#奇妙的的埃及之旅#结束开罗之旅后,从开罗飞Aswan,埃及航空的机长开飞机很有自己的想法,升空时开出了一种坐战机的感觉。
顺利降落出闸,见到导游后,导游说我们的酒店在一个岛上需要坐船过去,于是坐车去小码头坐船。开船没多久,船就坏在了半路。等了一会,来了一艘相对更大的船载着客人来救我们,绑着我们的船慢慢地往小岛开。
啊,拖着一身疲惫,我在小船上吹着悠悠的风儿,好像也没有很烦躁,反而生出一种好笑的情绪。
顺利降落出闸,见到导游后,导游说我们的酒店在一个岛上需要坐船过去,于是坐车去小码头坐船。开船没多久,船就坏在了半路。等了一会,来了一艘相对更大的船载着客人来救我们,绑着我们的船慢慢地往小岛开。
啊,拖着一身疲惫,我在小船上吹着悠悠的风儿,好像也没有很烦躁,反而生出一种好笑的情绪。
#地理冷知识[超话]#尼罗河每年发洪水,而且非常准时#埃及# 尼罗河自古以来每年发一次洪水,并且非常准时,每年都是那几个月,每次洪水都会在沿岸留下肥沃的土壤,所以埃及人才能在沙漠中种出庄稼,整个埃及文明就是靠尼罗河的洪水发展起来的。尼罗河的洪水每年都是6月来,埃及人根据它创造了1年365天的历法,其中的洪水季是每年的第一个季节。#地理冷知识##各类冷知识##海生博语#
埃及洪水的三个阶段分别是阿赫特(尼罗河的洪水季)、佩雷特(播种季)和谢沐(收获季)。如果没有这个循环,人们就要饿死了。这个洪水的循环实在太准时了,埃及的古历法甚至就是根据它订立的。洪水季是每年的第一个季节,是从6月到9月。
现在尼罗河的洪水依然准时,但是它已经不会冲击沿岸的土壤了,因为埃及人建造了巨大的阿斯旺大坝 Aswan high dam,它现在是全球第三大的人造大坝。
由于阿斯旺大坝的存在,现在尼罗河每年带来的肥料都留在了蓄洪湖里,所以现在的埃及农民每年要用大量的人工肥料。为了抵挡尼罗河每年频发的洪水,埃及建造了世界上最大的人造大坝之一:阿斯旺大坝。阿斯旺大坝建成之后,肥沃的淤泥淤积在纳赛尔湖中。由于这个原因,埃及农民每年要使用100多万吨的人工肥。
埃及洪水的三个阶段分别是阿赫特(尼罗河的洪水季)、佩雷特(播种季)和谢沐(收获季)。如果没有这个循环,人们就要饿死了。这个洪水的循环实在太准时了,埃及的古历法甚至就是根据它订立的。洪水季是每年的第一个季节,是从6月到9月。
现在尼罗河的洪水依然准时,但是它已经不会冲击沿岸的土壤了,因为埃及人建造了巨大的阿斯旺大坝 Aswan high dam,它现在是全球第三大的人造大坝。
由于阿斯旺大坝的存在,现在尼罗河每年带来的肥料都留在了蓄洪湖里,所以现在的埃及农民每年要用大量的人工肥料。为了抵挡尼罗河每年频发的洪水,埃及建造了世界上最大的人造大坝之一:阿斯旺大坝。阿斯旺大坝建成之后,肥沃的淤泥淤积在纳赛尔湖中。由于这个原因,埃及农民每年要使用100多万吨的人工肥。
The Aswan Dam, for example,stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left - all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.
结构分析:句子主干是 The Aswan Dam, …stopped the Nile flooding…but…
有插入语。for example 是个插入结构,不是句子的主要成分。but 后面省略了 the Aswan Dam。注意 so…that…结构,是“如此……以至于”的意思。
译文:以阿斯旺大坝为例,它挡住了尼罗河的洪水,但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃土壤,换回来的却是一个病态的大水库。现在水库积满泥沙,几乎不能用于发电了。
#考研英语#
结构分析:句子主干是 The Aswan Dam, …stopped the Nile flooding…but…
有插入语。for example 是个插入结构,不是句子的主要成分。but 后面省略了 the Aswan Dam。注意 so…that…结构,是“如此……以至于”的意思。
译文:以阿斯旺大坝为例,它挡住了尼罗河的洪水,但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃土壤,换回来的却是一个病态的大水库。现在水库积满泥沙,几乎不能用于发电了。
#考研英语#
✋热门推荐