去爱别人沉重的十字架,
这样,你就会美丽正直,
你诱人之处的秘密
与生命之谜势均力敌。
春天里听得见梦的絮语,
新生和真理的飒飒声音。
你来自这种原理的家族。
你的思想有如空气,无私廉正。
保持头脑清醒,洞彻事理,
从心灵中抖掉语言的垃圾,
学会生活,不要玷污自己,
这一切——岂是难办之事。
Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.
Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.
Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это - не большая хитрость.
Б. Л. 帕斯捷尔纳克《去爱别人沉重的十字架》
吴笛丨译
这样,你就会美丽正直,
你诱人之处的秘密
与生命之谜势均力敌。
春天里听得见梦的絮语,
新生和真理的飒飒声音。
你来自这种原理的家族。
你的思想有如空气,无私廉正。
保持头脑清醒,洞彻事理,
从心灵中抖掉语言的垃圾,
学会生活,不要玷污自己,
这一切——岂是难办之事。
Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.
Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.
Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это - не большая хитрость.
Б. Л. 帕斯捷尔纳克《去爱别人沉重的十字架》
吴笛丨译
【堕胎的后果】#玄灵道人[超话]#
一、生育困难
二、夫妻不和,经常莫名吵架,两人容易失去理智,甚至婚姻破裂;
三、孩子不孝,小孩子会莫名的哭喊;
四、总是听到有声音说,你去死吧(这是来自另一个维次空间的生命的声音);
五、身体差,种种顽疾困扰,难以治愈,身心极痛苦;
六、工作不顺利,财运差,福报折损。
被墮胎杀害的婴灵,由于没能去投胎,没地方住,他们很苦,所以对父母极怨恨。婴灵的力量是很大的,而且世界每年墮胎的人很多,世界上的婴灵难以计数,共同的悲慘遭遇,共同的怨恨,使他们经常一起合作行动去障碍父母,令父母身心不安,痛苦万分。https://t.cn/8sNT77l
一、生育困难
二、夫妻不和,经常莫名吵架,两人容易失去理智,甚至婚姻破裂;
三、孩子不孝,小孩子会莫名的哭喊;
四、总是听到有声音说,你去死吧(这是来自另一个维次空间的生命的声音);
五、身体差,种种顽疾困扰,难以治愈,身心极痛苦;
六、工作不顺利,财运差,福报折损。
被墮胎杀害的婴灵,由于没能去投胎,没地方住,他们很苦,所以对父母极怨恨。婴灵的力量是很大的,而且世界每年墮胎的人很多,世界上的婴灵难以计数,共同的悲慘遭遇,共同的怨恨,使他们经常一起合作行动去障碍父母,令父母身心不安,痛苦万分。https://t.cn/8sNT77l
【一日一诗】
苦楝树
虞锦贵
那一棵饱经风雨的苦楝树,在邻家小院里静静生长。老树枝头,日日新,又日新,被春风挂在生命的树桠上,任云霾中娇艳的花朵在作响。
长在故乡琴键上的苦楝树,犹如金属碰撞的声音渐渐远去,一切都没有遮蔽,敞开着,直至露出内心的羞怯和矜持。修长的枝条与深土的根须相握,我听到了花瓣落在树轮里打转,仿佛苦楝树叶的绿、绿黄和金色。
黄昏,这些茂盛的苦楝树,从窗外悄悄走过,开始散发浓苦的香气,青葱转而苍白。当年栽下的那棵树,长得粗壮高大,它撑开的浓荫下,却依旧明澈,依旧坦白,依旧缠缠依恋,让瞬间变得繁华。
在那个宁静的下午,无法言喻的柔情流淌着,即使只能带我沉重的身影,同你一道,叠印出幽长的叹息。河的对岸是广告牌,已过时了,你却默默地走远了,没有回头。苦楝树,你始终傲岸地把头高昂。
点评 :
诗人想象力的翻飞,使这首散文诗充满灵气和新鲜感。苦楝树,谁都见过,很平常。经作者点化,我们才晓得那一棵棵树,原来是“长在故乡琴键上的苦楝树”。作者不仅设喻体,还用拟人化的手法充满激情;而含蓄的笔墨,具有一种朦胧美。“我听到了花瓣落在树轮里打转”,意在言外,给读者在情的陶冶之外,增添了理的启悟。这首诗不仅有绘画的美,而且还充满音乐美。抒情缠绵,诗意浓郁,令人陶醉。用短短的篇幅就将诗人创作的“顿悟”过程写得栩栩如生。(李达)
虞锦贵,笔名流石子,现居浙江杭州。中国作家协会会员,中外散文诗学会副主席。已出版散文诗集、报告文学等12部个人专著。在全国各地报刊发表文学作品300多万字,入选全国50多种文学选本及中小学语文辅导教材。散文诗选《最后一枚落叶》被评为“中国当代优秀散文诗作品集”。 https://t.cn/RMXfG4X
苦楝树
虞锦贵
那一棵饱经风雨的苦楝树,在邻家小院里静静生长。老树枝头,日日新,又日新,被春风挂在生命的树桠上,任云霾中娇艳的花朵在作响。
长在故乡琴键上的苦楝树,犹如金属碰撞的声音渐渐远去,一切都没有遮蔽,敞开着,直至露出内心的羞怯和矜持。修长的枝条与深土的根须相握,我听到了花瓣落在树轮里打转,仿佛苦楝树叶的绿、绿黄和金色。
黄昏,这些茂盛的苦楝树,从窗外悄悄走过,开始散发浓苦的香气,青葱转而苍白。当年栽下的那棵树,长得粗壮高大,它撑开的浓荫下,却依旧明澈,依旧坦白,依旧缠缠依恋,让瞬间变得繁华。
在那个宁静的下午,无法言喻的柔情流淌着,即使只能带我沉重的身影,同你一道,叠印出幽长的叹息。河的对岸是广告牌,已过时了,你却默默地走远了,没有回头。苦楝树,你始终傲岸地把头高昂。
点评 :
诗人想象力的翻飞,使这首散文诗充满灵气和新鲜感。苦楝树,谁都见过,很平常。经作者点化,我们才晓得那一棵棵树,原来是“长在故乡琴键上的苦楝树”。作者不仅设喻体,还用拟人化的手法充满激情;而含蓄的笔墨,具有一种朦胧美。“我听到了花瓣落在树轮里打转”,意在言外,给读者在情的陶冶之外,增添了理的启悟。这首诗不仅有绘画的美,而且还充满音乐美。抒情缠绵,诗意浓郁,令人陶醉。用短短的篇幅就将诗人创作的“顿悟”过程写得栩栩如生。(李达)
虞锦贵,笔名流石子,现居浙江杭州。中国作家协会会员,中外散文诗学会副主席。已出版散文诗集、报告文学等12部个人专著。在全国各地报刊发表文学作品300多万字,入选全国50多种文学选本及中小学语文辅导教材。散文诗选《最后一枚落叶》被评为“中国当代优秀散文诗作品集”。 https://t.cn/RMXfG4X
✋热门推荐