【#英闻解码#今日破译：In sb’s own words】今年是英国王妃黛安娜逝世20周年，英国BBC电视台和国家地理频道在八月播出纪录片[Diana: In Her Own Words]《黛安娜：她的自述》。In Her以她， Own Words自己的话。In her own words以她自己的话，也就是自述，或是独白。In sb’s own words另一层意思，是从阐述者的角度，重新诠释事实全貌。In her own words怎么用？举例：与黛妃同一时期在国际舞台上崭露头角的美国前第一夫人希拉里，最近出了一本新书叫做：[What Happened]。当中In her own words, she explained what happened during the 2016 election. 希拉里用她自己的话解释，2016大选究竟发生了什么事。读新闻，知晓天下事，学热词，成为英语达人——凤凰卫视资讯台《英闻解码》，姜声扬为你破译英闻。

【影视推荐】

《哈尔的移动城堡》，是宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后，在2004年冬推出的作品。该片于2004年11月20日在日本上映。

该片改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。该片以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座移动的城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。其中的城堡部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊风格。#宫崎骏#

Gieves & Hawkes「英国绅士的诞生」展览于香港海港城盛大开幕，将品牌于伦敦萨维尔街全球旗舰店的Gieve Room忠实还原。公众将在这里一览大量品牌未曾公开过的经典收藏品，其中包括迈克·杰克逊的燕尾服和黛安娜王妃的晚礼服等。

>>日期: 2017年9月14至20日
>>时间: 上午10时至晚上10时，免费开放
>>地点: 香港海港城港威商场大堂 I