【中韩双语新闻】文在寅：就日本决定将核污水排入大海，考虑向国际海洋法庭提起诉讼 / 문 대통령 “일본 오염수 방류, 국제해양법재판소 제소 검토"

青瓦台表示，韩国总统文在寅14日就日本政府决定向海洋排放福岛核电站污水一事指示称，应积极讨论向国际海洋法法庭提出临时措施与起诉相关方案。
문재인 대통령은 14일 일본정부의 후쿠시마 원전 오염수 해양 방류 결정과 관련해 “국제해양법재판소에 잠정 조치와 함께 제소하는 방안을 적극 검토하라”고 지시했다고 청와대가 밝혔다.

韩联社当天援引青瓦台相关人士的话报道称，"临时措施"是指，在国际海洋法法庭做出最终判决之前，暂时禁止日本将核污水排入大海。
'잠정 조치'는 국제해양법재판소가 최종 판단을 내릴 때까지 일본이 후쿠시마 원전 오염수를 해양에 방류하지 못하도록 하는 일종의 가처분 신청을 의미한다고 연합뉴스가 '청와대 핵심 관계자'를 인용해 보도했다.

文在寅当天在青瓦台会见日本驻韩大使相星孝一，就该问题表达了忧虑。
문 대통령은 이날 청와대에서 아이보시 고이치(相星孝一) 주한 일본대사를 만나 이 문제에 대한 우려를 표명했다.

文在寅当天在接受相星孝一递交的国书后进行的座谈中表示，两国地理位置最近，海水相连，韩方对日本排废入海深感忧虑，希望向日本政府转达韩方的担心与忧虑。
문 대통령은 아이보시 대사의 신임장 제정식 후 이어진 환담 자리에서 “지리적으로 가장 가깝고 바다를 공유한 한국의 우려가 매우 크다”며 “한국정부와 국민들의 우려를 일본에 잘 전달해달라”고 당부했다.

青瓦台发言人康珉硕在书面简报中表示，两位在这样的场合中就此谈论是非常罕见的，足以说明了此事的严重性。
강민석 대변인은 서면 브리핑에서 이같이 전하면서 “환담에서 이런 발언을 하는 것은 극히 이례적”이라고 설명했다.

文在寅对相星孝一强调称，韩日两国为地理、文化上的近邻与友伴，希望为东北亚与世界和平繁荣积极互助。
문 대통령은 아이보시 대사에게 “한일 양국은 지리적, 문화적으로 가장 가까운 이웃이자 친구이며 동북아와 세계평화 번영을 위해 협력해야 할 매우 중요한 파트너”라고 강조했다.

韩宣网4月15日电（记者金恩英 徐爱英）

오늘은 휴일!!
요즘 있었던 일들을 알려드릴게요☺️
학교는 수업도 시작하고 좀 피곤하는 일이 많습니다[泪]
부활을 정해야 돼서 궁금한 부활을 보고 저는 미술부사진반에 가입하게 되었습니다!
사실은 입부 희망자가 너무나 많아가지고 사진을 제출하고 즉 오디션을 했습니다…
오늘 합격했다고 연락이 와서 정말 기분이 좋았습니다✨ 내 tmi

지극히 개인적인 생각이지만 고구마는 찬 게 맛있다. 물론 따끈따끈한 것이 맛이 없다거나 싫어한다는 것은 절대 아니고, 구태여 갓 굽거나 찐 것을 식혀 먹는 미련까지 떠는 것은 더더욱 아니다.

이쯤에서... 왜 나는 살이 찌지 않는 것일까 반평생을 고민해봤지만 아무 소용이 없다. 그저 효율 떨어지는 기관차려니 하고 받아드린지 오래다.

산다는 것. 살아 왔고, 살고 있고 또 살아가겠지만 어떠한 사전적인 의미던 시적인 형용으로 표현하기란 그리 쉬운 것은 아니란 것을 깨닫고 나니 그나마 수월하다. 이것은 '긍정적인 삶'이 아니다. 사실 나는 이러한 표현에 그리 동의할 수가 없다. 너무나 '인본주의' 냄새가 가득하게 묻어난다 여겨지기 때문이다.

봄이다. 거리에 노오란 '영춘화'가 가득 피었다.며칠 전부터 외투를 벗어버리고 티셔츠 안에 남방 하나 껴입고 다녀도 어색하지 않다. 물론 가방에 고이 넣어두었다가 혹 찬바람이라도 분다싶으면 망설이지 않고 바로 꺼내 입는다. 찬바람에 스산함은 정말이지 싫다.

그나저나 이 밤에 이리 먹어도 살찌지 않음에 감사드려야겠지?