MBC 세상의 모든 방송更新Facebook提到#DARA# ：겨울바다 찬바람이 쌩쌩부는 목포에서
불굴의 버스 여정을 이어가고 있는~~

#로드버라의신 #박명수
#동안꽃미녀 #산다라
#최강미남배우 #주상욱

하지만 다~~ 필요 없고, 
이들에게 지금 당장 필요한 건 뭐?
#칼퇴 #방구석 #따땃한전기장판위 
#퇴근은언제? #대낮부터 #지금까지 #촬영중

#어디까지가세요 #세모방 #박명수 #주상욱 #산다라 #헨리 #신유

tvN-『今生是第一次(이번 생은 처음이라)』台词选译-第6回 Part2 翻译By:Zoe DAI
세희: 지호씨는 단단한 사람입니다.
世熙：志浩小姐，她是一个坚韧的人。
저도 아직 지호씨를 많이 알지 못하지만
其实到目前为止，我对志浩小姐的了解少之又少。
글을 쓰겠다 결심했을 때도,
她下决心要以写作为生的时候，
그만 쓰겠다 결심했을 때도
后来决心放弃写作的时候，
그리고 결혼도 스스로를 위해서 선택하신 걸 겁니다.
包括后来决定要结婚的时候，都是为了自己所做出的选择。
약하고 수줍어 보여도 단단한 사람이니까요.
即使看起来弱不禁风又腼腆怕生，却又着实是一个坚韧的人。
내진설계가 잘 된 분입니다.
内心的“抗震能力”不可小觑。
자신을 불행하게 만드는 일은 하지 않는 그러니까
她绝对不会做让自己变得不幸的事情，
지호씨는 언제라도 자기가 행복한 길을 스스로 선택하실 겁니다.
换句话说，志浩小姐无论在什么情况下都会根据自己的意愿去做能够带给自己幸福的选择。
그리고 저는 결혼 생활 동안 그 선택에 폐가 되지 않겠습니다.
在我们婚姻存续期间，只要是她为了自己的幸福所做的决定，我一定不会成为阻碍。
제가 약속 드릴 수 있는 건 이게 다입니다.
我能够向您保证的只有这一点。
죄송합니다 '행복하게 해주겠다', '지켜주겠다’ 그런 말이 아니라서
非常抱歉，我没办法向您保证“一定会让志浩小姐幸福”或是“我会一直守护她”，
제가 드릴 수 있는 약속이 이것뿐이라서
但是这是我唯一能够向您做出的保证。

지호엄마: 그게 뭐 맞는 말이네.
志浩妈妈：不，其实你说的都是实话。
부부라고 서로 행복을 맡겨 놓은 것도 아니고
成为夫妻也不意味着要对彼此的幸福全权负责，
누가 누구를 어떻게 행복하게 해줍니까.
一个人有什么能耐给另一个人幸福呢。
자기 하나도 행복하기 힘은 시대인데
这个时代，让自己幸福都不简单，
서로한테 폐 안 끼치면 그게 제일이지.
只要不会让对方难过，不拖累彼此就够了。
손에 물 한 방울 안 뭍힌다는 말보다 나는 그게 훨씬 좋다-
我呢，比起“不让她的手沾一滴水”这种话，更喜欢你说的这番话。
#今生是第一次# #韩剧今生是第一次# #韩剧台词# #tvN#

#龙泉寺多语种#2017-11-16【방장스님 동향】근일, 오오즈카 노부오 총장님께서 거느린 다이쇼(大正)대학 대표단 일행 7분이 중국불교협회를 방문하여 회장이신 쉬에청(學誠)큰스님을 비롯한 부회장 종성(宗性)스님 등의 열정적인 접대를 받았습니다. 쉬에청 큰스님께서는 일본 불교계에서 이름난 대학인 다이쇼대학이 불교인재를 육성하기 위해 이바지한 공헌에 칭찬을 하시고 서로의 우호 교류를 긍정하셨으며 앞으로 더 큰 발전을 기대하신다고 하셨습니다. 오오즈카 노부오 총장님께서도 서로 우호적인 교류로 새로운 아름다운 미래를 펼치기를 희망하셨습니다.