做“5.20”的一股清流——勘误:“铮臣”应为“诤臣”
昨日朋友圈发文,“国难思良将,时艰念铮臣。循名而责实,以赏罚二柄治之。”有大佬指点,“铮臣应该是诤臣”。经多方考证,“铮”字确实不妥,“铮臣”应为“诤臣”。
1.从古文来历看,“诤”“铮”二字皆有出处,如《孝经》中“昔者,天子有诤臣七人,虽无道,不失其天下…”,又如《曾国藩嘉言钞》“九弟信言古称君有铮臣,今兄有诤弟…”,但总体上“铮”字使用极少,疑为通假混用。
2.从今文使用看,经查阅知网、维普、万方等期刊库,当今文献中大多数使用“诤臣”,少数使用“铮臣”,两词使用比例悬殊,大致在10:1左右,“铮”为错别字的可能性较大。
3.从字面意思看,字典中“诤”字意为照直说出人的过错,叫人改正;“铮”字意为金属撞击声,可喻刚正不阿。假设两词都存在,“诤臣”应偏重于直言进谏之意,“铮臣”应偏重于刚正不阿之意。
《咬文嚼字》2014年第11期,曾对“诤臣”与“铮臣”两词做过比较,明确表示汉语中没有“铮臣”这个词。这是关于这两个词最直接也是相对权威的证据。
综合多方情况,我更倾向于《咬文嚼字》的说法,“诤臣”是正确的,而“铮臣”为误用。在此,郑重“铮”改为“诤”,并感谢大佬的指点迷津。
昨日朋友圈发文,“国难思良将,时艰念铮臣。循名而责实,以赏罚二柄治之。”有大佬指点,“铮臣应该是诤臣”。经多方考证,“铮”字确实不妥,“铮臣”应为“诤臣”。
1.从古文来历看,“诤”“铮”二字皆有出处,如《孝经》中“昔者,天子有诤臣七人,虽无道,不失其天下…”,又如《曾国藩嘉言钞》“九弟信言古称君有铮臣,今兄有诤弟…”,但总体上“铮”字使用极少,疑为通假混用。
2.从今文使用看,经查阅知网、维普、万方等期刊库,当今文献中大多数使用“诤臣”,少数使用“铮臣”,两词使用比例悬殊,大致在10:1左右,“铮”为错别字的可能性较大。
3.从字面意思看,字典中“诤”字意为照直说出人的过错,叫人改正;“铮”字意为金属撞击声,可喻刚正不阿。假设两词都存在,“诤臣”应偏重于直言进谏之意,“铮臣”应偏重于刚正不阿之意。
《咬文嚼字》2014年第11期,曾对“诤臣”与“铮臣”两词做过比较,明确表示汉语中没有“铮臣”这个词。这是关于这两个词最直接也是相对权威的证据。
综合多方情况,我更倾向于《咬文嚼字》的说法,“诤臣”是正确的,而“铮臣”为误用。在此,郑重“铮”改为“诤”,并感谢大佬的指点迷津。
常惭愧弟子愿以今日昨日
所颂《地藏菩萨本愿经》两部
及持颂地藏菩萨名号累计五千余遍之功德,
回向给生生世世的父母师长、
和无始劫来的历代宗亲、
六亲眷属、冤亲债主,
回向给过去 故杀、误杀、错杀的
一切生灵,
回向给我曾亏欠的一切众生,
回向给一切流产、夭折、引产,
回向给所有为国为民牺牲的英烈们,
回向给所有含冤而死的亡魂,
回向给累劫以来
所有被人类所杀所吃的众生,
回向给十方法界一切众生。
愿他们
听闻佛法,信受奉行,
开大智慧,蒙佛力加被,
离苦得乐,早生净土!
令 现世 父母妻女 眷属
我关心的人、关心我的人,
我曾怨恨的人、曾怨恨我的人,
业障消除,身体安康,
转恶为善,转迷为悟,
善愿皆成就,永不堕恶道!
我昔所造诸恶业
皆由无始贪嗔痴
从身语意之所生
一切我今皆忏悔
愿我临终无障碍
弥陀圣众远相迎
速离五浊生净土
还入娑婆度有情
愿世间无争斗! 愿人心无贪婪!
愿国泰民安!愿天下太平!
南无大愿地藏王菩萨!
所颂《地藏菩萨本愿经》两部
及持颂地藏菩萨名号累计五千余遍之功德,
回向给生生世世的父母师长、
和无始劫来的历代宗亲、
六亲眷属、冤亲债主,
回向给过去 故杀、误杀、错杀的
一切生灵,
回向给我曾亏欠的一切众生,
回向给一切流产、夭折、引产,
回向给所有为国为民牺牲的英烈们,
回向给所有含冤而死的亡魂,
回向给累劫以来
所有被人类所杀所吃的众生,
回向给十方法界一切众生。
愿他们
听闻佛法,信受奉行,
开大智慧,蒙佛力加被,
离苦得乐,早生净土!
令 现世 父母妻女 眷属
我关心的人、关心我的人,
我曾怨恨的人、曾怨恨我的人,
业障消除,身体安康,
转恶为善,转迷为悟,
善愿皆成就,永不堕恶道!
我昔所造诸恶业
皆由无始贪嗔痴
从身语意之所生
一切我今皆忏悔
愿我临终无障碍
弥陀圣众远相迎
速离五浊生净土
还入娑婆度有情
愿世间无争斗! 愿人心无贪婪!
愿国泰民安!愿天下太平!
南无大愿地藏王菩萨!
不经昨日之深渊
又何来今日之浅谈
未曾哭过长夜的人
不足以语人生
在艽野尘梦中
西原陪陈渠珍
走过八百里羌塘艽野
虽病入膏肓
临终而别不曾悔憾
在月亮与六便士中
满地都是六便士
他却抬头看见了月亮
查尔斯所望的
那轮免费的月亮
其实就是诗和远方
我们不会再去
行迹那八百里羌塘
可能也不缺乏
六便士的钱币
只是那份心境
历经天崩地裂
而后云淡风轻的心境
是需要我们用
自己的经历去填补的
宇宙山河烂漫
人间点滴温暖都值得我们前进
愿君常似少年时
初心不忘乐相知
又何来今日之浅谈
未曾哭过长夜的人
不足以语人生
在艽野尘梦中
西原陪陈渠珍
走过八百里羌塘艽野
虽病入膏肓
临终而别不曾悔憾
在月亮与六便士中
满地都是六便士
他却抬头看见了月亮
查尔斯所望的
那轮免费的月亮
其实就是诗和远方
我们不会再去
行迹那八百里羌塘
可能也不缺乏
六便士的钱币
只是那份心境
历经天崩地裂
而后云淡风轻的心境
是需要我们用
自己的经历去填补的
宇宙山河烂漫
人间点滴温暖都值得我们前进
愿君常似少年时
初心不忘乐相知
✋热门推荐