【拍肩狂魔字幕组·访谈翻译】
NHK晨间剧《绯红》演员•#黑岛结菜[超话]# 的蜕变——“不能这样继续下去。”

现在，有演员正在迎来“更新”的时机。黑岛结菜，23岁，出演了晨间剧《阿政》、大河剧《花燃》《韦驮天》等话题作品。可谓是令人瞩目的潜力股。
“目前为止自己的活法可能就是‘顺其自然’吧。先埋头认真做眼前的每一件事，以后的事就顺其自然。但在思考未来的方向时，还是感觉自己需要提升。从妹妹决定到东京打拼，到朋友们步入社会后的展翅飞翔。这些事情都深深激励着我。”

为了提升自己，“首先需要更加深入地了解自己”。

“自己看上去是最了解自己的人，可是我感觉完全不能理解自己。对于自己来说，什么是欢喜，什么能带来满足感。反过来，什么是悲伤，什么是后悔、遗憾。自己还在慢慢地摸索着。”

周围的人评价她“简直像个野孩子”。

“自己是跟着感觉走的人。当觉得不错时，身心都会感到清爽，从而舒适地前进。虽然意识到自己是这样的性格，但有时还是想停下步伐，问问自己是否走在对的道路上。这是作为演员必须努力达到的。因此，自己会将想成为的演员形象清晰地描绘出来。目前自己（已经有了目标），正站在起点准备出发。”
（翻译：茄碱）

黑岛结菜（くろしま・ゆいな）
1997年3月15日出生，冲绳县出身。2011年获得《冲绳美少女图鉴赏》（注：超话简介有误，已修改但还没过审核），从2012年开始艺能活动。2013年电影《燃烧的向日葵》荧幕出道。2017年主演的电视剧《跑女战国行》引起反响，次年播出续篇SP。今年出演NHK晨间剧《绯红》女主角的弟子一角。4月电视剧《人气女神~拉面食游记》(TV东月10档）开播。饰演不懂察言观色的新进社员。

原文链接：NHK連ドラ『スカーレット』女優・黒島結菜の脱皮──いまのまま続けるのではダメだと思ったんです。［MUSE］：アエラスタイルマガジン https://t.cn/A6Z4r0ac

おいでよ　ここは夢のカフェさ♪
おいでよ　君を受け入れるよ♪
ゼロ距離のFlavorで魔法をかけよう♪
おいでよ　溢れた涙は全部温めるの♪
ホットしちゃうのはどっちでしょ♪
だけど♪
恥ずかしいから　気付いたと言わないで♪
赤い頬と同じ色の思いを♪
聞き逃しちゃダメだよ　一度きり♪
届けるからちゃんと聞いてね♪
好きだよ♪
(Magical Flavor)

#BML2019# 出番終わりました〜！
BiliBili10周年おめでとうございます[太开心]ニコニコ動画で活動していた私達がこうして毎年BMLに出演してるってすごいことだよね！今日のステージでも私の作った振付を踊ってくれていたり、中国の皆さんにもいろんな作品を残せているんだなぁって感じて嬉しく思いました！だけど毎年本番の音環境がリハーサルで調整したものと変わっていて、今日も途中から音が聴こえにくかったりうめにーなのダンスの動線をカメラマンさんに邪魔されて悔しい気持ちになってしまった[泪][泪]みんなの声援に励まされました！ありがとう[爱你][爱你]谢谢残りの演目もみんなが楽しめますように！！