又呈吴郎

杜甫

堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。

作者生平

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

创作背景

唐代宗大历二年(767年),即杜甫漂泊到四川夔州的第二年,他住在瀼西的一所草堂里。草堂前有几棵枣树,西邻的一个寡妇常来打枣,杜甫从不干涉。后来,杜甫把草堂让给一位姓吴的亲戚(即诗中吴郎),他自己搬到离草堂十几里路远的东屯去。不料这姓吴的一来就在草堂插上篱笆,禁止打枣。寡妇向杜甫诉苦,杜甫便写此诗去劝告吴郎。以前杜甫写过一首《简吴郎司法》,所以此诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫小,杜甫不说“又简吴郎”,而有意地用了“呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词,这是让吴郎易于接受。

译文
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个无食无儿的老妇人。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。

注释
呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
妇人:成年女子的通称,多指已婚者。
扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。
即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
征求:指赋税征敛。贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。

赏析

诗的第一句开门见山,从诗人自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字“打”,而用这个短促的、沉着的入声字“扑”,是为了取得声调和情调的一致。“任”就是放任。之所以要放任,第二句说:“无食无儿一妇人。”原来这位西邻竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说:“对于这样一个无依无靠的穷苦妇人,我们能不让她打点枣儿吗?”

  三四两句紧接一二句:“不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。”“困穷”,承上第二句;“此”,指扑枣一事。这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕西民歌中唱道:“唐朝诗圣有杜甫,能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四句,一气贯串,是杜甫自叙以前的事情,目的是为了启发吴郎。

  五六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。”这两句上下一气,相互关联,相互依赖,相互补充,要联系起来看。“防”的主语是寡妇。下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗言外之意是:这不能怪她多心,倒是吴郎有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的,吴郎不特别表示亲善,也就够了,却不该还要插上篱笆。这两句诗,措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说得太直、太生硬,教训意味太重,会引起对方的反感,反而不容易接受劝告。

  最后两句“已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾”,是全诗结穴,也是全诗的顶点。表面上是对偶句,其实并非平列的句子,因为上下句之间由近及远,由小到大是一个发展的过程。上句,杜甫借寡妇的诉苦,指出了寡妇的、同时也是当时广大人民困穷的社会根源。这就是官吏们的剥削,也就是诗中所谓“征求”,使她穷到了极点。这也就为寡妇扑枣行为作了进一步的解脱。下句说得更远、更大、更深刻,指出了使人民陷于水深火热之中的又一社会根源。这就是“安史之乱”以来持续了十多年的战乱,即所谓“戎马”。由一个穷苦的寡妇,由一件扑枣的小事,杜甫竟联想到整个国家大局,以至于流泪。这一方面固然是他那热爱祖国、热爱人民的思想感情的自然流露;另一方面,也是点醒、开导吴郎的应有的文章。让他知道:“在这兵荒马乱的情况下,苦难的人还有的是,决不止寡妇一个;战乱的局面不改变,就连我们自己的生活也不见得有保障,我们现在不正是因为战乱而同在远方作客,而你不是还住着我的草堂吗?”最后一句诗,好像扯得太远,好像和劝阻吴郎插篱笆的主题无关,其实是大有关系,大有作用的。希望他由此能站得高一点,看得远一点,想得开一点,他自然就不会在几颗枣子上斤斤计较了。读者正是要从这种地方看出诗人的“苦用心”和他对待人民的态度。

  这首诗的人民性是强烈而鲜明的,在通常用来歌功颂德以“高华典雅”为特征的七言律诗中,尤其值得重视。诗的艺术表现方面也很有特点。首先是现身说法,用诗人自己的实际行动来启发对方,用颠扑不破的道理来点醒对方,最后还用诗人自己的眼泪来感动对方,尽可能地避免抽象的说教,措词委婉,入情入理。其次是,运用散文中常用的虚字来作转接。像“不为”、“只缘”、“已诉”、“正思”,以及“即”、“便”、“虽”、“却”等,因而能化呆板为活泼,既有律诗的形式美、音乐美,又有散文的灵活性,抑扬顿挫,耐人寻味。

  清人卢德水说:“杜诗温柔敦厚,其慈祥恺悌之衷,往往溢于言表。如此章,极煦育邻妇,又出脱邻妇;欲开导吴郎,又回护吴郎。八句中,百种千层,莫非仁音,所谓仁义之人其音蔼如也”(《读杜私言》)。全诗正是在这种委婉曲折的夹叙夹议中来展现诗人的心理和品质的。诗作表达了杜甫对穷困人民的深切同情。

金宵大厦2|监制拆解最爆谜底 揭关键神秘人 掀起网民猜剧情热潮

由李施嬅、陈山聪、伍咏薇、赵希洛、张彦博等人主演的《金宵大厦2》开播后随即成为剧迷话题,上辑《金宵大厦》少有地以悬疑恐怖作题材,由施嬅与山聪错综的三世缘主线串连十个单元故事,在全民齐估剧情写下结局,不少剧迷都对《金宵》的气氛与讲故事方式相当回味,因此在演员及幕后原班人马下成军的《金宵2》备受剧迷期待,今次选角及故事伏笔上落足心思,开播随即引来大批剧迷进入“烧脑”模式,捕捉各个线索猜想剧情发展,再度掀起全民估剧情热潮!

《金宵大厦2》的监制叶镇辉(阿细)对于剧迷用心猜剧情发展而大感佩服,在单元5《对倒》引爆曲折离奇的剧情后,后半段发展更备受期待,他将预告剧集接下来的必睇位,对于网上流传多个剧情发展,他也为大家一一拆解,更指早有网民估中剧情的大方向。

《金宵2》以海报为各个单元宣传,当中《七楼半》、《双鱼》、《仿客》等海报中充斥着恐怖元素,令观众们未睇先惊,播出后更超出大家预期,成为电视剧恐怖尺度的新天花板,更令人期待下半部演出。

《仿客》充满惊栗元素

监制阿细也为多个单元作出预告,紧接播出的单元中,《仿客》与《嫁衣》因海报被选为最恐怖和令人期待单元,《仿客》的赵颂茹肩膀上出现鬼手画面,相当惊栗。监制预告此单元将承接《七楼半》的惊栗感,也有和《双鱼》相对的凄惨感觉,他透露赵颂茹在剧中饰演单亲妈妈,透过私影养活家庭,“如果《双鱼》是假装好惨的人,《仿客》就是真正悲惨的人如何去生活的故事。”

《嫁衣》凄美三角恋

由胡鸿钧与连诗雅主演的《嫁衣》在海报上未见有灵异元素,但穿上旗袍的连诗雅和展示的娃娃并列,就如成为了胡鸿钧的作品,而胡鸿钧则一脸严肃,打扮有几分上集“林哥仔”的复古感觉,加上旗袍这个传统题材,安排上十分诡异。监制阿细称:“海报曝光之后,《嫁衣》是最多人问的一个故事,可能属于比较尾段的故事,海报中只有他们两个人,其实这个故事是一段三角恋,结局都令人意想不到,是很凄美故事。”

《吃播》暗藏阴谋

另一个由汤洛雯与郭子豪主演的《OPPA》则是一个“偶像育成故事”,更爆料指靓汤小时候也是喜爱日本偶像的追星族,今次演出十分贴地。而《吃播》中的丁子朗无意间留意到吃播频道上的阮儿,综合线索下总结出她被绑架的阴谋,剧情有意想不到的发展。

相机主人成关键

单元5《对倒》日前播出后,故事主线的“平行世界”也呈现于观众面前,山聪在剧中饰演的Maurice与Joey也渐渐被各个线索分拆出来。而施嬅饰演的Ella与Lydia相遇,加上60年代的精神病人与医生的演出,两位主角的三个角色均已全数曝光,除此之外,监制更透露山聪与施嬅之外,更有其他演员是一人分饰多角,也是影响剧情发展的重要角色。

“其实都吊了观众瘾太耐,接下来山聪与施嬅将会有更多发展和参与为主,是时候交代山聪与施嬅之间关系,相信观众都留意到Lydia就是Ella一直找的小三,但和Ella有『爱的感应』的人却是另一个世界的Joey;而Joey失去的记忆、Maurice的下落将会是重点,至于影下所有单元故事相片,相机主人都会是关键人物,大家可以循这个方向去想。”

对于剧情进一步发展,监制指出观众也错过了不少线索,可以发展更多世界之间的关联和疑点,“好似精神病院的发展,观众觉得施嬅演绎对白的方式好怪,其实在这个时代,讲话方式如现代人的山聪才是怪人!另外第一集施嬅和山聪在中环的吻戏,反而没有怀疑到中环出现雪景也是很奇怪的。”

《原点》最终答案

对于剧迷更担心要需要翻睇第一辑才能摸清相关线索,监制阿细指出只有张彦博、靓宝和第一辑有关联,山聪和施嬅则是全新的主角,感情线和上辑无关。

从未曝光任何线索的最后单元《原点》则会有张彦博和靓宝演出,他们是吞食各个故事的“金宵大厦”的一部分,而他们与两位主角的关系、所有线索将会得到答案。监制阿细称一直有留意到网民在网上讨论剧情,网民猜想的剧情发展,“陈山聪已死”、“李施嬅插曲歌词有剧透”等,相信追睇至今,大家都心水清那不是正确的。“观众真系好坚,见到妈妈讨论区好多人讲,好多人更揾得返剧情的真人真事去讨论,初期已有人估是多重宇宙,见到大家继续估剧情,其实有人已经估中了七、八成!好多线索同留白等紧大家一起去填充。”

再开续篇好渺茫

监制笑言在剧情中隐藏太多线索,也担心未能在最后一集统统收回令观众睇得明白,现在见到有剧迷陆续猜到,对于结局也有一定信心。而女主角李施嬅在剧中分饰多角,指《金宵2》是从演以来最考牌的演出,她与山聪所有的对手戏均由监制亲自执机拍摄,监制阿细笑称剧情的确复杂,以他们三人的默契去拍摄最有信心,但否认是因为担心外泄剧情而监场,“好多场合都有交畀其他导演去拍,他们都知道剧情,但始终我最清楚故事,有些要转换的场合我去拍会方便他们投入。”

问到可有信心再拍新一辑?他说:“系超困难,我形容系机会渺茫,首先编审罗佩清已离开了公司,我们都不想做死套剧,其实第一辑时我们已将前世今生及另一个将来写完,个故事已经收关,没有为任何剧情留下伏线,所以公司说开第二辑时,我们是抱住做全新故事去做,唔可以无内容畀观众,压力真系非常之大。”

【对消费者投诉 阿宽面皮如何进行危机公关】

“阿宽面皮消费者投诉事件”终于告一段落,经江苏省如皋市市场监督管理局、投诉消费者和厂家代表一起现场拆封鉴定,三方共同一致确认面饼内没有异物,更没有老鼠。该事件当事消费者已经于2月20日晚间自行删除原投诉帖并发出澄清声明。

2月22日,阿宽食品在官方微博发布了“2.16消费者投诉事件”声明,对此事的结果进行公告。

在自媒体和信息不断演进的今天,网络上随便一个短视频、一篇图文、一个评论,都可能被无限放大。以本次“阿宽面皮消费者投诉事件”为例,2月16日事件当事人在小红书发帖后,快速形成网络热点,在16日当晚登上微博热搜前三名,话题阅读量超过2亿。

事件发生后,阿宽食品也是迅速行动、积极面对,为四川地区乃至全国的企业上了一次生动的危机公关课程。对此,第一食品资讯进行了复盘,看看食品企业遇到危机公关时,到底该怎么做。

1
企业第一时间该做什么?

“真相还未穿上鞋子,谣言已经跑遍了世界。”

这句话深度阐述了危机发生以后速度的重要性。很多企业遇到类似问题,反应较慢,导致事态无法控制。

与之相反,我们分析了整个事件阿宽的反应时间轴,阿宽食品的反应速度就比较快。在当事消费者发帖两个小时后得知此情况即第一时间进行联系。

梳理完整的时间线以后,我们认为正是因为对“黄金时间”的精准把握,才让阿宽食品在一定程度上遏制了网络舆情的蔓延,也为企业在处理本次危机奠定了基础。

2

如何有效与公众沟通?

事件发生以后,阿宽食品没有推卸责任,而是第一时间联系事件当事消费者,并先后派出两批工作人员前往江苏无锡,确认问题面饼是自己公司的产品后,主动配合将问题面饼进行送检,并感谢媒体和社会各界的监督,这种真诚沟通的态度赢得了品牌粉丝的好感。

当确定该名当事消费者是真实喜欢阿宽产品的消费者以后,公司呼吁合作伙伴、各方媒体与网络用户,不要对消费者进行任何“人肉搜索”及“网络暴力”,不带节奏。

事件发生以后,阿宽食品没有选择简单粗暴的去删帖处理,而是寻求第三方对涉事面饼的检测,同时开放透明车间,选择了正面应对。

同时,阿宽食品在接受媒体采访时表示,该消费者并没有选择第一时间与购买商品的店铺、生产厂家和政府市场监管职能部门联系,而是直接在社交媒体上发帖声称产品里吃出老鼠的错判信息,并与网友频繁互动,传播,导致事件快速升温!此事给阿宽公司带来企业商誉、产品品牌形象和经营上的恶劣影响,但鉴于该名消费者是喜爱阿宽产品的真实消费者,本着对消费者的感恩、理解和体谅包容,阿宽食品不再追究消费者在未经核实质量问题又未采取正常维权方式的情况下发布和传播恶性虚假质量信息、给公司造成巨大商誉和经济损失的相关责任。

展示了一个国名品牌的格局与维护消费者的用心!

3
如何进行信息公开?

阿宽食品在处理本次事件的全过程,还有一个值得称赞的地方是,信息公开。不管是对公司内部、上级主管单位、媒体还是消费者,始终坚持了公开化的标准,不掩饰、不逃避,把已经掌握的、确定的事情,尽量通过各种官方渠道予以公开,让关心此事的人们做到心中有谱。

据统计,阿宽食品先后在官方微博账号先后于2月17日凌晨两点、2月17日下午19点53份、2月22日上午10点11份发布了三份声明。

不仅如此,阿宽食品在2月18日邀请媒体前往工厂实地考察车间,将生产流程公开在媒体的聚光灯下进行检验,表明了对自身产品的信心。

2月20日,如皋市市场监督管理局、投诉消费者、阿宽厂家代表三方一起现场拆封鉴定了消费者在社交平台投诉的问题面饼,确定问题面饼内没有异物,更没有老鼠,终于还了阿宽食品一个清白。于是,2月21日,阿宽食品再一次邀请部分媒体代表进行座谈,及时将事情的来龙去脉进行梳理告知。

“流言止于智者”,有了公开化的信息和及时的进展披露,网络上发酵的对于红油面皮的负面言论自然会不攻自破。

4
企业该如何承担责任

其实,对于任何一个企业发生危机事件以后,最忌讳的就是逃避与推诿,因为有时候真的会越描越黑。

反观阿宽食品,在“阿宽面皮消费者投诉事件”发生后,第一时间就表态,会严格按照国家规定,将其声称的公司问题面饼送独立第三方检测机构检测以查明事实真相,给消费者和社会一个交代!并向该消费者承诺将及时通报检测最新进度,如确属公司产品质量问题愿意承担消费者一切赔偿责任。

并且,积极联系该消费者,进行产品送检,接受媒体采访等,当事件真相大白的时候,阿宽食品也没有因为此前因此事受到的“不白之冤”苛责消费者,而是表达了对于消费者的宽容与理解。

5
后续处理要跟上

第一食品资讯发现,在事情水落石出之后,仍有少部分质疑随之而来,聚焦在“发霉”这个点上。

据阿宽食品产品中心有关人士介绍称,该问题产品由于消费者是1月9号购买的红油面皮四连包产品,购买后即拆封食用了三袋,均无任何质量问题。最后一袋是在2月中旬准备食用时发现产品的面饼有异常。由于消费者拆封后保管存储的时间太久,从首次开封食用到准备食用最后一袋的时间超过一个月,又丢弃了两层外包装,仅保存有收缩膜的面饼。

而据介绍,非油炸红油面皮的面饼没有添加防腐剂,而是采用了物理方式挤压、烘干、熟化,最大程度保留了面粉的各种营养元素。对这种产品开封后的保管、存储都有更高的要求。就像超市里预包装的面包、饼干可以常温下保存一年,而蛋糕店里的新鲜蛋糕只能保管三天道理是一样的。为此,阿宽红油面皮在最外面一层包装带上有提示:请在开封后十日内食用完毕,避免因存放时间过久或者保管不当造成发霉变质。

虽然可以肯定的是,产品发霉原因是“保存不当”所致,但阿宽食品还是直面问题,表示将对产品包装进行改进,比如在内袋的显著位置也印上储存的条件及方法,以及加大消费者食用和保存的提醒,避免此类事情再度发生。

还是那句话,“打江山难,守江山更难”,任何一个企业的经营与积累都不容易,危机公关已经成为每家企业的必修课,“它山之石可以攻玉”,希望阿宽食品的这次公关经历能够给大家带来启示与借鉴,在遇到类似问题的时候能够从容面对、积极化解。(朱丹蓬  食代观察) 


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我实在是太饿了罪过罪过罪过罪过哈哈哈哈哈哈看到外卖要到了 我就站在市局门口等外卖小哥 我没有穿制服 外卖小哥一来就问我是不是警察蜀黍 我说就是 然后小哥就特别尊
  • 售卖地点:新八佰伴五楼童装部及金沙城中心儿童世界#成都·金沙遗址博物馆[地点]#有个志愿者阿姨,在大堂里为人讲解,很认真,目测六十岁了吧,很认真,佩服她,大热天
  • 如果我想害老公,那我完全没必要在他生病的时候到处借钱,直接让他在家保守治疗就好了,作为一个妻子,我已经尽我最大的力量照顾我老公了。我对他们说,我不可能后半辈子为
  • 如果缺乏不但乳汁含量也明显下降,影响乳汁质量,直接影响宝宝成长发育所以不要不注重哺乳期的营养补充,妈妈好营养,宝宝好健康噢!怀孕时候要补充维生素矿物质,那哺乳
  • #每日一善[超话]##每日一善# ✨#阳光信用# 互踩,不要带⛓ 指路就行 我们要不停地奔赴,寻找最初的梦想。回評帶,不吞必回】我們每個人都應該尋找一條自
  • 这段时间发生了这些事:看了四部番;敲代码大概1万行;第一次煮面时间长了煮坨了;打游戏忘关火导致锅烧干一次;打碎一个碗,还好当初买了两个;团购群有个男的骚扰妹子被
  • 补充:并不是别针特色,附图【投稿】但是挂了大半年我一个私聊都没收到[裂开]【投稿】谷氨酸好,就,想问问各位打野人是怎么记住自己吃了哪些谷的……是这样,我前段时间
  • “我们公司主营投资理财,这款广场舞APP只是其中一个小项目,如今也吸引了不少人投资。刘某开办了5家公司,有的负责吸收存款,有的负责投资,有的负责运营APP,有的
  • 每一秒都是唯一,每一瞬都不能重来,若能证得存在即是正好,你也要争分夺秒地感知美好,若是不够美,不够好,此时此刻你是不能重来的啊……李银河说:应当以狂欢的态度对待
  • 我相信我的首页肯定有姐妹来姨妈会痛,发冷出冷汗如果你是体寒体质,可以试一下来完之后吃3天的乌鸡白凤丸(红盒子的)➕益母草颗粒(当然,因人而异啦)我以前就是因为体
  • 因为把你变成一个无聊的不够好的人,那就意味着你没有别人要了,就有了一种“这个人绝对不会离开我”的安全感。有的女人彻底剥夺了老公的所有权力:“你是做错的人,你还有
  • 拥有24个博士学位授权一级学科,36个硕士学位授权一级学科,23个专业学位授权,建有国家重点学科一级学科2个、国家重点学科二级学科14个,博士后科研流动站25个
  • 碟外☉ Back 2 Black 碟碟不休!近期重点关注数字专辑 Digital Album / EP十万小时『保质期艺术家S2合辑企划』2022.07.12
  • ​ 随着年龄的增长,怀旧的情节越来越深,怀念早年的家乡,儿时的村庄,听过看过的事,还有一起玩耍的小伙伴……​ 当今社会,只有青色柏油路的冷漠,高楼大厦的陌生,邻
  • 终于又有时间可以追剧了,被办公室小姑娘强烈安利《周生如故》她的理由好多个,什么“画面真的好唯美啊”什么“男主和女主CP感真的好强啊”什么“结局充满了BE美”我问
  • 之前我也提到过,《鹿男》给我的感觉是人物弱,故事与戏剧性强。但《丰臣公主》的感觉却正好反过来,这部作品的故事戏剧性场景虽然很多,人物的描写也不乏亮点,但整个故事
  • 作为中国国家自行车队官方合作伙伴,东风雪铁龙倡导的“4+2”生活方式与骑行冠军的价值主张完美契合,东风雪铁龙天逸BEYOND带来的舒适驾乘体验与传递的超越精神,
  • 】走遍全国寻来更好的优质天然原料,核心底料来自川渝两地,十米开外就能闻到香味[憧憬]镇店大渝毛肚,采用木瓜蛋白酶嫩化技术,使得毛肚口感更脆的同时还不破坏其营养成
  • 然而,这个年纪的我,虽然拥有的很少,但也有一点知足,我不会只是片面的看问题,至少我知道,人生要脚踏实地,靠一步一脚印走出来的路才稳固,这些,也是我从迷茫中,从失
  • ”今天上午,温州社会各界等一千多人在洞头元觉送别“兰小草”王珏。"今天上午,温州社会各界等一千多人在洞头元觉送别“兰小草”王珏。