イギリスのエリザベス女王が亡くなったことを受け、岸田総理は「深い悲しみを禁じ得ない。日本政府として英国王室、英国政府、英国国民に対し心から哀悼の意を表します」と述べました。

その上で、「国際社会にとって大きな損失であり、英国国民の皆さまが深い悲しみを乗り越えるにあたり、日本は常に英国と共にある」と語りました。 https://t.cn/z84aFzF

花 海
君の 幸せが 僕じゃないこと
涙つたう その頬に 触れて わかる
せめて 最後なら 無垢な笑顔の君を 焼き付けたくて まぶた閉じれば
咲き誇る 花の海 思い出は 波のように
打ち寄せて 遠のいて 心の岸辺 さらってく
舞い戻れ 花の海 八重に咲く 涙沈めて
重返花海 百花盛开 泪水沉沉
海鳴りよ 叶うなら あの日まで 帰りたい

你的幸福，不是我
潸然泪下的脸颊，触摸过，我明白
如若是最后，把你不染纤尘的笑颜镌刻在我的心尖，当我闭上双眼，思念满溢
盛开的花海、回忆似海浪，追逐着，直至远方，从我的心岸掠走
重归花海，繁花似锦，泪眼盈盈，波浪惊沸，如若可以，我想回到那日，最初的那日

注：译一片花海，赠你繁花似锦。愿君安。

花 海
君の 幸せが 僕じゃないこと
涙つたう その頬に 触れて わかる
せめて 最後なら 無垢な笑顔の君を 焼き付けたくて まぶた閉じれば
咲き誇る 花の海 思い出は 波のように
打ち寄せて 遠のいて 心の岸辺 さらってく
舞い戻れ 花の海 八重に咲く 涙沈めて
重返花海 百花盛开 泪水沉沉
海鳴りよ 叶うなら あの日まで 帰りたい

你的幸福，不是我
潸然泪下的脸颊，触摸过，我明白
如若是最后，把你不染纤尘的笑颜镌刻在我的心尖，当我闭上双眼，思念满溢
盛开的花海、回忆似海浪，追逐着，直至远方，从我的心岸掠走
重归花海，繁花似锦，泪眼盈盈，波浪惊沸，如若可以，我想回到那日，最初的那日

注：译一片花海，赠你繁花似锦。愿君安。