咏怀八十二首·其一

魏晋：阮籍

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月，清风吹我襟。
孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。
徘徊将何见？忧思独伤心。

翻译为：深夜难眠，起坐弹琴，单薄的帏帐照出一轮明月，清风吹拂着我的衣襟。孤鸿在野外悲号，翔鸟在北林惊鸣。徘徊逡巡，能见到什么呢？不过是独自伤心罢了。

《咏怀·夜中不能寐》是《咏怀诗》中的第一首，由三国时期阮籍所作，全诗为：

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。徘徊将何见？忧思独伤心。

《起夜》

昨日晚餐，过饮青菜汤水，今晨五更尿频无眠。随手翻阅邵祖平先生《词心笺注》，偶遇“夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟”诗句。“夜中不能寐”与吾此刻起夜无眠契合。遂查原诗，却原来阮籍“咏怀诗”也，然首联“夜中不能寐, 起坐弹鸣琴”又化用王粲《七哀诗》诗句:“独夜不能寐，摄衣起抚琴”，故而有吟：

五更起夜频，

梦断不能寝。

偶读阮籍诗，

古今同此心。

病毒尚猖獗，

宅家防疫情。

忽念清明近，

怀乡思故人。

附： 《咏怀》

阮籍

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

徘徊将何见？忧思独伤心。

2022年4月2日五更

——曹某：“你们知道 [月转闲云没，清风半入帏]是化用了古人哪一句吗。”
——（试探性猜测）“[薄帷鉴明月，清风吹我襟] ？？”

——“哟呵，还是个博学丸药呢。”
——“。。。（瞎猜的，歪打正着吧可能）。。[感冒][感冒]”

——“虽然猜错了，但没想到你还知道这么冷门的诗～～”
——“。。。（你妈妈哟）。。[怒]”