欢迎来到 liveatlunchXoff 第二部分～（off直播翻译）
已经中午了，谁睡醒了？喔～Jennie已经留言了，好的，大家好，大家好，1分钟，7000观众，很好，一起来直播吧！
我接到了一个来自singto的任务，当他上次做了一次mama ok面，我会向大家展示我也可以煮面，好吧！gun上次也做了，我要先等到10k的人，然后我再煮，10k了，你好，我要开始了！我可能要比其他人慢。
mama ok一共有5个口味，3个拌面，2个汤面。
（介绍所有的口味）
这个是咸蛋味，如果你不洗的话，蛋就会是咸的，是吧？（只是玩笑）
（介绍完口味）
看，我是个不错的销售吧？
我也会煮两个口味，韩式辣味和冬阴功味，我应该先做干拌面还是先做汤面？拌面还是汤面？快告诉我！
拌面，第一个回答的优先，哦咦哦咦，我好怕，我好怕怕！
：你能吃辣的？
是的，你会看到的～
朋友们，昨天tay过来在这吃的晚饭，我问他为什么不呆在这一起吃午饭，他说他想出去做这个、那个的。
看看我的胡子，我已经刮过了好吗？
这是我第二次开火，我下次会告诉你第一次的故事。
做饭这方面我不觉得我会比gun厉害，他真的非常擅长这种事，我还是个生手。
：在干面上放奶酪好吗？
：你洗手了吗？
我已经洗过了。
：你行吗？
看我行不行！
现在我要把面放里了，我该煮多久？2分钟？我现在已经煮开了，我需要搅拌一下，调料呢？啊，等一下，已经4分钟了！他们告诉我煮2分钟，然后再煮2分钟干虾。
（大家问他能不能问gun）对对对，我可以问gun，我们看看如果我能打给gun，然后问他，因为上次我打给他，他还没睡醒。
（唱干虾的歌...）
我为什么会这么高兴？
但是我喜欢更耐嚼的东西，所以我不会煮够两分钟，这样就行了，我现在要沥干水分。
（放配料）
我做好了，让我给你们看看，看着真不错啊！（粗鲁的搅拌面条）
：papii，你吃过虾吗？我不记得你之前吃过虾，真的不记得。
（展示生虾）
我要先洗一洗，我可能要煮一辈子，鼓励我一下吧！我不知道今天我能不能完成，现在我洗一下虾。
让我打开炉子煮一下虾。
啊，今天就是一场灾难！
趁着等水开，我们洗一下鱿鱼，我出生以来就没碰过生的鱿鱼，你需要把这个剔出去，这个干净的东西，啊！这是什么？啊...
洗完了，我的手不能闻了...
水开了，差不多。
：20分钟之后
哈哈哈，我能同时开两个灶吗？哦，可以，我现在可以快点了。
我喜欢吃剥好的虾，我不喜欢浪费时间去剥虾，所以等水开的期间，我会把壳剥好，看，我是不是很擅长这个？像这样，把头先去掉，然后再剥。
我们就剥两个可以吧？我要是再剥下去，就晚上了，还有两个我刚洗过的鱿鱼。
（切鱿鱼的声音）
好了，现在我们把它煮了。
虾煮完了，完美！看这个烟，都好了，我太厉害了，我怎么这么优秀呢，鱿鱼也都好了。
等一下好吗？原谅我，我是新手厨师。
再次好了，我们倒入汤。
多久了？为什么好像我花了很长时间？等下，我放了太多汤。
（惊）啊啊啊啊啊....我的天，我不想这样，我不想打开它，这是零，这是八，请再来一个，我很紧张！
：直播#LiveAtLunchXOff到什么时候？
你在骂我吗？
想看我的第一份面吗？我会告诉你它多么有食欲。
（展示他的干面、两片虾和未融化的奶酪）
在这里！
大家要冷静，我是新手厨师！
我不想让奶酪全化掉，我想个办法让它只化上面。
：这次你失败了。
我又失败了？耐心等待一下。
：我的饭做好了。
还没，你们不懂细节的意义。
：你不要再来了，我已经饱了。
哈哈哈，好的，我现在就吃。
（吃他自己做的）这就是天才厨师的味道。
（准备汤面版）
面都软了，我觉得我需要倒出去点汤，现在好了，让我们把调料包放里，好的，很好，现在放泡菜，然后是鱿鱼，我很喜欢吃鱿鱼，我会都放进去，最后是鸡蛋。
当我们放进鸡蛋，从炉子上端下来，就都好了！
等一下，我忘了放生蚝。
大家都有忘的时候好吧！
（发生了什么？我现在看到的是屏幕背面！）
我回来了，我失去了所有的观众，我就暂停了一秒。
让我来尝尝，如果好吃，我会打给gun吹嘘一下。
啊，好辣，但我能吃。
等一下，让我先吹一下牛！
（打给gun吹嘘自己的劳动成果）
off：hello，我做好了面条，看～
gun：papii，等一下，我正要穿衣服，我会尽快打开摄像头！
off：你穿衣服去哪啊？
gun：出去办事。
off：这是你的头吗？
gun：是的
off：哈哈哈
gun：这是什么？
off：看，mama韩味，我的也有生蚝，我还放了泡菜，还有鸡蛋，我给你看看...
gun：你为什么就放这么点泡菜？汤一点都不红。
off：什么？
gun：颜色。
off：看鸡蛋，看着很好吃吧，我的蛋看着不好吃吗？
gun：呃……
off：呃什么？
gun：哈哈哈
off：哈？
gun：你还做了干拌面？
off：还有拌面版，我做了两份，花了40分钟
gun：很久对吧？
off：等等，大家都说...
gun：说？
off：他们想看
（让大家看到offgun）
gun：你们看不到我全身，因为我刚洗完澡，现在我要吹头发。
off：看他的脑袋，好尖，他的头
gun：才不是，我的头发是湿的
off：哦哦，头发是湿的
off：我就是打给你想吹一下我也可以煮面
gun：你真棒！
off：嗯，你要被打！
gun：哈哈哈
off：好了，你去换衣服吧
off：好了，再见啦～
gun：再见～
嘿，singto，你挑战错人了，孩子，哈，我天！
我想吃鱿鱼，这有我第一次煮的鱿鱼，超好吃！
我想打给sing，他的line账号是什么？
等等，我找不到了，找到了，别介意，OK，等下，让我再找找，好烦，ai'sing！没有，不是我没有，是我找不到，等一下好吧？大家耐心点。
（跟singto说）你挑战我？我刚完事，看，singto，我用了40分钟做了两份，很久吧。
s：不，我用了30分钟煮了一包
off：真的吗？我从来没洗过虾和鱿鱼，我不是在夸耀自己，我就是想说我可以。
（粗鲁地吹着面条）
如果我邻居不过来，我不会过去，我都不知道他醒没醒。
：打给oab
不要！
有人刚刚提到oabgun什么鬼！
：tay昨天跟谁睡的？
他睡在门外。
（有人敲门）
嗯，等一下。
（是arm）
off：你醒了
a：你在干嘛？
off：我在煮mama ok
off：我来给你介绍一下我煮的口味，仔细听哦，进来吧！
a：我的呢？
off：你的在那
a：我想要煮好的
off：真的吗？
a：开玩笑，我吃完了
off：我花了40分钟
a：真的吗？下次找我，我只需要5分钟
off：我第一次用厨房
a：你的厨具全吗？
off：我有菜板，刀等...还有面条，够了
a：那个锅看着眼熟
off：因为是你的锅
off：留我的朋友在这，让我快速地去趟厕所
a：大家好，哦，他的虾很大啊
off：我买的很贵的
a：下次买好食材我来给你做！
off：好的没问题，因为你特别擅长做饭
off：下次的atlunchxoff我会去你那，让91年的一起做，因为我们必须要隔离。我觉得观众一定喜欢
off：我回来了，我有一个弟弟也不会做饭，所以下次我可以挑战krist吗？你觉得他行吗？
a：我觉得他可以，前些天他做了炸鸡
off：做得好吗？
a：我不知道，我没尝
off：如果有人想挑战我，请用话题...话题去那了？我能找到，他们写给我了，哈哈哈
off：我真的擅长做菜
a：你真的擅长说
off：*读评论*这是情侣衫吗？
a：这是pjs，说实话
off：是的，是我们的睡衣
off：*读评论*p'arm拿掉口罩
off：不行，我们要相距2米
a：我们要小心
off：我们的朋友（tay）昨天来了
a：我们没睡，太累了
off：等到我们睡觉的时候已经5点了，聊了一晚上
a：自从他来了，就一直在说
off：是的，他说他很孤独，他没人说话
a：他现在在哪？他的歌唱课？
off：是的，我当时就想，嘿，该死的，哎呀，我的意思是，我问他为什么不跟我们一起吃早餐，他说他着急走，他们给他带早餐了。
off：好了，我该走了
off：*读评论*tay很孤单，所以话多。
off：是的，他真的很孤独
off：*读评论*你怎么看oabgun？
off：没什么想法，已经是旧新闻了（他说的“kong gow”，意思是“旧的东西”
off：“gajok mak”（逊毙了）！
off：好了，我得走了，别忘了两个话题mamaOKchallenge和liveatlunchxoff
-结束-
英翻justababii
已经中午了，谁睡醒了？喔～Jennie已经留言了，好的，大家好，大家好，1分钟，7000观众，很好，一起来直播吧！
我接到了一个来自singto的任务，当他上次做了一次mama ok面，我会向大家展示我也可以煮面，好吧！gun上次也做了，我要先等到10k的人，然后我再煮，10k了，你好，我要开始了！我可能要比其他人慢。
mama ok一共有5个口味，3个拌面，2个汤面。
（介绍所有的口味）
这个是咸蛋味，如果你不洗的话，蛋就会是咸的，是吧？（只是玩笑）
（介绍完口味）
看，我是个不错的销售吧？
我也会煮两个口味，韩式辣味和冬阴功味，我应该先做干拌面还是先做汤面？拌面还是汤面？快告诉我！
拌面，第一个回答的优先，哦咦哦咦，我好怕，我好怕怕！
：你能吃辣的？
是的，你会看到的～
朋友们，昨天tay过来在这吃的晚饭，我问他为什么不呆在这一起吃午饭，他说他想出去做这个、那个的。
看看我的胡子，我已经刮过了好吗？
这是我第二次开火，我下次会告诉你第一次的故事。
做饭这方面我不觉得我会比gun厉害，他真的非常擅长这种事，我还是个生手。
：在干面上放奶酪好吗？
：你洗手了吗？
我已经洗过了。
：你行吗？
看我行不行！
现在我要把面放里了，我该煮多久？2分钟？我现在已经煮开了，我需要搅拌一下，调料呢？啊，等一下，已经4分钟了！他们告诉我煮2分钟，然后再煮2分钟干虾。
（大家问他能不能问gun）对对对，我可以问gun，我们看看如果我能打给gun，然后问他，因为上次我打给他，他还没睡醒。
（唱干虾的歌...）
我为什么会这么高兴？
但是我喜欢更耐嚼的东西，所以我不会煮够两分钟，这样就行了，我现在要沥干水分。
（放配料）
我做好了，让我给你们看看，看着真不错啊！（粗鲁的搅拌面条）
：papii，你吃过虾吗？我不记得你之前吃过虾，真的不记得。
（展示生虾）
我要先洗一洗，我可能要煮一辈子，鼓励我一下吧！我不知道今天我能不能完成，现在我洗一下虾。
让我打开炉子煮一下虾。
啊，今天就是一场灾难！
趁着等水开，我们洗一下鱿鱼，我出生以来就没碰过生的鱿鱼，你需要把这个剔出去，这个干净的东西，啊！这是什么？啊...
洗完了，我的手不能闻了...
水开了，差不多。
：20分钟之后
哈哈哈，我能同时开两个灶吗？哦，可以，我现在可以快点了。
我喜欢吃剥好的虾，我不喜欢浪费时间去剥虾，所以等水开的期间，我会把壳剥好，看，我是不是很擅长这个？像这样，把头先去掉，然后再剥。
我们就剥两个可以吧？我要是再剥下去，就晚上了，还有两个我刚洗过的鱿鱼。
（切鱿鱼的声音）
好了，现在我们把它煮了。
虾煮完了，完美！看这个烟，都好了，我太厉害了，我怎么这么优秀呢，鱿鱼也都好了。
等一下好吗？原谅我，我是新手厨师。
再次好了，我们倒入汤。
多久了？为什么好像我花了很长时间？等下，我放了太多汤。
（惊）啊啊啊啊啊....我的天，我不想这样，我不想打开它，这是零，这是八，请再来一个，我很紧张！
：直播#LiveAtLunchXOff到什么时候？
你在骂我吗？
想看我的第一份面吗？我会告诉你它多么有食欲。
（展示他的干面、两片虾和未融化的奶酪）
在这里！
大家要冷静，我是新手厨师！
我不想让奶酪全化掉，我想个办法让它只化上面。
：这次你失败了。
我又失败了？耐心等待一下。
：我的饭做好了。
还没，你们不懂细节的意义。
：你不要再来了，我已经饱了。
哈哈哈，好的，我现在就吃。
（吃他自己做的）这就是天才厨师的味道。
（准备汤面版）
面都软了，我觉得我需要倒出去点汤，现在好了，让我们把调料包放里，好的，很好，现在放泡菜，然后是鱿鱼，我很喜欢吃鱿鱼，我会都放进去，最后是鸡蛋。
当我们放进鸡蛋，从炉子上端下来，就都好了！
等一下，我忘了放生蚝。
大家都有忘的时候好吧！
（发生了什么？我现在看到的是屏幕背面！）
我回来了，我失去了所有的观众，我就暂停了一秒。
让我来尝尝，如果好吃，我会打给gun吹嘘一下。
啊，好辣，但我能吃。
等一下，让我先吹一下牛！
（打给gun吹嘘自己的劳动成果）
off：hello，我做好了面条，看～
gun：papii，等一下，我正要穿衣服，我会尽快打开摄像头！
off：你穿衣服去哪啊？
gun：出去办事。
off：这是你的头吗？
gun：是的
off：哈哈哈
gun：这是什么？
off：看，mama韩味，我的也有生蚝，我还放了泡菜，还有鸡蛋，我给你看看...
gun：你为什么就放这么点泡菜？汤一点都不红。
off：什么？
gun：颜色。
off：看鸡蛋，看着很好吃吧，我的蛋看着不好吃吗？
gun：呃……
off：呃什么？
gun：哈哈哈
off：哈？
gun：你还做了干拌面？
off：还有拌面版，我做了两份，花了40分钟
gun：很久对吧？
off：等等，大家都说...
gun：说？
off：他们想看
（让大家看到offgun）
gun：你们看不到我全身，因为我刚洗完澡，现在我要吹头发。
off：看他的脑袋，好尖，他的头
gun：才不是，我的头发是湿的
off：哦哦，头发是湿的
off：我就是打给你想吹一下我也可以煮面
gun：你真棒！
off：嗯，你要被打！
gun：哈哈哈
off：好了，你去换衣服吧
off：好了，再见啦～
gun：再见～
嘿，singto，你挑战错人了，孩子，哈，我天！
我想吃鱿鱼，这有我第一次煮的鱿鱼，超好吃！
我想打给sing，他的line账号是什么？
等等，我找不到了，找到了，别介意，OK，等下，让我再找找，好烦，ai'sing！没有，不是我没有，是我找不到，等一下好吧？大家耐心点。
（跟singto说）你挑战我？我刚完事，看，singto，我用了40分钟做了两份，很久吧。
s：不，我用了30分钟煮了一包
off：真的吗？我从来没洗过虾和鱿鱼，我不是在夸耀自己，我就是想说我可以。
（粗鲁地吹着面条）
如果我邻居不过来，我不会过去，我都不知道他醒没醒。
：打给oab
不要！
有人刚刚提到oabgun什么鬼！
：tay昨天跟谁睡的？
他睡在门外。
（有人敲门）
嗯，等一下。
（是arm）
off：你醒了
a：你在干嘛？
off：我在煮mama ok
off：我来给你介绍一下我煮的口味，仔细听哦，进来吧！
a：我的呢？
off：你的在那
a：我想要煮好的
off：真的吗？
a：开玩笑，我吃完了
off：我花了40分钟
a：真的吗？下次找我，我只需要5分钟
off：我第一次用厨房
a：你的厨具全吗？
off：我有菜板，刀等...还有面条，够了
a：那个锅看着眼熟
off：因为是你的锅
off：留我的朋友在这，让我快速地去趟厕所
a：大家好，哦，他的虾很大啊
off：我买的很贵的
a：下次买好食材我来给你做！
off：好的没问题，因为你特别擅长做饭
off：下次的atlunchxoff我会去你那，让91年的一起做，因为我们必须要隔离。我觉得观众一定喜欢
off：我回来了，我有一个弟弟也不会做饭，所以下次我可以挑战krist吗？你觉得他行吗？
a：我觉得他可以，前些天他做了炸鸡
off：做得好吗？
a：我不知道，我没尝
off：如果有人想挑战我，请用话题...话题去那了？我能找到，他们写给我了，哈哈哈
off：我真的擅长做菜
a：你真的擅长说
off：*读评论*这是情侣衫吗？
a：这是pjs，说实话
off：是的，是我们的睡衣
off：*读评论*p'arm拿掉口罩
off：不行，我们要相距2米
a：我们要小心
off：我们的朋友（tay）昨天来了
a：我们没睡，太累了
off：等到我们睡觉的时候已经5点了，聊了一晚上
a：自从他来了，就一直在说
off：是的，他说他很孤独，他没人说话
a：他现在在哪？他的歌唱课？
off：是的，我当时就想，嘿，该死的，哎呀，我的意思是，我问他为什么不跟我们一起吃早餐，他说他着急走，他们给他带早餐了。
off：好了，我该走了
off：*读评论*tay很孤单，所以话多。
off：是的，他真的很孤独
off：*读评论*你怎么看oabgun？
off：没什么想法，已经是旧新闻了（他说的“kong gow”，意思是“旧的东西”
off：“gajok mak”（逊毙了）！
off：好了，我得走了，别忘了两个话题mamaOKchallenge和liveatlunchxoff
-结束-
英翻justababii
今天告别了最后一位室友，终于可以总结一下，我和我的新加坡室友们的合租生活。老实说，我和我的室友们既不亲密，也不太熟悉，对新加坡室友们的第一好感来源于他们在我门下塞的中英双语字条，第二好感来源于我问他们为什么中文那么好，他们说学校里都有学，我记得Alison当时说，we are Chinese babies anyway. 我是超感动的。Alison还和我们分享，因为她姓麦（Mak）,她爷爷当时很喜欢中国山水画，所以尝试给她起了叫麦梅花，麦竹子什么的，我当时笑的不行说，你爷爷以你的名字开了个花鸟市场[笑cry]。
后来，交流比较多的是NanFang，因为她中文说的最溜，更多的是她很爱看中剧。而且是霸道总裁爱上我的中剧……因而，我时常想方设法的要把我看的良心剧推荐给她，让她从整日的玛丽苏中走出来[允悲]
虽然有时候我会吐槽我室友们对音乐的不顾一切，比如半夜还要唱歌剧魅影的Ben，有时候我会烦躁室友们访客太多，餐厅厨具摆放太乱，但我从不怀疑他们对生活的认真以及对我们apt的热爱。每周天一起晚饭，做的好吃的大家拍照留念，不太会做饭的，大家互相鼓励，默默吃完；垃圾满了就会有人倒，公共用品没了就会有人买，从来不会断。我在这一年里感受了陌生人之间能达到最默契最和谐的相处状态，互相尊重各自的不同，互相尊重对方的劳动成果，心怀感恩，对生活充满热爱，对他人充满善意，即使没有任何规则，凭着良心也可以把生活过得井井有条。
后来，交流比较多的是NanFang，因为她中文说的最溜，更多的是她很爱看中剧。而且是霸道总裁爱上我的中剧……因而，我时常想方设法的要把我看的良心剧推荐给她，让她从整日的玛丽苏中走出来[允悲]
虽然有时候我会吐槽我室友们对音乐的不顾一切，比如半夜还要唱歌剧魅影的Ben，有时候我会烦躁室友们访客太多，餐厅厨具摆放太乱，但我从不怀疑他们对生活的认真以及对我们apt的热爱。每周天一起晚饭，做的好吃的大家拍照留念，不太会做饭的，大家互相鼓励，默默吃完；垃圾满了就会有人倒，公共用品没了就会有人买，从来不会断。我在这一年里感受了陌生人之间能达到最默契最和谐的相处状态，互相尊重各自的不同，互相尊重对方的劳动成果，心怀感恩，对生活充满热爱，对他人充满善意，即使没有任何规则，凭着良心也可以把生活过得井井有条。
关于几个月之前的8.2.5决斗动画，有人在推特上问了“前朝皇帝”梅森：“Mak'gora”到底能不能用魔法？
梅森的回答大致如下（毕竟已经是“前朝皇帝”了，讲话的时候肉眼可见地有所保留）
“原本萨鲁法尔和希尔瓦娜斯的级数就有很大差距，所以希尔瓦娜斯原本就不需要用魔法就能赢，但这个CG的本意呢，是想要展示“其实她拥有的力量比大家想象地还要强大”这一点。
我个人呢一直觉得在这是没什么问题的（指在Mak'gora里用魔法），毕竟一个战士和一个施法者都算是各自的长项，否则非战士职业要怎么挑战Mak'gora呢？难道只有战士可以打吗？
至少我是不记得我们有讲过不能用魔法啦。我也可能记错了”
注：魔兽电影里确实提过“用魔法算作弊”的设定。但魔兽电影早已经被官方宣布为与魔兽世界本体不共通设定了。所以电影里提的设定仅适用于电影版。
梅森的回答大致如下（毕竟已经是“前朝皇帝”了，讲话的时候肉眼可见地有所保留）
“原本萨鲁法尔和希尔瓦娜斯的级数就有很大差距，所以希尔瓦娜斯原本就不需要用魔法就能赢，但这个CG的本意呢，是想要展示“其实她拥有的力量比大家想象地还要强大”这一点。
我个人呢一直觉得在这是没什么问题的（指在Mak'gora里用魔法），毕竟一个战士和一个施法者都算是各自的长项，否则非战士职业要怎么挑战Mak'gora呢？难道只有战士可以打吗？
至少我是不记得我们有讲过不能用魔法啦。我也可能记错了”
注：魔兽电影里确实提过“用魔法算作弊”的设定。但魔兽电影早已经被官方宣布为与魔兽世界本体不共通设定了。所以电影里提的设定仅适用于电影版。
✋热门推荐