#村上真都raul[超话]#
Wink Up

2022年11月号
拉乌卢部分翻译

恋爱的边界线
「我觉得到交换联系方式为止是没问题的，但如果到了去吃饭这一步的话就会开始迷惘了吧。但是，如果能先和我说一下就好了。比起隐瞒我去和别人吃饭，更让我觉得难过的是“有事瞒着我”。如果女朋友有事隐瞒我，事后再从别人口中听到的话，大概我会直接去问女朋友“听说有这回事，是真的吗？”。因为不太喜欢暧昧不明，所以无论是好事坏事都会直接去问。」

狡猾的地方。
「觉得在乡村长大的人真好啊。虽然自己是土生土长的东京人，但不知为何就是会憧憬乡村生活呢。沉浸在乡村的景色中，就会觉得心情十分平静，从地方来到东京的人就能够体验到乡村和都市两种生活了吧？所以觉得有点狡猾呢。如果我也有故乡的话，九州就挺好的。印象中是挺温暖的，食物也很好吃的样子。妈妈以前有涉及过关于鹿儿岛的饮食，所以小时候会经常吃到鹿儿岛菜。前阵子去福冈巡演的时候也吃到了好吃的饭菜。所以给我留下了“九州=食物很好吃”的印象。」

让人困扰的嫉妒。
「比起让自己困扰…我会努力让自己不去嫉妒。妒忌别人的这段时间，自己也会精神内耗不是吗？所以为了不让这样的时间影响自己，常常会努力让自己保持安心的状态。也绝对不会特意去做惹人嫉妒的事，说惹人嫉妒的话。想让对方觉得“这个人真的很喜欢自己呢”。如果自己出现嫉妒心理的话，我会觉得这是我的责任。诶，自己嫉妒的事？要是有人赞扬成员的话我反倒会很开心哦。夸成员“他这人真的很好”我心情也会很好，我会告诉他更多关于这位成员的优点(笑)」

让人嫉妒的地方。
「果然还是身高吧。这是秀场模特的必要条件之一，这一点得到了很好的遗传呢（笑）。多亏了这个身高，我终于可以站上巴黎时装周的舞台了。这是可以挺起胸膛说的吧！但是在秀场的世界里我的身高只是平均水平。总有一天我会走上巴黎当地的秀场…这是我的梦想啊！」

传言版
致以下的各位
致咖喱：明明已经是食物中的王者，但到现在依然不断进行各种各样的挑战，真的非常有魅力呢。今后也会一边享受一边吃哦，请多多指教。

致碳酸水：最近与我作伴散步，和我一起走路真的很谢谢你呢。

图源、翻译：蕉农2号
校对：菠萝派

#村上真都raul[超话]#
Duet

2022年11月号
拉乌卢部分翻译

【喜剧】
我很喜欢综艺节目。边吃早饭边看『king of conte』（短剧之王）历年的视频。最热衷的是《日本游泳纪行 Robert秋山的市名泳池万岁》（Robert秋山是搞笑艺人）。大概就是秋山在市民泳池游泳，消耗了卡路里之后，在附近找美食吃这样的内容。总有一些突发事件超级搞笑。我是在网上看的，如果有续篇的话，想作为粉丝出演节目！

【爱情故事】
最近热衷于锻炼。在家虽然也做锻炼身体的平板支撑，现在去健身房去得很勤。保持纤瘦的同时，也想在重要的地方增加肌肉，每次总是锻炼部分肌肉。一天天不断向自己理想的身材靠近就感觉特别开心呢。也会控制饮食。但是因为设定了「今天，零食OK！」的欺骗日，所以能毫无压力地塑形，我觉得很开心

【可怕】
拍摄了“Snow Labo”的组曲《ガラライキュ！》的MV。和Fukka、Shoppi一起，一开始是亲密地，热热闹闹地进行了摄影。但是在绿幕下连续不断重复相同动作之后，拍摄中途渐渐失去时间感，突然变得好累。但是连最年轻的我都叫苦的话，就太对不起年长的两位了。所以对自己打气说“再坚持一会儿，加油！”

【推理】
有时读到自己的采访时会觉得“啊，和我想说的好像有点出入啊？”。最主要的原因可能是我不擅长表达吧。说起言语的印象，会因为细微的差别引起变化。公式Blog上，可以用自己的语言，不加任何修饰地去写。采访的话，可能会在某个地方被解读。今后不管是电视上还是杂志上，都要好好努力去传达自己的想法！

Snow检索
为了能更深入了解Snow Man的专栏
能不能回答一下「作为自己护身符的东西是什么呢？」
「大概是“从队友和朋友那儿得到的东西”吧。比如说，首饰之类的。出门的时候带上别人送的东西，只要看到心情就会很好。是在日常生活中或是重要的时刻 ，都能够获得力量的存在！」

图源：真都的
翻译：贝贝
校对：菠萝派

【9.9秒杀！】菠萝派不吃粉粉扑共4枚
原价14.9元，券后价【9.9元】
【送防尘袋3个】下单加赠1枚！到手共4枚才9.9！超火超好用~菠萝派不吃粉粉扑！双面干湿可用，柔滑细腻不吃粉！上妆超服帖自然！
[冲刺]部分品可凑单满减，实际可能更低
[冲刺]卷有时效性，如果失效，联系我

静待双十一预售预定活动??