蝶恋花·几日行云何处去

欧阳修

几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？

泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。

【注释】

①不道：不觉。
②百草千花：词意双关，即指寒食时节的实景，也暗喻花街柳巷的妓女，白居易《赠长安妓女阿软》：“绿水红莲一朵开，千花百草无颜色。”
③寒食：寒食节在清明前一天。
④香车：指情郎的马车。
⑤陌上：本指田间的小路，这里泛指应指马路。
⑥撩乱春愁如柳絮：烦乱的春愁就如同满天纷飞的柳絮。

【翻译】　　

我那如天上行云般来去的爱人呀，近日你飘游到了哪里？你竟忘了归来，没想到春天即将过去。一年一度的寒食节又到了，游人双双走在百草千花的踏青路，你把香车宝马系在谁家的树上了？剩我一人多么孤独。　　

噙着泪眼倚凭在高楼，对天上双飞的燕喃喃自语：燕子呀燕子，你来自何处？在飞来的路上，可曾遇见我的爱人否？春愁如到处乱飞的柳絮，撩得我心乱动；即使在幽幽梦中，也无法寻找到我的爱人在何处。

10.5.18旭旭

困城七月，敌军屡犯，军医报：副将右臂尽毁。她赶至榻前，少女副将半身血肉模糊，悲切道：“军中再无麻药，如废人连累将军，不若一死，何苦受无药断臂之苦？”她低劝：“此役之后退隐，我卖字，你磨墨，一臂足矣”困城十月，全军覆没，独臂少女从废墟中刨出她的尸首，喃喃自语：“我忘了你不识字。” ​​​

女人一直对外说自己是得了胃病才导致的腹部肿大，毕竟十几年了都这样，最初七嘴八舌的邻居也终于相信了这个孕妇的谎话，糟蹋她的人早就跑了，说也奇怪她早就应该生下孩子了，不过她那贫困的家境着实寒酸，又是冬夜，看见消瘦的女人脸色苍白摸着自己剧痛的肚子喃喃自语：儿多吃点，妈不知道还能撑多久。 ​​​