《到灯塔去》To the Lighthouse by Virginia Woolf
伍尔夫这本非常著名的意识流小说是在一九二七年发表的,小说的主要人物拉姆齐夫妇的原型,就是其父母。作者企图在这部书中探讨人生的意义和自我的本质。
小说的情节非常简单,在结构上分为三个部分。第一部“窗”,拉姆齐先生一家和朋友们到海边别墅度假,六岁的小儿子詹姆斯想去海中岩礁上的灯塔,因次日天气不好,未能如愿。第二部“岁月流逝”,十年后(期间爆发一战),拉姆齐先生(夫人已逝)和子女(已逝两个)及朋友们故地重游。第三部“灯塔”,拉姆齐先生带詹姆斯及姊妹乘船去到灯塔。
“詹姆斯想,这些年来隔海相望的灯塔,原来就是这般模样;它不过是光秃秃的岩礁上的一座荒凉的孤塔罢了。”如果不是译者在“译者序”中的精辟解读,估计我看完了也就是詹姆斯最终见到灯塔这心情。这本小说也是难读书之一,2017年买了就搁在书架上落灰,这次我总算是耐着心读完了它。
□《到灯塔去》by [英] 弗吉尼亚·伍尔夫 著,瞿世镜 译,上海译文出版社
伍尔夫这本非常著名的意识流小说是在一九二七年发表的,小说的主要人物拉姆齐夫妇的原型,就是其父母。作者企图在这部书中探讨人生的意义和自我的本质。
小说的情节非常简单,在结构上分为三个部分。第一部“窗”,拉姆齐先生一家和朋友们到海边别墅度假,六岁的小儿子詹姆斯想去海中岩礁上的灯塔,因次日天气不好,未能如愿。第二部“岁月流逝”,十年后(期间爆发一战),拉姆齐先生(夫人已逝)和子女(已逝两个)及朋友们故地重游。第三部“灯塔”,拉姆齐先生带詹姆斯及姊妹乘船去到灯塔。
“詹姆斯想,这些年来隔海相望的灯塔,原来就是这般模样;它不过是光秃秃的岩礁上的一座荒凉的孤塔罢了。”如果不是译者在“译者序”中的精辟解读,估计我看完了也就是詹姆斯最终见到灯塔这心情。这本小说也是难读书之一,2017年买了就搁在书架上落灰,这次我总算是耐着心读完了它。
□《到灯塔去》by [英] 弗吉尼亚·伍尔夫 著,瞿世镜 译,上海译文出版社
想都没想到就是竟然把美国人拉入德奥坑了。
几个月前拉着人家看了05E(第一次看英语字幕的感觉掌握到了一些新鲜知识
然后六七月我人在德奥的时候各种激情传送现场/sd照片 看完tdv和日落大道太激动逼着人家电话粥听我发表意识流感想
入坑的第一首歌是日语版阴霾渐袭 我俩竟然在日本人开的ktv里点到了 嗨到不行
然后我没事闲的b站刷到了就转给他日语韩语版的各种德奥曲目
终于…管我主动要新歌新剧了。
替他感到难过的是有英语字幕的剧太少 清晰度还都比b站的差…于是先把自己的德奥Spotify歌单发过去了 对方表示“听起来很放松” 我满脸问号
下次见面就可以边飙车边听德奥蹦迪了。乐
几个月前拉着人家看了05E(第一次看英语字幕的感觉掌握到了一些新鲜知识
然后六七月我人在德奥的时候各种激情传送现场/sd照片 看完tdv和日落大道太激动逼着人家电话粥听我发表意识流感想
入坑的第一首歌是日语版阴霾渐袭 我俩竟然在日本人开的ktv里点到了 嗨到不行
然后我没事闲的b站刷到了就转给他日语韩语版的各种德奥曲目
终于…管我主动要新歌新剧了。
替他感到难过的是有英语字幕的剧太少 清晰度还都比b站的差…于是先把自己的德奥Spotify歌单发过去了 对方表示“听起来很放松” 我满脸问号
下次见面就可以边飙车边听德奥蹦迪了。乐
感想
场内——一位耽于感官刺激,一位享受佶屈聱牙的意识流。两位发表挤牙膏似的感言笑死,普通朋友何苦凹知音人设;虹的任务另说。
场外——明明是艾克调试半个多小时设备不成功,盒建议转场,到头来还被蛆嘴“抢同接、占广告分成、后来艾克都说修好了怎么不给他回去”。想要艾克前半个多小时的调试档,自己去打SC与DONA找他要,盒又不是英部马内甲。
场内——一位耽于感官刺激,一位享受佶屈聱牙的意识流。两位发表挤牙膏似的感言笑死,普通朋友何苦凹知音人设;虹的任务另说。
场外——明明是艾克调试半个多小时设备不成功,盒建议转场,到头来还被蛆嘴“抢同接、占广告分成、后来艾克都说修好了怎么不给他回去”。想要艾克前半个多小时的调试档,自己去打SC与DONA找他要,盒又不是英部马内甲。
✋热门推荐