我用日语来形容一下日语是多么有难度的一门语言。学好它真不容易
日本語の難しさを形容する言葉がやっと思いついたような気がする。例えば、自分は山の向こうにある村に行きたいのですが、でもその前に、目の前にあるトンネルを通り抜けなくてはならい。しかし、トンネルの中が真っ暗で何もみえない。中に化け物か何かが潜んでいるのではないかと恐れながら自分は懐中電灯を持っていることをふと思い出して、慌てて上着のポケットに差し込んで、中から小さい懐中電灯を取り出した。電源のスイッチを押してトンネルの奥に照らしてみるとさっきまで少しパニックに堕ちていた自分はほっと胸を撫で下ろした。なぜなら、行く手を阻むようなトンネルは思ったよりそんなに長くないからだ。でも、実際にトンネルに入ってみると自分は間違っていると気が付いた。このトンネルは果てのないほど奥深くて長すぎる。このままじゃ、永遠に向こうにたどり着くことができないかもしれないという恐怖と不安が瞬く間に私に襲いかかってきた。でも、もう元に戻れない、前に進むしかあるまい、どんなことに遭っても必ず向こうの村にたどり着いてみせる、それなりの根性さえあれば、いつかこの長くて奥深いトンネルを通り抜けることができる!
日本語の難しさを形容する言葉がやっと思いついたような気がする。例えば、自分は山の向こうにある村に行きたいのですが、でもその前に、目の前にあるトンネルを通り抜けなくてはならい。しかし、トンネルの中が真っ暗で何もみえない。中に化け物か何かが潜んでいるのではないかと恐れながら自分は懐中電灯を持っていることをふと思い出して、慌てて上着のポケットに差し込んで、中から小さい懐中電灯を取り出した。電源のスイッチを押してトンネルの奥に照らしてみるとさっきまで少しパニックに堕ちていた自分はほっと胸を撫で下ろした。なぜなら、行く手を阻むようなトンネルは思ったよりそんなに長くないからだ。でも、実際にトンネルに入ってみると自分は間違っていると気が付いた。このトンネルは果てのないほど奥深くて長すぎる。このままじゃ、永遠に向こうにたどり着くことができないかもしれないという恐怖と不安が瞬く間に私に襲いかかってきた。でも、もう元に戻れない、前に進むしかあるまい、どんなことに遭っても必ず向こうの村にたどり着いてみせる、それなりの根性さえあれば、いつかこの長くて奥深いトンネルを通り抜けることができる!
未来が どうなるかなんて 分からない
きっと私達は これからもいろんなこと悩んで
もがいて生きて行くんだとう
でも それでいいんだ
だって 人生という 長い長い物語の主
自分なんだから
未来会如何 我们不得而知
我想我们一定还会遇到各种烦恼
发着愁继续走下去的吧
但这样又何妨
毕竟人生这漫长故事的主角
始终是我们自己啊
きっと私達は これからもいろんなこと悩んで
もがいて生きて行くんだとう
でも それでいいんだ
だって 人生という 長い長い物語の主
自分なんだから
未来会如何 我们不得而知
我想我们一定还会遇到各种烦恼
发着愁继续走下去的吧
但这样又何妨
毕竟人生这漫长故事的主角
始终是我们自己啊
これは今日の昼ごはんでした、オムライス?
やっぱり 最も食べたいのは カレーをかけたのです、いつか自分で作ってみようと思いますが 包んだ薄い卵焼きが難しく作りそうです
今日はちょっと休みたかったから 外食に行きました
一人で外食に行くことは 私にとって すでに普通のことになりましたが 店員さんに「何名様ですか」と聞かれるたびに 私もおかしい気がします
でも「ひとり」と答えるしかありません それも仕方ないことです[摊手]
やっぱり 最も食べたいのは カレーをかけたのです、いつか自分で作ってみようと思いますが 包んだ薄い卵焼きが難しく作りそうです
今日はちょっと休みたかったから 外食に行きました
一人で外食に行くことは 私にとって すでに普通のことになりましたが 店員さんに「何名様ですか」と聞かれるたびに 私もおかしい気がします
でも「ひとり」と答えるしかありません それも仕方ないことです[摊手]
✋热门推荐