【国家森林公园响应闭林计划，关闭期限至少2个月】#泰国社会头条[超话]# #泰国疫情# #全球疫情# #全球抗疫第一线# #新冠肺炎疫情泰国消息更新#
泰国头条新闻社讯 北碧-素攀武里-叻丕府的9个国家森林公园和3个野生动物保护区为响应自然资源和环境保护部的政策，计划闭林至少2个月。Covid-19疫情闭林期间，森林植被和各种野生动植物得以繁衍生息，欣欣向荣。
5月14日，第三保护区（班邦）办公室主任Nipon Jumnongsirisak先生表示，13日召开了第二次国家森林公园领导人远程视频会议。野生动物保护部总干事Thanya Netthamkul先生作为会议主席并发言称，自然资源和环境保护部部长Warawut Silpa-archa先生公布一项关闭全国国家森林公园政策，关闭森林公园期限至少2个月，以恢复森林植被以及保护野生动植物不受干扰。各森林公园的负责人要根据各地区情况，按照各自森林公园顾问委员会（PAC）的意见，确定适宜的时间期限并制定闭林计划。
Nipon先生说，他非常同意上述政策。为防止COVID-19在自然旅游景点中传播，过去2-3个月国家森林公园保护局已关闭国家森林公园和野生动物保护区内的旅游景点。因为没有游客打扰，各种野生动植物得到恢复和繁衍，森林变得欣欣向荣。
从第三保护区管理局（班邦）管辖下的多个国家森林公园和野生动物保护区负责人的报告中得知，工作人员已经在森林保护区严格巡逻，保护林中的野生动植物。COVID-19疫情期间闭林，环境得以恢复。位于北碧-素攀武里-叻丕府区域的多个国家森林公园，野生动物保护区和禁猎区的野生动物繁衍增多，且纷纷出来觅食。
工作人员还拍摄了到了保护区的野生动植物图片，发送给泰国群众观看。看到图片之后，衷心希望所有泰国人能帮助保护自然环境和野生动植物，让其成为泰国人永远的共同财产。
被工作人员拍到的野生动物有：在悬崖上生活的野生鬛羚，被放归自然的羚羊（站在森林中间，姿态有点愣），正在水中嬉戏的野生象群，在草地上享受美餐的野牛群，正在爬上树玩耍的狗熊，在林间悠然散步保护动物野鹿和野猪以及其他普通野生动物，还有正在树上喂养幼鸟的保护动物犀鸟。另一种同为受保护的野生动物条纹翠鸟在树枝上舒适地栖息。
在Covid-19疫情期间，因为森林关闭，没有人的打扰，加之这段时间降雨频繁，森林公园和植被保护区恢复生机，土地肥沃富饶，各种野生动物不用担心人类出没而放心出来觅食。Niphon先生说，第三保护区（班邦）局有9个国家森林公园和3个野生动物保护区，森林保护的总面积约为670万莱。国家森林公园部将按照自然资源和环境保护部部长政策，听取森林公园顾问委员会（PAC）的建议，规划好各国家森林公园封闭森林旅游景点的时间和期限，以恢复森林生态并防止野生动植物受到干扰。
译：庞锦文（“新冠肺炎”志愿者群）
审: 王惠 (“新冠肺炎”志愿者群)
新闻来源：https://t.cn/A62PxksH
泰国头条新闻社讯 北碧-素攀武里-叻丕府的9个国家森林公园和3个野生动物保护区为响应自然资源和环境保护部的政策，计划闭林至少2个月。Covid-19疫情闭林期间，森林植被和各种野生动植物得以繁衍生息，欣欣向荣。
5月14日，第三保护区（班邦）办公室主任Nipon Jumnongsirisak先生表示，13日召开了第二次国家森林公园领导人远程视频会议。野生动物保护部总干事Thanya Netthamkul先生作为会议主席并发言称，自然资源和环境保护部部长Warawut Silpa-archa先生公布一项关闭全国国家森林公园政策，关闭森林公园期限至少2个月，以恢复森林植被以及保护野生动植物不受干扰。各森林公园的负责人要根据各地区情况，按照各自森林公园顾问委员会（PAC）的意见，确定适宜的时间期限并制定闭林计划。
Nipon先生说，他非常同意上述政策。为防止COVID-19在自然旅游景点中传播，过去2-3个月国家森林公园保护局已关闭国家森林公园和野生动物保护区内的旅游景点。因为没有游客打扰，各种野生动植物得到恢复和繁衍，森林变得欣欣向荣。
从第三保护区管理局（班邦）管辖下的多个国家森林公园和野生动物保护区负责人的报告中得知，工作人员已经在森林保护区严格巡逻，保护林中的野生动植物。COVID-19疫情期间闭林，环境得以恢复。位于北碧-素攀武里-叻丕府区域的多个国家森林公园，野生动物保护区和禁猎区的野生动物繁衍增多，且纷纷出来觅食。
工作人员还拍摄了到了保护区的野生动植物图片，发送给泰国群众观看。看到图片之后，衷心希望所有泰国人能帮助保护自然环境和野生动植物，让其成为泰国人永远的共同财产。
被工作人员拍到的野生动物有：在悬崖上生活的野生鬛羚，被放归自然的羚羊（站在森林中间，姿态有点愣），正在水中嬉戏的野生象群，在草地上享受美餐的野牛群，正在爬上树玩耍的狗熊，在林间悠然散步保护动物野鹿和野猪以及其他普通野生动物，还有正在树上喂养幼鸟的保护动物犀鸟。另一种同为受保护的野生动物条纹翠鸟在树枝上舒适地栖息。
在Covid-19疫情期间，因为森林关闭，没有人的打扰，加之这段时间降雨频繁，森林公园和植被保护区恢复生机，土地肥沃富饶，各种野生动物不用担心人类出没而放心出来觅食。Niphon先生说，第三保护区（班邦）局有9个国家森林公园和3个野生动物保护区，森林保护的总面积约为670万莱。国家森林公园部将按照自然资源和环境保护部部长政策，听取森林公园顾问委员会（PAC）的建议，规划好各国家森林公园封闭森林旅游景点的时间和期限，以恢复森林生态并防止野生动植物受到干扰。
译：庞锦文（“新冠肺炎”志愿者群）
审: 王惠 (“新冠肺炎”志愿者群)
新闻来源：https://t.cn/A62PxksH
【#美国#失业人数超三千万】美国劳工部4月30日公布的数据显示，在截至4月25日的一周中，美国初次申请失业救济人数达到383.9万。过去六周，累计已突破3000万。Le nombre de travailleurs américains ayant demandé à toucher l’allocation de chômage a dépassé les 30 millions en six semaines, après 3,84 nouveaux demandeurs la semaine dernière, selon les données du département du Travail publiées jeudi.
Le rapport pour la semaine se terminant le 25 avril a montré une baisse du nombre de personnes demandant des prestations de chômage, mais le niveau reste plusieurs fois le nombre de demandes de la même semaine en 2019.
Et même si le gouvernement s'est empressé d'augmenter les prestations et d'aider les petites entreprises à payer leurs travailleurs grâce au programme de protection des chèques de paie et à d'autres mesures, la moyenne des quatre dernières semaines a grimpé à plus de 5 millions.
Les bureaux de chômage de l'État étant débordés par les candidats avec leurs systèmes informatiques archaïques, de nombreuses personnes n'ont pas pu déposer de réclamation ou n'ont pas reçu de décision.
Le nombre total de travailleurs qui reçoivent effectivement des allocations de chômage a bondi de plus de 2,2 millions au cours de la semaine pour atteindre 17,99 millions, "le plus haut niveau de chômage saisonnier assuré de l'histoire de la catégorie d’ajustement saisonnier", indique le rapport. #美国经济# #全球经济##coronavirus#
Le rapport pour la semaine se terminant le 25 avril a montré une baisse du nombre de personnes demandant des prestations de chômage, mais le niveau reste plusieurs fois le nombre de demandes de la même semaine en 2019.
Et même si le gouvernement s'est empressé d'augmenter les prestations et d'aider les petites entreprises à payer leurs travailleurs grâce au programme de protection des chèques de paie et à d'autres mesures, la moyenne des quatre dernières semaines a grimpé à plus de 5 millions.
Les bureaux de chômage de l'État étant débordés par les candidats avec leurs systèmes informatiques archaïques, de nombreuses personnes n'ont pas pu déposer de réclamation ou n'ont pas reçu de décision.
Le nombre total de travailleurs qui reçoivent effectivement des allocations de chômage a bondi de plus de 2,2 millions au cours de la semaine pour atteindre 17,99 millions, "le plus haut niveau de chômage saisonnier assuré de l'histoire de la catégorie d’ajustement saisonnier", indique le rapport. #美国经济# #全球经济##coronavirus#
【2020年起#泰国# 禁用塑胶袋】
为了达到#环保# 的目的，2020年起#泰国[超话]# 许多连锁超商或大卖场将不再供应塑胶袋。根据路透社的报导，泰国国家资源和环境部部长瓦拉伍特（Varawut Silpa-archa）在脸书宣布，许多商店与政府合作，暂停提供一次用塑胶袋，措施将于2020年1月起生效。
「方便性会下降，不过这是为了延续环境的生态循环。」瓦拉伍特受访时说，他建议民众可以使用可重复利用的大布袋取代塑胶袋。
不再提供塑胶袋的商店包括在泰国管理上千家7-11的CP All Plc公司和泰国购物商场集团。其实，这并不是泰国第一次尝试缩减塑胶袋使用的政策。早在去年，CAN便报导过泰国旅游局曾发布「国家净化声明」，希望在2021年时，能减少一半以上现行使用的塑胶袋总用量。
更多精彩报导详见《NOWnews今日新闻》网，本文由NOWnews 授权报导
欢迎关注NOWnews 今日新闻新浪微博#nownews今日新闻# www.nownews.com
为了达到#环保# 的目的，2020年起#泰国[超话]# 许多连锁超商或大卖场将不再供应塑胶袋。根据路透社的报导，泰国国家资源和环境部部长瓦拉伍特（Varawut Silpa-archa）在脸书宣布，许多商店与政府合作，暂停提供一次用塑胶袋，措施将于2020年1月起生效。
「方便性会下降，不过这是为了延续环境的生态循环。」瓦拉伍特受访时说，他建议民众可以使用可重复利用的大布袋取代塑胶袋。
不再提供塑胶袋的商店包括在泰国管理上千家7-11的CP All Plc公司和泰国购物商场集团。其实，这并不是泰国第一次尝试缩减塑胶袋使用的政策。早在去年，CAN便报导过泰国旅游局曾发布「国家净化声明」，希望在2021年时，能减少一半以上现行使用的塑胶袋总用量。
更多精彩报导详见《NOWnews今日新闻》网，本文由NOWnews 授权报导
欢迎关注NOWnews 今日新闻新浪微博#nownews今日新闻# www.nownews.com
✋热门推荐