说说关于台词

希望约我网配剧的策划老师能花点时间看一下这篇。
接网配剧真的是爱电,希望能和了解、契合的剧组合作。

以下举例不针对任何人,任何剧组,只是就事论事,想谈谈我理解的剧本台词。我的理解不一定对的,不一定好,但希望约我的策划老师能够认可我的理念再约。

作为编剧经常收到类似这样的返本,“原文不是这样写的,请改回原文描述。”但策导老师有没有想过为什么编剧要改动原台词呢?

【一.台词口语化】
请大家来看这几个词:事实上、依然、的确
这类词看上去很普通,但他们却会让台词不够口语。
例:(医生对家属)事实上,我依然坚持我的观点,手术对于你妈妈而言是必须的。
这句台词看上去还行,但对我来说就是不够口语,我会改成:
改:(医生对家属)我还是那个看法,你妈妈必须手术。
台词不是呆板的句子,包含了人物身份、说话人与听者关系,场合。如果换一个场合,例句就完全能用而不必改。
(医生参加医学研讨会)
(医生看着ppt对同僚):事实上,我坚持我的观点,手术对这名患者来说是必须的。

【二.台词对象】
也来自我曾收到的一个返本
例:你放着,我会烧的(指烧水)。你现在要去睡觉,我抱你去,好吗?
导演批改是“你”“我”太多,建议捋顺。其实这位导演很认真负责,这个台词看上去确实很啰嗦。
但场景是,一个五六岁的小朋友要去烧水,主角把他抱下来,并哄着睡眼朦胧的小朋友上床睡觉。
台词如改成:你放着我来,现在很晚了,我抱你去睡觉,好吗?
文法上好了,但却没有和小年龄小朋友说话的感觉了。

【三.台词场景】
遇到一个救护车推急救的场景,我参考了纪录片,用的医护群杂全都是最简单的破句。结果导演都按文法给补全了。
从文法上说,我是全错的。
但这个场景的急迫就是多说一个字也不行。节奏、氛围渲染要远远重过台词完整和文法正确。
同一个场景,我写了护士拿着病历快速告知医生病人的情况,但策划老师改成,医生从护士手中接过病历,朗读一遍。
医生读病历这个动作,是为了做剧能让听众听明白,但对于这个性命攸关的场景来说,却完全是冗余的。

【四.台词现场感】
一个手术镜头,两位专家在病人身上发现癌变。
我的台词是:
专家一:(发现癌变)你来看,这个组织,这边也是。
专家二:(眉头紧锁)切片送活检,叫他们快点做。
被要求改成
专家一:你看这里***(加上一句描述病灶呈现出什么样的台词)这边的组织也***了。
策导的改法是通过演员的嘴把病情说出来,好处是不会导致误解。但实际手术台上,医生绝不会出现一句悠长的描述性的台词,而专家和专家之间不会有多余解释,显得很不专业。
这个场景,或者说这个病情的严重性,是要通过演员的表演来,而不是通过演员的嘴直接说出来。
这个场景,是需要编剧、演员、后期一起完成的。演员配出专家的内敛中的紧迫性,工作的默契。虽然说的是“这个组织”,从口吻中听众就能明白是“坏组织,癌变”,后期的节奏、音乐,也让听众明白“是癌变”。

【反思】
写完这些后自我反思了一下,在写剧风格上我确实有个人偏好,有些地方也有激进
比如对口语化和场景感的极致追求(没说我做得好,但确实追求)
我不喜欢话剧感、戏剧化,偶像剧感的做剧风格。偏好生活向电视剧,甚至一些职场镜头会追求纪录片感。(当然古风和欧风不算,但古风我认为也要口语化,欧风我认为要拿掉翻译腔)

所以想对接下去约我的策划老师说:
我的台词会有破句,会有啰嗦,会有文法不对
我会修改原著台词不会照搬
请确保审美方向和我一致再约我。

我不想再经历一次:读文2遍,打完10期大纲,对每个人物以及他们的家人朋友社会关系烂熟于心,觉得为了我喜欢的文奋力冲刺,写完第一期后才发现剧组审美可能和我不一致,带来的巨大落差感。我没有责怪任何人的意思,审美本身也没有对错只有偏好。再来一次我仍然会尽心做完这些事。但我的拼尽全力也是有限的,我只是想保护我作为一名编剧的热情,让我——还能写下去。

所以麻烦各位策划老师,了解我再约我。

【补充】
另外说到返本,也绝没有返本多就不接受的意思。最近接到一位剧组老师的返本,量不少,但写得很在理,指出了我的漏洞,还有很棒的提升性意见。虽然多但我改得很快,(可能是想法契合?)并且在完本之后也向老师致谢了。

以及策导老师确实觉得“原文更好”的情况,也欢迎提出讨论。有时候确实会改来改去结果不如原文,或丢掉了一层意思,千万不要因为我举了这些例子而不敢提呀。

从上一个逝去的号里挖坟把埋星的安利文翻出来再发一遍……
NS版《深埋之星(Buried Stars)》三线路全通,流程28小时,神作!游戏类型是侦探推理文字类,流程由对话调查和推理两个环节组成,是侦探推理游戏最典型的游玩方式。
先说游戏的最大优点。游戏对角色的刻画绝了,每一位角色都能塑造得生动形象。最能体现出角色刻画用心之处的是游戏的调查对话环节。调查后能获得十余个关键词,每个角色都能对关键词作出一段符合角色性格和心态的回应对话。并且每段对话都是用心写的,回应对话份量充实符合逻辑,即使询问到不相关的关键词亦不会一言两语就打发过去。游戏文本量极大,大部分就用在角色对于各关键词的应答中。随着游戏推进,海量的文本把角色的性格喜好刻画的越来越鲜明,让你有种隔着屏幕对面是真人的感觉。 对了在这我要批判一下FC侦探俱乐部,登场角色多关键词也多,问到回应绝大部分就是“不知道”“你说什么”打发玩家,与埋星相比是完美的反面对比。
其他优点,有两。一本土化得彻底,角色名字故事发生的城市都彻底的本土化,乍一眼看上去仿佛就是国产游戏。其次是视觉表现方面,剧情推进时角色立绘都以各种姿势表情挤在画面,包括主角(玩家)亦露出半截背影。给人一种你也和一群茫然不安的角色围在一起讨论的感觉,代入感很足。可见纯2D立绘安排得好也能做出优秀的效果,并不是非得要用上摇摇晃晃live2d技术。
缺点,最大的优点同时也是最大的缺点。前面提到的角色刻画丰满对话内容充实能体现角色性格心态,这优点是建立在海量的文本上的。本量太大导致游戏节奏被拖慢,人均话痨,即使问到无关紧要的关键词亦能与你聊上十来句话……虽然大部分闲扯对话都存在对下一个推理环节的提示信息,但文本量还是太大了,对于急着想看剧情延续的人来说是煎熬的。更要命的是作为gameplay内容的一部分,关键词对话会导致角色好感度及主角精神力(san值)浮动。避免数值下跌手段是不少,可以通过角色表情性格推测话题喜好,更可以SL法。然而对喜欢畅读的玩家来说是一大障碍。那些明知道戳痛点要掉好感度san值的对话也是挺有趣的,为了保持数值看完SL一遍有够麻烦。
其次缺点是快进功能,竟然无法区分已读未读!多周目快进错过对话是必然的事情,这么基本的功能都没做好实属迷惑行为。
剧情我觉得没啥好说的,中等水平,最后我想说说这游戏给给的部分。一路上都很正经没出格行为的游戏为什么有种给给的感觉呢,我抱着人间观察的心态回想了下,结论是韩浩宇(主角)太暖了。太暖了,对谁都暖。一方是禁欲系暖男帅哥韩浩宇,另一方是成熟稳重温柔且把浩宇认作救命恩人的老大哥李修杰,他两一对话我仿佛能看到粉红气息要从屏幕溢出来了。我一直男玩家看着都差点被绊弯了,各位乙游太太还等什么啊,没玩过人生都不算完整啊。

写给小奇迹 写给景浩 也写给我最爱的易先生:

影片结束的第一触动真的很深刻。
看完片尾的最后一秒从电影院出来,愣的站在路边吹了好久的冷风,还是无法平静。或许是一个人看,更可以沉浸的缘故吧。
观影中途,总是匆忙拿起手机,记录一些关键词,以助于我更好的整理思绪感受。
总之,于我而言,泪点过多,不赘述了。
这篇文字内容比起影片本身,被影片激发出的感性回忆更多。

一些玄学的时刻。
我小时候的小名也叫彤彤,字儿都一字不差的。我名字里面没有这个字,是妈妈起的。不过后来不再这样叫我,这倒是让我想起了很多小时候的,我以为早已经被我忘却的事情。

小时候,爸爸偶尔会带我去一个修手机的叔叔那里。爸爸的朋友很多,我见过的也不少,也许还有些年纪太小,记忆不清晰的缘故,我对爸爸朋友们的记忆,总是伴随着场景的一些碎片,或是记住一些令我印象深刻的特征,总之,是零散的,拼不成一个完整鲜活的人。
那位叔叔,在我忽然被唤起的记忆中,是瘦瘦高高的样子,视力很好。看到易先生的完美双手,忽然想起那位叔叔的手也生的十分好看,细细长长,骨节分明的。我记得爸爸好像还调侃过叔叔的手,像个柔弱无骨的女孩子,我还反驳了爸爸,一定是他的小短手羡慕叔叔。我很喜欢看叔叔摆弄那些我不认识的机器,总会盯着那双漂亮的手走神。
叔叔左手食指第一骨节的地方常年缠着一圈白色胶布。胶布的边缘总会有些不贴合,但胶布永远都是一尘不染的纯白色。那时我大约是上小学几年级的年岁,刚开始写字,右手食指的对称位置还没长出茧,总是磨着疼。因此我问过叔叔,是不是因为他用左手写字,磨着也疼,所以才贴胶布。我记得特别清楚,叔叔听了这话,左手拉下来一个看起来很厉害的机器,向我展示说,是害怕机器磨破手,就没办法再修手机了。
啊对,机器。景浩的机器,真的很专业,反正在我看来是的。修手机的手法,拿螺丝刀的手法,也十分专业。与我的记忆如出一辙。
我还记得,叔叔的维修铺没有专门的门店,是需要从一个卖手机的专卖店进去,绕过柜台有一个小门,进去就是叔叔的手机维修铺,工作的桌子在一进门右侧靠墙的位置,地方不大,我和爸爸进去就感觉满满当当了。但叔叔晚上也住在那里,二楼夹层有床,楼梯是镂空钢架的,下面堆了很多杂物。
好像只能记起这些了。

影片中的深圳,与我记忆中有些大相径庭。
还有一件玄学的事情,我也是在13年夏天去的深圳。
当时趁着暑假,和爸爸妈妈一起出去玩,深圳的表叔就邀请我们去深圳,于是启程。
我记忆中的深圳,就是个光鲜亮丽的大城市,生活节奏很快,好像每个人都有无数无数事情要忙。我新鲜于地铁,高楼大厦,总觉得那里的一切都像我所看到的那么光鲜亮丽。人,或者是物。
我记得表叔家小区楼下有一个游泳池,那里的所有小朋友好像都会游泳,我玩儿心重,抱着救生圈就往深水区游,还是表叔家隔壁的男孩,把我拽回了岸上。
表叔家夏天都是睡凉席,还有一个很巨大的蚊帐,把人罩起来,压抑的紧,那还是我第一次知道这个东西。
表叔家里客厅一直放着一把很大的蒲扇,表叔总会惬意的在摇椅上摇着蒲扇,我偷偷试过,摇椅很硬,一点儿也不舒服。
我很怕热,白天就在空调房里赖着不出门,和那位邻居男孩以及表叔家几位年纪相仿的朋友一起打牌,或者玩一些幼稚小游戏,晚上就出门和大人们去夜市吃海鲜,回去的时候一定要在小区门口买一颗大西瓜。
对了,表叔家阳台上有一个小秋千,我在上面一呆就是好久。
印象中那边人经常讲粤语,去饭店点菜也是,我什么都听不懂,后来缠着邻居男孩教了我好几句,现在也不记得学的是哪几句了。
还有第一次去大梅沙的那天太兴奋,涂防晒霜忘了涂后背就穿着泳衣在海里疯玩儿了一整天,玩儿完才发现早就被晒伤,之后的每天都要涂药,也不能再下海或者去游泳池玩了。
药涂在后背,火辣辣的疼,就像那个深圳的夏天一样。
我还记得那里的每栋楼都高的看不到顶,显得每个在奔波的人都太渺小了。
这是当时还是小朋友的我,眼中的深圳。
一晃至今,我也没再去过深圳。

讲我自己太多。说说别的吧。
易先生通过这部电影,又深深震撼了我。
从刚开始靠天赋和感受摸索,到现在演技技巧以及角色塑造都越来越熟练,也明显有了自己的一套方式逻辑,让我深刻感受到了演技的一大进步,以及易先生越来越强烈且独有的人格魅力。

不知道是不是我太过代入的缘故,看着景浩走的一步步,总能想到易先生至今的一步步。
到最后看到景浩上台演讲。
我最最想说的是:
易烊千玺生来就该站在光下的。

以后听海阔天空都要想起景浩了。

感谢易先生的演绎,赠予我如此享受又珍爱的时光。
记挂易先生的腿伤,希望你多多照顾好自己。
平安,平安。

新的一年,祝愿大家,好景常在。

2022.2.2 1:06

Yan


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 你总是像我干渴旅程上的一场及时雨,给我最大的养分和水分,给了我救命药丸后还可以变出一道好看无比的五颜六色的彩虹桥,让我回味无穷,精神上获得极大的满足和快乐,我真
  • #电视剧梦华录[超话]# 这两集节奏比较平,让我比较惊喜的是徐海乔的演技,很好地把欧阳旭身上那一股子绿茶味演出来了,甚至我若不是站在上帝视角的观众,我也会被他
  • 简易书架卧室家用置物架简约 券后价30 简易书架卧室家用置物架,简约现代,创意迷你落地树形书柜,小身躯不占地更迷你,简约的造型,时尚大气,DIY组装,增添更多乐
  • 浪姐三这次请郑秀妍是不是没啥用啊,想用她来提热度,结果莫名爆的是王心凌,开播前黑料就搞得全网都是,开播后也是表现平平,说芒果已经不打算捧她了?这俩人本来在追光吧
  • [打脸]@食品安监局 7.19[送花花]:最近很喜欢的一句话,“落子无悔,抉择本就是向前”。最后想说,咱们散户不要老是盯盘看股票涨跌,频繁操作,你就把股票放在那
  • 4、《下馆子:一部餐馆全球史》[美] 凯蒂·罗森 [美] 埃利奥特·肖尔 著,张超斌 译,好·奇文化 | 北京联合出版公司,2022.4推荐理由:餐馆离我们的日
  • 这种渴望得到认同的感觉,或多或少有点多余吧[失望]我在想如果以后养一只狗勾,跟狗勾一起看会不会不那么无聊盆景在以前总让人觉得是中老年佛系爱好,但最近几年,确是被
  • ❤️❤️❤️主营各种男女童装欢迎各位美妈[勾引]开业全场包邮,转发朋友圈截图有优惠哟,快来看看衣服吧[奸笑][奸笑]---有喜欢的赶紧图1链接图2链接图3图4图
  • 从我自己的使用感受上来说,效果是真的有,是那种对肤质的全面提升,维稳自不在话下,细腻、饱满、光泽,皮肤就是悄悄在变好。CPB金致乳霜CPB的这款面霜,我觉得用“
  • #紫砂艺术[超话]# 有人要我说说用紫砂壶泡茶的好处,简单地说就是激发茶性,就是一把紫砂壶,能不能将茶叶的特性全泡出来,甚至让茶叶有超水平得体现出特性。亮点:泥
  • 今年杨师傅的礼物也早早就到了 希望明年能收到杨师傅自己做的发面饼 哈哈ヾノ≧∀≦)o 绿仔宝宝也很乖呢 准点发了祝福 还有乔姐姐和坤坤姐姐 群主和薇薇酱 也早早
  • 最爱这不屑的表情[doge]晚上不见不散中午好~我的大Boss @摩登兄弟刘宇宁 刘宇宁说英雄谁是英雄刘宇宁白愁飞刘下来刘宇宁开始推理吧刘宇宁做自己的光刘宇宁蒋
  • #各类好看小说推荐##推文# 《我曾用心爱过你》苏冉 阮钧泽 完结文[求关注]简介:她是榕城最声名狼藉的女人,人人都说她连自己上过几个男人的床都数不清,却没有人
  • 1. 【110元】韩束墨菊补水滋润肤套装赠旅行三件套 【入口】 2. 【99元】韩束美白套装火棘焕白套盒补水淡斑 【入口】 3. 【49元】韩束蓝藻
  • 发个新置顶⬇️ 请自行避雷可以叫我Na,我在这个账号:1、搞同人(主要是画图、发脑洞)2、有时在这里倒苦水(深夜多发)⚠️杂食,无固定cp倾向,想起啥吃啥很混邪
  • 很多朋友来乐山都是甜皮鸭豆腐脑油炸串串,忘了还有这个古老的乐山美食。这才是乐山地区传统小吃,我记得小时候走街串巷的小贩,挑着扁担喊:豆腐咔咔!
  • 自我介绍一下:狮子座 搞笑女 有绿码 早睡晚起 头发少 单纯好骗恋爱脑 经济独立月入150 沙雕表情包收纳爱好者 四肢健全 已学会自主呼吸 可以说话 会玩智能手
  • 比红色多了纯净优雅,比粉色多了端庄,简约经典的配色和版型设计,高级感扑面而来.- - &:#婚纱[超话]# #许墨[超话]# 这
  • 戴面镜游泳我觉得几乎喘不过气来,后来换成了鼻夹,但到底是影响速度的,终究是裸奔最恣意啊~#崩坏3[超话]#目前根据测试服已经确信律化莉的一个大概强度相当可怕(不
  • 玄武警方称,“滴滴报警”是传统报警机制之外的一种补充,对依据辖区而非位置的派警方式进行优化.今日话题:“滴滴报警”接警也能抢单么?C、为创新而创新,电话能打通,