中国老照片——第三十四期
1949，一个时代的结束。

1.1949年4月，来自芝加哥的由货轮海员转行的Diamond Bar老板。
2.1949年4月，生意清淡的Lear酒吧。
3.1949年4月，宵禁使百老汇大楼前门可罗雀。该大楼其时为美国军事援华的总部。
4.1949年4月，与黄包车夫讨价还价的外国海员
5.1949年4月，在Victoria Bar买醉的美国海员.
6.1949年4月，战事逼近上海，酒吧生意清淡，白俄和华女招待百无聊赖地打发时间。
7.1949年5月， 欧洲侨民离开上海
8.1949年5月，撤离的外国人行李等待装船
9.1949年5月，外国人登上美国军舰ＵＳＳ　Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｗｉｌｓｏｎ号撤离上海

1. This model of typewriter is efficient and durable, economical and practical for middle school students. 这个型号的打字机对中学生来说，高效、耐用、经济、实惠。
2. The computer we produced is characterized by its high quality, compact size, energy saving and is also easy to learn and easy to operate.我们生产的计算机其特点是质量好，体积小，节能，而且易学好用。

1. This model of typewriter is efficient and durable, economical and practical for middle school students. 这个型号的打字机对中学生来说，高效、耐用、经济、实惠。
2. The computer we produced is characterized by its high quality, compact size, energy saving and is also easy to learn and easy to operate.我们生产的计算机其特点是质量好，体积小，节能，而且易学好用。