翻了一下蒲松龄《聊斋志异》上面的《李伯言》一篇，文章不长，读来却颇有意思，我给简单的翻译成白话文，也就是用我自己的话顺出来，不要太严格的要求翻译的极为准确的信达雅哈。
有一个秀才叫李伯言，是山东沂水人，为人正直有肝胆敢抗上。所以说，还是有一些好名气的，不光是方圆百里的老乡们知道他，而且阴间也对其敬仰至极啊。
这不，有一天李伯言突然生了重病躺床不起，全家人直接吓得半死，又要请郎中，又要喂药医治。可是，李伯言却说，各位，你们甭忙活了，我这病啊，不是什么医药可以治得了的，我也没啥事。至于为什么生病，主要是我在阴间的名气太大了，听说阎王爷要出差三天，但是，又不能落下阴间的公务案件，所以，就派了鬼差来阳间，请我到阴司暂代几天的阎王爷一职，也就是三天，我就又回来了，大家不要着急不要哭了。不过，一定谨记一点，我死了之后，千万别把我挖坑埋了啊，更别烧了肉身。要不然，就算我任代阎王届满退休归来，也回不来了哈，一定要谨记谨记哈。
刚说完，李伯言就一命呜呼嗝儿屁儿了。
话说，李伯言到了阴司大殿后，拿起生死簿以及各种文案便开始忙起代理阎王的工作。这工作，自然少不了审理几桩关于人间的案子。
第一个审的是一个男子，蒲松龄认为他不配有名字，所以直接就称之谓“某”。这个某，在阳间的时候，依靠各种手段，私通了82个良家妇女，可谓是罪大恶极。所以，李伯言按阴间律法，判其炮烙。
炮烙就是当初商纣王和苏妲己发明创造出来的酷刑，主要是为了对待忠臣好人的。在阴间，炮烙就成了对待罪大恶极的坏人了。
所谓炮烙，就是制作一个双臂可以抱住的空心铜柱子，里面用炽炭烧着，以致铜柱子烧红。然后，一群鬼差拿着铁蒺藜不停暴打罪鬼，所谓铁蒺藜就是满是针刺的铁棒子。被暴打的鬼徒，便去爬炮烙，爬到顶后，被震下来，再被暴打，再爬，如是者三，最终再掉下来时，便魂飞魄散永世不得超生了。
第二件案子，说也蹊跷，被审的对象就是李伯言的亲家王某。
话说，李伯言的亲家王某掏钱买了一个奴婢。其实，他也知道这个女孩儿是人贩子盗卖而来，但是，为了便宜，还是买了。这个时候，周秀才是看到了全过程的。
女孩儿的亲生父亲死了，就在阴间把王某给告了。按古时候的规定，人贩子犯罪，但是，买奴仆奴婢的就算买了人贩子盗卖的孩子，也没事。不过，在阴间还是要挨几板子的。
李伯言一看到是自己的亲家，便有心偏袒。谁知道他私心刚起，整个大殿就着起火来了。李伯言大惊之余，鬼差给他说，阴间不比阳间，是最讲公道的地方，倘若像你当政者稍有一丝私心，瞬间大殿就会大火突现。你赶紧散去私心，继续用公正之心审案，大火便会自动消失。果不其然，李伯言恢复了公心，大火就瞬间不见了。
李伯言的亲家真心交代了整个事情，被他从阳间拉来的证人周秀才也做了证。说到这里，提一下周秀才被王某拉来作证的过程。
王某被人在阴间告下后，突然暴毙。在跟着鬼差去阴司的路上，碰到了周秀才。因周秀才全程都知道他买奴婢的事，故而要求周秀才与他一起到阴间作证。周秀才看到已经死去成鬼的王某，赶紧往一房间里躲，但是，依然躲不过。随后，周秀才也突然暴毙，被王某拉到了阴司作证人去了。
李伯言判了自己的亲家王某几十板子，了却官司后，然后又让王某和周秀才回到了阳间，继续为人了。所以三天时间，王某和周秀才是死而复生，成了方圆百里的一件奇事。
三天的代理阎王爷很快就到期了，李伯言要退休回阳间继续做人了。在出了阴司大殿后，发现路上有不少或无头或无腿或无手的各种残损不全的孤魂野鬼，说是因为战乱客死异乡的孤魂野鬼，连家乡也回不去了。求李伯言在回到阳间后，去胡秀才家，让他做水路法场时，顺便也把他们给超度了，然后便可以回到家乡了。
李伯言答应了群鬼，随之便在阳间活了过来。
胡秀才听说李伯言死而复生，很是好奇，又加上二人是好基友，所以，就赶紧跑到李家去看稀奇。
李伯言见了胡秀才的第一句话就说，听说你过两天要办一场水陆大会，为这些年的枉死者们超度一番？胡秀才很是惊异，便实言相告，这是昨晚和老婆睡觉时，在床上说的悄悄话，李伯言何以知之？李伯言便把自己在阴间代理三天阎王爷和退休回阳间路遇群鬼之事，都一一说给了胡秀才。胡秀才的反应，这里就不再赘言了。
胡秀才说的有一句话，当提一提，他说。没想到我夫妻二人在内室的一句私密话，瞬间就在阴间广为传播了。
其他的对话就不多翻译了，至于李伯言去看亲家王某，王某阴间之伤在阳间同样存在云云的话，也不多说了，马上两千字，要超了。
蒲松龄在这里，幻想着人间的不平事，能有阴间的公道主政者给予公平的解决掉。最后一句的评论，异史氏曰，就是蒲松龄的评论，犹如《史记》之太史公曰，以及《资治通鉴》之臣光曰。也就是借此，发表一下自己的意见而已。
有一个秀才叫李伯言，是山东沂水人，为人正直有肝胆敢抗上。所以说，还是有一些好名气的，不光是方圆百里的老乡们知道他，而且阴间也对其敬仰至极啊。
这不，有一天李伯言突然生了重病躺床不起，全家人直接吓得半死，又要请郎中，又要喂药医治。可是，李伯言却说，各位，你们甭忙活了，我这病啊，不是什么医药可以治得了的，我也没啥事。至于为什么生病，主要是我在阴间的名气太大了，听说阎王爷要出差三天，但是，又不能落下阴间的公务案件，所以，就派了鬼差来阳间，请我到阴司暂代几天的阎王爷一职，也就是三天，我就又回来了，大家不要着急不要哭了。不过，一定谨记一点，我死了之后，千万别把我挖坑埋了啊，更别烧了肉身。要不然，就算我任代阎王届满退休归来，也回不来了哈，一定要谨记谨记哈。
刚说完，李伯言就一命呜呼嗝儿屁儿了。
话说，李伯言到了阴司大殿后，拿起生死簿以及各种文案便开始忙起代理阎王的工作。这工作，自然少不了审理几桩关于人间的案子。
第一个审的是一个男子，蒲松龄认为他不配有名字，所以直接就称之谓“某”。这个某，在阳间的时候，依靠各种手段，私通了82个良家妇女，可谓是罪大恶极。所以，李伯言按阴间律法，判其炮烙。
炮烙就是当初商纣王和苏妲己发明创造出来的酷刑，主要是为了对待忠臣好人的。在阴间，炮烙就成了对待罪大恶极的坏人了。
所谓炮烙，就是制作一个双臂可以抱住的空心铜柱子，里面用炽炭烧着，以致铜柱子烧红。然后，一群鬼差拿着铁蒺藜不停暴打罪鬼，所谓铁蒺藜就是满是针刺的铁棒子。被暴打的鬼徒，便去爬炮烙，爬到顶后，被震下来，再被暴打，再爬，如是者三，最终再掉下来时，便魂飞魄散永世不得超生了。
第二件案子，说也蹊跷，被审的对象就是李伯言的亲家王某。
话说，李伯言的亲家王某掏钱买了一个奴婢。其实，他也知道这个女孩儿是人贩子盗卖而来，但是，为了便宜，还是买了。这个时候，周秀才是看到了全过程的。
女孩儿的亲生父亲死了，就在阴间把王某给告了。按古时候的规定，人贩子犯罪，但是，买奴仆奴婢的就算买了人贩子盗卖的孩子，也没事。不过，在阴间还是要挨几板子的。
李伯言一看到是自己的亲家，便有心偏袒。谁知道他私心刚起，整个大殿就着起火来了。李伯言大惊之余，鬼差给他说，阴间不比阳间，是最讲公道的地方，倘若像你当政者稍有一丝私心，瞬间大殿就会大火突现。你赶紧散去私心，继续用公正之心审案，大火便会自动消失。果不其然，李伯言恢复了公心，大火就瞬间不见了。
李伯言的亲家真心交代了整个事情，被他从阳间拉来的证人周秀才也做了证。说到这里，提一下周秀才被王某拉来作证的过程。
王某被人在阴间告下后，突然暴毙。在跟着鬼差去阴司的路上，碰到了周秀才。因周秀才全程都知道他买奴婢的事，故而要求周秀才与他一起到阴间作证。周秀才看到已经死去成鬼的王某，赶紧往一房间里躲，但是，依然躲不过。随后，周秀才也突然暴毙，被王某拉到了阴司作证人去了。
李伯言判了自己的亲家王某几十板子，了却官司后，然后又让王某和周秀才回到了阳间，继续为人了。所以三天时间，王某和周秀才是死而复生，成了方圆百里的一件奇事。
三天的代理阎王爷很快就到期了，李伯言要退休回阳间继续做人了。在出了阴司大殿后，发现路上有不少或无头或无腿或无手的各种残损不全的孤魂野鬼，说是因为战乱客死异乡的孤魂野鬼，连家乡也回不去了。求李伯言在回到阳间后，去胡秀才家，让他做水路法场时，顺便也把他们给超度了，然后便可以回到家乡了。
李伯言答应了群鬼，随之便在阳间活了过来。
胡秀才听说李伯言死而复生，很是好奇，又加上二人是好基友，所以，就赶紧跑到李家去看稀奇。
李伯言见了胡秀才的第一句话就说，听说你过两天要办一场水陆大会，为这些年的枉死者们超度一番？胡秀才很是惊异，便实言相告，这是昨晚和老婆睡觉时，在床上说的悄悄话，李伯言何以知之？李伯言便把自己在阴间代理三天阎王爷和退休回阳间路遇群鬼之事，都一一说给了胡秀才。胡秀才的反应，这里就不再赘言了。
胡秀才说的有一句话，当提一提，他说。没想到我夫妻二人在内室的一句私密话，瞬间就在阴间广为传播了。
其他的对话就不多翻译了，至于李伯言去看亲家王某，王某阴间之伤在阳间同样存在云云的话，也不多说了，马上两千字，要超了。
蒲松龄在这里，幻想着人间的不平事，能有阴间的公道主政者给予公平的解决掉。最后一句的评论，异史氏曰，就是蒲松龄的评论，犹如《史记》之太史公曰，以及《资治通鉴》之臣光曰。也就是借此，发表一下自己的意见而已。
【On.cc】謝雪心為回報的士車隊 瞓身清潔車廂
謝雪心指由《降魔的》第一輯開始，的士車隊就支持佢哋拍攝。
藝人@謝雪心Susan_Tse 「全副武裝」現身太子為的士團隊清潔車廂，她解釋：「由《降魔的》第一輯開始，的士車隊已經好支持我哋嘅拍攝，所以我回報佢哋，希望佢哋開工可以安心啲。」近年積極當義工的她，透露昨晚才於社區會堂試用納米霧化消毒機，倘若成效不錯，會繼續使用：「義工團隊好有心，好似象徵式收一蚊上門幫老人家搞U型喉管。」
談到《降魔的2.0》即將進入結局，她與「豪仔」胡鴻鈞的分離戲成焦點，謝雪心表示：「嗰場戲真係撕心裂肺，我要睇住兩個仔喺度鬥，但又明白在所難免，拍得好辛苦，最難係抽離。拍嗰日咁啱係舊年嘅母親節，佢哋仲買咗咖啡同蛋糕嚟同我慶祝。」
至於「賭王」何鴻燊病逝，她謂：「佢哋家族做好多慈善活動，我又有機會同佢啲太太開會，覺得佢好英偉，因為中國人能夠建立咁大嘅王國，真係好叻，證明佢好有才華。」
《降魔的2.0》入面，謝雪心為母子分離戲喊到撕心裂肺！
提到賭王何鴻燊病逝，謝雪心大讚對方有才華。
謝雪心指由《降魔的》第一輯開始，的士車隊就支持佢哋拍攝。
藝人@謝雪心Susan_Tse 「全副武裝」現身太子為的士團隊清潔車廂，她解釋：「由《降魔的》第一輯開始，的士車隊已經好支持我哋嘅拍攝，所以我回報佢哋，希望佢哋開工可以安心啲。」近年積極當義工的她，透露昨晚才於社區會堂試用納米霧化消毒機，倘若成效不錯，會繼續使用：「義工團隊好有心，好似象徵式收一蚊上門幫老人家搞U型喉管。」
談到《降魔的2.0》即將進入結局，她與「豪仔」胡鴻鈞的分離戲成焦點，謝雪心表示：「嗰場戲真係撕心裂肺，我要睇住兩個仔喺度鬥，但又明白在所難免，拍得好辛苦，最難係抽離。拍嗰日咁啱係舊年嘅母親節，佢哋仲買咗咖啡同蛋糕嚟同我慶祝。」
至於「賭王」何鴻燊病逝，她謂：「佢哋家族做好多慈善活動，我又有機會同佢啲太太開會，覺得佢好英偉，因為中國人能夠建立咁大嘅王國，真係好叻，證明佢好有才華。」
《降魔的2.0》入面，謝雪心為母子分離戲喊到撕心裂肺！
提到賭王何鴻燊病逝，謝雪心大讚對方有才華。
倘若兴至，就以兴至为方针；倘若兴尽，就以兴尽为方针。倘若得句，就于得句之处建立方针，而且不去麻烦任何人。这才是真正的方针。—《草枕》
古人云：有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。倘若本身豁达，那么文字必然是豁达的。但是真正豁达的人，又怎么会花上整整一页的笔墨去尽力描摹世间那些专门侦探人放了多少屁、不知为什么舔着脸活在世上的人呢？所以夏目那些平和非情的文字，我深以为也只不过是自身理想难以实现后的腹诽而已。腹诽也就罢了，还要套上一件豁达的外衣，反而有种欲盖弥彰的反效果[吃瓜]
古人云：有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。倘若本身豁达，那么文字必然是豁达的。但是真正豁达的人，又怎么会花上整整一页的笔墨去尽力描摹世间那些专门侦探人放了多少屁、不知为什么舔着脸活在世上的人呢？所以夏目那些平和非情的文字，我深以为也只不过是自身理想难以实现后的腹诽而已。腹诽也就罢了，还要套上一件豁达的外衣，反而有种欲盖弥彰的反效果[吃瓜]
✋热门推荐