第六妖守全通纪念[苦涩]终于tmd打完了。目前为止我打的最无聊的一部乙游...而且官配和大团圆最无聊的...就是很草率很随便的可有可无的日常剧情，偶尔来点冲突都很快地“哇哦原来是虚惊一场”，不用当真。cg和背景都很简陋，只有立绘和声优还行。
我是按有兴趣程度打的，顺序是比良恶露王湫濑见白月。真正打完之后觉得白月的线写的相对最好，人设也不错，但是这个翻译真的屎，文言文不文言文的，不知所云，我都在听语音，日文都比中文好懂，日文只是语气有点老头不影响理解，中文感觉就是一个古文不好的硬在之乎者也，随便截个图感受一下p8。以及私心的话觉得比良也算相对还行，因为大美女而且个人比较好这种慵懒型。[怒]
我真的因为卡带里插着这个游戏...最近都没怎么打ns，终于打完了。[苦涩]而且最后全通差一个盒子搞了我一个小时，吐血，最后发现因为之前打的时候某条线不小心点了跳过场景而不是跳过已读，导致少了一句话，就不给我全通，我真的谢。
我是按有兴趣程度打的，顺序是比良恶露王湫濑见白月。真正打完之后觉得白月的线写的相对最好，人设也不错，但是这个翻译真的屎，文言文不文言文的，不知所云，我都在听语音，日文都比中文好懂，日文只是语气有点老头不影响理解，中文感觉就是一个古文不好的硬在之乎者也，随便截个图感受一下p8。以及私心的话觉得比良也算相对还行，因为大美女而且个人比较好这种慵懒型。[怒]
我真的因为卡带里插着这个游戏...最近都没怎么打ns，终于打完了。[苦涩]而且最后全通差一个盒子搞了我一个小时，吐血，最后发现因为之前打的时候某条线不小心点了跳过场景而不是跳过已读，导致少了一句话，就不给我全通，我真的谢。
#佐久間大介[超话]#
TV Guide 22/7/15号
佐久间大介部分
我从小时候起就是沐浴在妈妈的亲亲里长大的呢。亲亲是妈妈表达爱意的最高表现，所以受她的影响我也最喜欢亲亲。会亲小动物，亲我的小侄女，只要是觉得可爱的我就会立刻亲上去。所以，看到我在亲亲的话基本就是我觉得那个东西很可爱的意思。和成员之间的亲亲…虽然大多是偶然会亲一下，不过就当作是我觉得成员们也很可爱吧（笑）。我的亲吻的话，不管对动物还是对人，都是我对喜欢的人的爱意的表达，颜色的话应该就是“pink kiss”吧。就算是我将来结婚，也想要一个认为亲吻是很自然的事情的家庭。出门时或者回到家之后一定要有亲亲。也会亲我的孩子。但是，孩子长到一定的年龄，如果是女孩子的话可能就不愿意再让我亲了吧…。我以前有被爸爸妈妈说过，我的嘴唇亲起来是家里几个兄弟中最柔软的。哥哥和弟弟的好像都有点硬。所以我应该很擅长亲吻（笑）！我嘴唇的形状也经常得到夸奖呢。之前在拍KEN☆Tackey的MV时可是靠“嘴唇甄选会”入选了。特写拍了（三宅）健君的嘴唇，Takki（泷泽秀明）的嘴唇，还有我的嘴唇。好像是认为我嘴角上扬的样子不错哦。我理想中的亲亲，应该是穿着制服约会的时候吧~虽然穿制服约会时，只要牵着手就会很满足了。虽然在现实生活中并没有实现，不过在我人生的if线说不定就会发生这种故事呢。场景的话，应该是两个人躲在没有人的地方，对方稍微看向我这个方向时我突然亲上去这样的吧…呜哇，只是稍微想象一下就很想要亲亲了！要是回老家的话有狗狗，也可以见到侄女，所以我可以亲亲，但是一个人的话就做不到。总不能去亲我家里的柠檬树吧（笑）。
自己的宽容和严格的地方吗…。宽容的话，我对自己很宽容呢。不怎么收拾房间，回过神来桌子上就摆满了东西。「这个之后还要用，暂时先放在这里吧；这个是必须要处理的东西，就放这里吧」因为有这种想法所以桌上很快就会变得满满当当呢。我会把东西都堆到餐桌上，就在那里看电视、油/管和确认台本。我一个人住所以这么做没问题。明明是餐桌，桌上却没有地方可以摆饭（笑）。这就是我对自己比较宽容的地方吧。然后，对别人宽容的地方的话，我会把对方的全部都当作是那个人的个性而全盘接受。我不会在意别人的体型，当他们想要做出改变，想要变成什么样的人时，我应该会回复说「绝对会很不错的」。我的接受范围还挺广的。相反的比较严格的地方…要说我比较严厉的地方的话，我是那种会好好提醒后辈注重礼仪的类型。毕竟有很多事情是别人不教就不知道的。我以前也是这样被教导过来的，我很感激这种教导，所以我也会好好告诉他们。有一种「就算你跟我说什么“心照不宣的规则”我也不懂啊」这样的感觉吧（笑）。很多时候失败了都还找不到原因，所以为了不让后辈们经历这种失败，我会提前教给他们。对恋人的话，我估计会很宠她。不会做家务也没关系。如果是喜欢的人，只要能待在一起就足够了，估计只会宠着呢（笑）。不能原谅的事会是什么呢…。就算兴趣完全不一样也没关系，不如说有不同兴趣的人更好。如果相互分享不同的兴趣，就能知道更多知识吧。我是属于对什么都很有兴趣的人，所以会觉得跟我兴趣不同也很好呢。在Snow Man里最宽容的人是……虽然也要看这个词表达的是什么意思，但果然还是我吧。我基本都是对外开放的，心门的锁很容易打开呢（笑）。相反把心门严实锁住的是，Rau和莲吧。他们意外地对人很有警戒心，我觉得如果不是真的和他们关系很好的话，是不会打开他们的心扉的呢。
我喜欢的萌点是，会给自己做不同发型的女生。我很喜欢一部叫做「式守同学不止可爱而已」的漫画，式守同学在每一话里都会给头发做不同造型。她有蓬松卷发造型，也有直发造型，会扎马尾，也会扎丸子头。如果看到和平时不一样的造型，我会觉得「这个也很好看！这个也好适合你！」。所以换到三次元的话，虽然不用每天换，偶尔换一下的话我会很开心。这样我会马上就说「啊，今天的发型变了呢，很可爱呢」。还有，说到动作的话，努力把手伸长去拿放在远处的东西时也很可爱呢。如果在我面前这么做的话我会很想帮她取过来呢（笑）。
#佐久间大介##杂志翻译#
TV Guide 22/7/15号
佐久间大介部分
我从小时候起就是沐浴在妈妈的亲亲里长大的呢。亲亲是妈妈表达爱意的最高表现，所以受她的影响我也最喜欢亲亲。会亲小动物，亲我的小侄女，只要是觉得可爱的我就会立刻亲上去。所以，看到我在亲亲的话基本就是我觉得那个东西很可爱的意思。和成员之间的亲亲…虽然大多是偶然会亲一下，不过就当作是我觉得成员们也很可爱吧（笑）。我的亲吻的话，不管对动物还是对人，都是我对喜欢的人的爱意的表达，颜色的话应该就是“pink kiss”吧。就算是我将来结婚，也想要一个认为亲吻是很自然的事情的家庭。出门时或者回到家之后一定要有亲亲。也会亲我的孩子。但是，孩子长到一定的年龄，如果是女孩子的话可能就不愿意再让我亲了吧…。我以前有被爸爸妈妈说过，我的嘴唇亲起来是家里几个兄弟中最柔软的。哥哥和弟弟的好像都有点硬。所以我应该很擅长亲吻（笑）！我嘴唇的形状也经常得到夸奖呢。之前在拍KEN☆Tackey的MV时可是靠“嘴唇甄选会”入选了。特写拍了（三宅）健君的嘴唇，Takki（泷泽秀明）的嘴唇，还有我的嘴唇。好像是认为我嘴角上扬的样子不错哦。我理想中的亲亲，应该是穿着制服约会的时候吧~虽然穿制服约会时，只要牵着手就会很满足了。虽然在现实生活中并没有实现，不过在我人生的if线说不定就会发生这种故事呢。场景的话，应该是两个人躲在没有人的地方，对方稍微看向我这个方向时我突然亲上去这样的吧…呜哇，只是稍微想象一下就很想要亲亲了！要是回老家的话有狗狗，也可以见到侄女，所以我可以亲亲，但是一个人的话就做不到。总不能去亲我家里的柠檬树吧（笑）。
自己的宽容和严格的地方吗…。宽容的话，我对自己很宽容呢。不怎么收拾房间，回过神来桌子上就摆满了东西。「这个之后还要用，暂时先放在这里吧；这个是必须要处理的东西，就放这里吧」因为有这种想法所以桌上很快就会变得满满当当呢。我会把东西都堆到餐桌上，就在那里看电视、油/管和确认台本。我一个人住所以这么做没问题。明明是餐桌，桌上却没有地方可以摆饭（笑）。这就是我对自己比较宽容的地方吧。然后，对别人宽容的地方的话，我会把对方的全部都当作是那个人的个性而全盘接受。我不会在意别人的体型，当他们想要做出改变，想要变成什么样的人时，我应该会回复说「绝对会很不错的」。我的接受范围还挺广的。相反的比较严格的地方…要说我比较严厉的地方的话，我是那种会好好提醒后辈注重礼仪的类型。毕竟有很多事情是别人不教就不知道的。我以前也是这样被教导过来的，我很感激这种教导，所以我也会好好告诉他们。有一种「就算你跟我说什么“心照不宣的规则”我也不懂啊」这样的感觉吧（笑）。很多时候失败了都还找不到原因，所以为了不让后辈们经历这种失败，我会提前教给他们。对恋人的话，我估计会很宠她。不会做家务也没关系。如果是喜欢的人，只要能待在一起就足够了，估计只会宠着呢（笑）。不能原谅的事会是什么呢…。就算兴趣完全不一样也没关系，不如说有不同兴趣的人更好。如果相互分享不同的兴趣，就能知道更多知识吧。我是属于对什么都很有兴趣的人，所以会觉得跟我兴趣不同也很好呢。在Snow Man里最宽容的人是……虽然也要看这个词表达的是什么意思，但果然还是我吧。我基本都是对外开放的，心门的锁很容易打开呢（笑）。相反把心门严实锁住的是，Rau和莲吧。他们意外地对人很有警戒心，我觉得如果不是真的和他们关系很好的话，是不会打开他们的心扉的呢。
我喜欢的萌点是，会给自己做不同发型的女生。我很喜欢一部叫做「式守同学不止可爱而已」的漫画，式守同学在每一话里都会给头发做不同造型。她有蓬松卷发造型，也有直发造型，会扎马尾，也会扎丸子头。如果看到和平时不一样的造型，我会觉得「这个也很好看！这个也好适合你！」。所以换到三次元的话，虽然不用每天换，偶尔换一下的话我会很开心。这样我会马上就说「啊，今天的发型变了呢，很可爱呢」。还有，说到动作的话，努力把手伸长去拿放在远处的东西时也很可爱呢。如果在我面前这么做的话我会很想帮她取过来呢（笑）。
#佐久间大介##杂志翻译#
Bot 我又来啦，我想问问，我有证书，但没有正经翻译的经验，零零散散接过一些私人翻译，很多情况下遇到自己感兴趣的内容都会不收钱，或者象征性收一点。然后最近通过了两个翻译公司的测试，由于第一次和公司合作，不知道市场价如何的，想问一下，动画翻译（只翻译内容不打轴）5元一分钟，图书翻译1000字100元，是否合适？目前在商量价格，想听听经验者的看法[鲜花][鲜花]
✋热门推荐