。因此，表现手法作为理论范畴，不是传统的中国翻译理论可以包含的，也不同于西方译论。

文章内容：https://t.cn/A654IbfW