昨我弟打球回家
看见我在打扫卫生,夸我咋恁勤快
我说我是间歇性勤快,并且一动起来就停不下来
我弟说他也是
呵呵!你的间歇期是20年吧
认识你20年就没见你主动勤快过
我给俺爹说俺弟懒的要死
俺爹说恁弟没被你使唤死都是他命大
但是谁让他眼里没活呢
他要是主动干还轮得到我使唤呀
既然你看不见,那我就让你看见
我弟有个优点就是听我的话
让干啥就干啥,也没任何废话
既然如此那我就不客气了
只要使唤不死就往死里使唤[鼓掌]
看见我在打扫卫生,夸我咋恁勤快
我说我是间歇性勤快,并且一动起来就停不下来
我弟说他也是
呵呵!你的间歇期是20年吧
认识你20年就没见你主动勤快过
我给俺爹说俺弟懒的要死
俺爹说恁弟没被你使唤死都是他命大
但是谁让他眼里没活呢
他要是主动干还轮得到我使唤呀
既然你看不见,那我就让你看见
我弟有个优点就是听我的话
让干啥就干啥,也没任何废话
既然如此那我就不客气了
只要使唤不死就往死里使唤[鼓掌]
笑归笑,我是很理解人称汉化困难的,不过有些情况可能还是斟酌一下比较好,本来变人称是要表现一些微妙的角色变化,一步迈太大就直接把奥伯龙变成李云龙了[允悲]
PS:为什么大家觉得奇怪,主要还是日语里“俺”和“僕”相比,俺确实比较糙一点,但真的远远没有达到中文里“老子”“爷”“恁爹”(?)这个程度,尤其是在二次元
举个最简单的栗子
家教里纲吉自称是俺,云雀自称是僕,如果俺真有这么糙这么野,日常对话就会变成:
【云雀学长你好,老子是沢田纲吉】
(然后家教堂堂完结)
PS:为什么大家觉得奇怪,主要还是日语里“俺”和“僕”相比,俺确实比较糙一点,但真的远远没有达到中文里“老子”“爷”“恁爹”(?)这个程度,尤其是在二次元
举个最简单的栗子
家教里纲吉自称是俺,云雀自称是僕,如果俺真有这么糙这么野,日常对话就会变成:
【云雀学长你好,老子是沢田纲吉】
(然后家教堂堂完结)
【20220628】
口袋消息又没有发出去
在最后一天就要退宿的时候 宿舍没电费了
下山做核酸 今天安排很忙 下午拨穗如果网好就直播
作品登记表出来了 临走前一天晚上写的 第二天凌晨走写完没来得及交 让wyl帮拿给姐姐 不交扣工资 感谢wyl保住工资
校车上还有桌子 今天中午和月月一起请给我送花的学妹吃饭
网不好直播不了了 让老杨帮忙录一下
导播和摄影考试去了 老师临时叫我重操旧业了 这就算是我们小组最后一次合作了吧 导播自己的毕业典礼 真真临危受命
过去的时候给我的机位已经开始录了 我就手端着斯坦尼康 稳定到大四代表和研究生代表都发言完
老师拍的我 已经热得面无表情神志不清了
去拨穗了
yn:毕业快乐!
0.5:[泪][泪][泪][抱抱][抱抱][抱抱]
本来忍了一天 这么一搞就很想哭
yn:最后一次用学生证啦
0.5:[泪]以后要全款海底捞了怎么办啊
yn:以后海底捞就不能打六折了 听起来更难过了
0.5:[泪][泪][泪]娜姐 笃笃
ly:毕业快乐 迎接社会人
0.5:最后吃一次[泪]以后只能求你给我带热德卤了
ly:下个月给你抽真空
0.5:[泪]好 恁是俺爹
太卡了 草率了 好感动 每个人对我好友善
比如我的同学说十年之后赚足一个亿就来给我赎身(
比如我的老师考到了很厉害的大学的博士 她跟我们合照就哭 然后拍着我肩膀说“老师去给你铺路了 准备好捞你”
一时竟搞不清是谁毕业x
有一个朋友保研来上海了 是个甜妹 我答应九月之后请她来看我公演
大家对48完全不了解 不然今天怎会被叫了一天女明星
0.5:《我的孝子》
yjw:等你回来[亲亲][亲亲]
0.5:回来就吃红烧鱼
录vlog想录一段踢球 正好男足教练在 他是小组同学 就借了个球过来踢 他守门 可能踢着玩玩他没认真 结果我进了 转头发现那边有学弟在录像
我同学:!别发群里!你过来 别发群里
给我们拍照的学妹我发现她一直会多拍拍我
她很害羞地说自己梦想是当经纪人
0.5:“那你考虑来上海丝芭吗”
每年向公司一批学弟学妹 这样毕业那年一定可以当上官推 因为到时候丝芭已经全是我的人 “不能改变自己 那就改变环境”
回宿舍收拾东西 今晚感觉是不眠夜 东西根本收拾不完
口袋消息又没有发出去
在最后一天就要退宿的时候 宿舍没电费了
下山做核酸 今天安排很忙 下午拨穗如果网好就直播
作品登记表出来了 临走前一天晚上写的 第二天凌晨走写完没来得及交 让wyl帮拿给姐姐 不交扣工资 感谢wyl保住工资
校车上还有桌子 今天中午和月月一起请给我送花的学妹吃饭
网不好直播不了了 让老杨帮忙录一下
导播和摄影考试去了 老师临时叫我重操旧业了 这就算是我们小组最后一次合作了吧 导播自己的毕业典礼 真真临危受命
过去的时候给我的机位已经开始录了 我就手端着斯坦尼康 稳定到大四代表和研究生代表都发言完
老师拍的我 已经热得面无表情神志不清了
去拨穗了
yn:毕业快乐!
0.5:[泪][泪][泪][抱抱][抱抱][抱抱]
本来忍了一天 这么一搞就很想哭
yn:最后一次用学生证啦
0.5:[泪]以后要全款海底捞了怎么办啊
yn:以后海底捞就不能打六折了 听起来更难过了
0.5:[泪][泪][泪]娜姐 笃笃
ly:毕业快乐 迎接社会人
0.5:最后吃一次[泪]以后只能求你给我带热德卤了
ly:下个月给你抽真空
0.5:[泪]好 恁是俺爹
太卡了 草率了 好感动 每个人对我好友善
比如我的同学说十年之后赚足一个亿就来给我赎身(
比如我的老师考到了很厉害的大学的博士 她跟我们合照就哭 然后拍着我肩膀说“老师去给你铺路了 准备好捞你”
一时竟搞不清是谁毕业x
有一个朋友保研来上海了 是个甜妹 我答应九月之后请她来看我公演
大家对48完全不了解 不然今天怎会被叫了一天女明星
0.5:《我的孝子》
yjw:等你回来[亲亲][亲亲]
0.5:回来就吃红烧鱼
录vlog想录一段踢球 正好男足教练在 他是小组同学 就借了个球过来踢 他守门 可能踢着玩玩他没认真 结果我进了 转头发现那边有学弟在录像
我同学:!别发群里!你过来 别发群里
给我们拍照的学妹我发现她一直会多拍拍我
她很害羞地说自己梦想是当经纪人
0.5:“那你考虑来上海丝芭吗”
每年向公司一批学弟学妹 这样毕业那年一定可以当上官推 因为到时候丝芭已经全是我的人 “不能改变自己 那就改变环境”
回宿舍收拾东西 今晚感觉是不眠夜 东西根本收拾不完
✋热门推荐