✔法语泛听
上午做饭的时候闲听就一个小时
✔水浒传阅读
今天一整天全部贡献给水浒传了，越读越迷，很多词语真真是用得好，林教头风雪山神庙果然精彩，尤其报完仇后崩溃放下教养释放性情，感同身受。
可惜现在的语言欧化严重，想起大学翻译课上就偶尔用几个类似稍微文言点的词语，老师和同学都觉得奇怪，让我一度怀疑是自己的问题，后来遇到绍明老师，才知道如何去看古文，如何去做好中文的休养，其实，四大名著已经很白话，又想再去看看鲁迅的文章。 https://t.cn/RYoaTco

我朋友圈有个我们学院的跟我一级的，去年退学。问他咋回事，他说他们老板没课题没前途加上他越上学越不开心就退学了。然后回去了之后他就偶尔发点朋友圈鸡汤啥的，刚刚他发朋友圈说自己又考上西安交大的翻译硕士了。
真的，太尼玛酷了。虽然我发微博吐槽过他跟我一起上思修课ppt做得很农民（而且好像他家真的是农民，没背景的情况下还这么果断，更酷了
我读研这两年来真的也没啥优点可以讲，反正所有亲朋好友对我的唯一标签就是那个华西读研的。我自己也有点沾沾自喜那种，现在看起来确实觉得自己太小市民了。
真的酷的人就是任何时候都有勇气说fuck off的人吧。我还记得那个同学退学的时候发了个朋友圈说 “世界大得很。”当时觉得他嘴巴还挺硬。现在觉得好尼玛对，不要每天就看到自己眼前那一亩三分地，世界大得很。

学外语的可能会有一个通病就是翻译容易不成中国话，尤其是我们这种半拉子水平都算不上的人，即使是我们德高望重的在CGTN工作过几十年的老师，也非常偶尔的还是会觉得翻译出来的句子有一点点点点不通顺的样子(我很尊敬老师的！！看出来我的求生欲了吗！！！！)
之前上基阿课的我们老师特别可爱～有时候翻译的句子就真的不成人话了，说出来自己都觉得怪怪的，我们就会纠正她，她也就会笑着改过来。然后现在上高阿课的老师吧……可能也因为又赶上上网课，所以当他用非常坚定毫不怀疑的语气说出一堆不符合中文语法逻辑的翻译的时候，空气都凝重了……我的脑子真的是像捣烂了的豆腐花一般哗啦啦稀碎的