【为考证张岱一篇游记,灌煤气为生的他收集了50 余个版本的《陶庵梦忆》】为考证张岱《陶庵梦忆》中《白洋潮》一文的两个谬误,以灌煤气为生的文史爱好者孙伟良,先后收藏了张岱50余个版本的《陶庵梦忆》,包括日本版的《陶庵梦忆》,终有所获。
一篇《白洋潮》引发的兴趣
“收集《陶庵梦忆》,缘于20年前买到一本张岱的《夜航船》。”孙伟良告诉记者,这一版本的《夜航船》附《陶庵梦忆》,由冉云飞校点,其中有一文《白洋湖》,文章记叙了张岱和友人在白洋(今柯桥区安昌镇白洋村)观潮过程的一篇游记,这引起了他极大的兴趣。
“我家到安昌大和山(白洋山)南麓白洋村不过七八里。”孙伟良说,《白洋潮》一文中,“潮到塘,尽力一礴,水击射,溅起数丈,着面皆湿”,知悉三四百年前海潮曾到白洋村北首海塘外,随着钱塘江改道北移,滩涂渐次淤积,潮水北退数十里,代之以屋舍鳞次栉比。而今,沧海桑田,旧貌不再。
2000年,他又买了一本上海远东出版社出版的《陶庵梦忆》,发现其中这篇文章的题目由《白洋湖》变成《白洋潮》;而观潮的年份也有不同,前一版本是“戊寅八月”,后一版本却是“庚辰八月”。
“当时看到两个版本的《白洋潮》一文中,题目、观潮年份均有不同。”孙伟良说,想不到张岱这区区不足300字的一篇游记,两个版本各有说法,他决定搞个明白。
收集到50余版本的《陶庵梦忆》
“随后数年,我又读到几种版本的《陶庵梦忆》,发觉有说看潮年份是‘戊寅’,即崇祯十一年(1638年);也有说‘庚辰’的,即崇祯十三年(1640年)。篇名有的版本为《白洋湖》,有的为《白洋潮》,不一而足。”孙伟说,孰是孰非,为一探究竟,便决定索性收集所有版本的《陶庵梦忆》,几年下来,竟得50余种版本。
如砚云甲编本一卷、王文诰本八卷,皆清乾隆年中刻;民国有四五种版本,其中有俞平伯校点本;还有1981年日本出版的一种注释整理本。
“《陶庵梦忆》大陆在1982年以后才陆续有点校本、注释本、评注本出版。”孙伟良说,他所收藏的50余种版本中,对于观潮的年份,有23种说是“庚辰八月”,其余均刊作“戊寅八月”。诸书的母本,即清代版本是刊作“庚辰”的,出现“戊寅”说是在1982年。
究竟是“庚辰”还是“戊寅”?
那么,张岱和众友人观潮年份究竟是“庚辰八月”还是“戊寅八月”呢?
“我发现,1980年以前出版的《陶庵梦忆》,其《白洋潮》一文,张岱看潮年份清一色是‘庚辰八月’。”孙伟良说,自1982年3月西湖书社出版弥松颐校注本《陶庵梦忆》后,将“庚辰八月”改作“戊寅八月”。
校注文字为:“‘戊寅’,原作‘庚辰’,误;盖朱恒岳逝于崇祯十一年(戊寅)八月,庚辰则崇祯十三年事也。径改。”
“弥松颐将‘庚辰’改作‘戊寅’,理由是对的。”孙伟良说,他查阅了《祁彪佳日记》(注:祁彪佳号“世培”),崇祯十一年八月初四,吊朱恒岳,“饭罢至海塘边,海潮至,因得纵观”。八月十八日,又吊朱恒岳,“看潮,潮已过矣”。
张岱晚年回忆所撰文章,年份有误见怪不怪。祁彪佳写日记,可信度高些,纠“庚辰”为“戊寅”,理由似乎更充分。
 篇名是“白洋潮”还是“白洋湖”?
“令人不解的是,好多版本将这篇游记的题目作‘白洋湖’,那肯定错了。”孙伟良说,校注者不是绍兴人,不谙地理环境,或许“潮”、“湖”两字形近致误,以讹传讹。
“有些版本《陶庵梦忆》中的‘白洋潮’一文,注释令人啼笑皆非。”孙伟良说,如中州古籍出版社(2012年12月版),号称“国学经典丛书”本,篇名作“白洋湖”。注释“三江”,谓“三江:三江口,即绍兴白洋湖,在钱塘江上游,为钱塘江、富春江、浦阳江的交汇处”。评析文字则说:“本文记叙的是张岱和友人在绍兴白洋湖观潮的过程。”
“真可谓文不对题,让人贻笑大方。”孙伟良说,此本还在2014年2月第2次印刷,一共印刷了1万本。
“我认为淮茗评注的《陶庵梦忆》,评注严谨,文字准确,也是最好的版本。”孙伟良说,这一版本开始由中华书局2008年9月出版;随后,上海三联书店(2013年2月第1版),以及长江文艺出版社(2015年7月第1版)还附“简评”,并附录有《白洋看潮》一诗。特推荐给读者。

【寻拍老安庆第五季】 由皖江文化研究会组织的寻拍老安庆活动,5日上午在安庆师范大学菱湖校区红楼前启动,一百多名文史、摄影爱好者纷纷用相机寻拍老安庆。此次活动主题是“重走郁达夫之路”,九十多年前,刚从日本留学回国的郁达夫曾两度到菱湖之畔的安徽公立法政专门学校任教,校址就在安庆师大菱湖校区,留下《茫茫夜》《秋柳》《迷羊》等诸多名篇,揭露北洋军阀时期皖系倪嗣冲当局对教育的摧残,同时也鲜活地展示上世纪二十年代安庆城市风土人情。这次活动从当年郁达夫任教的校址出发,途径郁达夫流连忘返的菱湖公园,拜谒反抗军阀当局牺牲的“六二”烈士墓及血衣亭,终止于美术馆安庆建城八百周年图片展。

【百年石碑 用优美“散文”记录荣县崇仁桥故事】赵熙,字尧生,号香宋,四川荣县人。蜀中五老七贤之一,有人称他为“晚清第一词人”。在荣县民间,一直流传有“赵熙曾为东兴崇仁桥题写碑记”一说。多年来,荣县文化部门及一批文史爱好者反复寻找未果。从哪里着手,向何人打听,一系列具体问题困扰着大家。不久前,荣县申报千年古县办公室相关人员无意中听闻荣县中学张华老师说“见过此碑,拍了照,还录了文字”。凭借着这一线索,荣县文联及作协组织部分会员到东兴镇寻找崇仁桥石碑及遗址,揭开了一段尘封近百年的故事。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #刘宇宁新歌肆无惧燥# |#刘宇宁开始推理吧# |#摩登兄弟[超话]#我喜欢你,像云漂泊九万里,不曾歇息;我喜欢你,像风走了八千里,不问归期。我还是很喜欢你,像
  • 虽然我看了末场返场之后变身柠檬精但是我还是很有仪式感的写一个小repo在远方 10号午场 夏老师卡旋律很上头 结束之后我一直在脑海里面哼哼前面一部分很写实
  • 今天要素过多 三万字都很难记录 Anyway Billie也有加入我们 因为我之前很得意的说 一些场面话Billie周末你有空也来找我玩啦介绍你认识HK s
  • 明朝末年,一孕妇怀孕9月,高烧不退,舌苔乌黑。缪希雍提笔开药:井底淤泥抹肚!丈夫大骂:开什么玩笑?孕妇却说:神医!神医啊! 缪希雍自幼身体虚弱,8岁时父亲去世
  • ❹ 我哪敢伤感啊 我怕你装逼 转头就跟你朋友说我忘不掉你❺ 最近记性不太好,忘了是不是给过你脸了❻ 我有什么缺点你尽管说,我放大给你看。❹ 我哪敢伤感啊 我怕你
  • 【劵值】60【券后价】 78淘囗令¥huMB0WaaHDW¥长按全选复制全部,打开【手淘】领券#被金俊勉圈饭的瞬间##李健快乐大本营#【运动智能血压监测心率
  • 我滴滴所有快车特惠快车特快拼车都勾选了一遍 说排队的还有22位 鸭梨wechat问我打到车没 我说还没 因为一开始我以为我不直接回学校 我就直接让小伙伴先回学
  • 超喜欢梁启超的一席言语。他言道:我是个主张趣味主义的人。我以为凡人必须常常生活于趣味之中,生活才有价值;若哭丧着脸挨过几十年,那么,生活便成沙漠,要他何用?中国
  • 」看MV的時候大家無需多加思索,裡面沒有甚麼大道理,Gladys純粹希望帶出愛情寫實又殘酷的一面:有時愛你的人未必是你愛的人,你愛上的又偏偏不是個帥哥,十分貼地
  • 法国清新自然花果香水50ml 【¥24.9】 法国研发中心倾力打造,安全质检报告~安全添加大可放心使用~!!,清新迷人自然花果香调,持久留香,淡淡的香味,不刺
  • (我新买了一个书桌垫子,因为有,很喜欢)本来想着今天公主号也许会更新,一直惦记着,睡醒了第一时间去看了公主号,没有[悲伤]过了一会儿,啊啊啊啊啊宝贝和高小姐约会
  • 因为更多的时候,我们能不能做好一件事情,完全靠的是自己,而你疏忽的地方,往往就成了别人的厉害之处。不难看出,如果人一旦有了松懈的想法,不早点反应过来,那接下来发
  • 减少妇科疾病,两三月换一批新内内,zui健康啦,多色组合搭配 #在微博一起12.12# 【敏感肌肤】皮肤比较敏感的美眉,选择洁面产品要比其它肤质更加注意一些,因
  • 除了争金夺银,还有从不停止向冠军攀登、向纪录冲刺,这正是奥林匹克精神的动人之处。”  441/2127,黑龙江冬奥技术官员为梦想护航  “感谢中国(短道)速滑这
  • 一逗就乐,一乐起来那两汪儿小眼儿弯的就跟月牙似的,小眯眯眼儿的恁小样子可爱的你都不知道咋稀罕她好,特别是一边吃奶还一边故意逗我笑的时候,感觉血槽都被她给清空了。
  • 在被失败的事实抽打之前,傅雷最引以为傲的是给儿子“加上了这么多的道德”并且完全信任自己能培养出一个“德艺具备、人格超卓”的艺术家。一个没有树立远大理想并为此痛苦
  • 昨晚相对而言不热,跟老公孩子一起晚餐之后出去散散步,后面走到老公朋友开的一家小店,就想着进去买瓶水,我呢直接去找康师傅冰红茶,结果没有,然后老板觉得奇怪问为什么
  • 最近我们都在看那些老照片 或许是因为即将分别的缘故 2019年暑假到现在 从宋老的介绍一个一个认识 到 成为丹艺的团队 我们五个人互相陪伴了对方将近三年的时光
  • #奋斗者正青春# 【中车太原机车车辆公司车体车间电焊工技师吕士伟 “火花四溅”的热爱焊接无悔的青春】在吕士伟的人生里,没有“及格”一说,只有满分与否。现在双眼皮
  • 今天早上和朋友相约去了定林寺,好远的一个寺庙,但是去了之后感觉很不错,也许是比较偏远,去的人没有特别多,感觉很好,让自己的心能沉下来,静下来,也是为自己和家人求