顺顺利利，天天开心！我们永远支持你

‪อยากบอกเกอว่า ขอบคุณที่เกิดมานะคะ เกอเป็นความสดใส ความสวยงามของโลกใบนี้ ขอให้โลกใบนี้ใจดีกับเกอให้มากๆนะคะ และขอให้เกอสุขภาพแข็งแรง ไม่เจ็บไม่ป่วยนะคะ และอยากบอกเกอว่าในอนาคตเกออยากทำอะไรก็ทำได้เต็มที่เลยนะคะ ยังไงก็มีหนูที่คอยซัพพอร์ตเกอตรงนี้นะคะ ใช้ชีวิตให้เต็มที่ได้เลยค่ะ และมีความสุขทุกๆวันนะ
สุขสันต์วันเกิดปีที่31ค่ะจ้านเกอ

❤️‬

#brightnonkul[超话]#
《爱的芬芳》演员公布及预告片中朗哥念的诗文是被后世诗人奉为纪行诗圭臬的Sunthorn Phu顺通蒲（“泰国莎士比亚”）的《金岭行》。
泰文原句：
“ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก
สุดจะหักห้ามจิตคิดไฉน
ถึงเมาเหล้าเช้าสายก็หายไป
แต่เมาใจนี้ประจำทุกค่ำคืนฯ”

（看到IG上marttianmt的分享才注意到3⃣️这版翻译，感谢。并且我们都对蛮来生作？感到疑问[笑cry]还是想综合安利下其他版本的翻译）

官方中字[笑cry]：
酒不醉人人自醉于爱
“蛮来生作” 不思为何故
（蛮来生作❓❓形容强迫、指动武——P1）
醉于心 每夜皆难眠
醉于酒 翌晨自清醒

[送花花][送花花][送花花]其他版本的翻译[送花花][送花花][送花花]
1⃣️来自《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·泰国诗选》（熊燃、裴晓睿 著 ）[月亮代表我的心]（感谢@青头包侬莫慢待 的发现和分享） ：
酒已不醉情犹醉
难抑难平唯此心
酒醉天明终方醒
心醉更深度还难

2⃣️来自喜翻的翻译[抱一抱]：
酌美酒 身未醉 醉于情
复努力 然则 难抑情
虽已醉 翌日 身便醒
而心醉 夜无眠 酣不醒

3⃣️感谢来自@IFeelYouLingerInTheAir 的翻译[彩虹屁]：
酒不自醉 人自醉
念你之心难自抑
朝暮可消残酒
爱意却可永存
https://t.cn/A6oynIpt

4⃣️来源于网络，感谢有才的原作[哇]：
美酒难醉心
卿卿已醉情
情深难自抑
醉酒翌日而醒
情思常萦于心

เป็นโชคดีเสมอ เวลาได้ร่วมงานกับคนเก่ง ๆ ขอบคุณมากครับพี่ดู๋ ได้เรียนรู้อะไรเยอะเลยครับ #สายรุ้ง# กำลังเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ คร้าบบ #pongnawat##pong##nawatiseverywhere#