100个玩机技巧（26）—手帐达人看过来
虽然手机已经很方便了，but，还是有好多小伙伴喜欢做纸制的手帐，做手帐时难免就会需要素材，比如用手机查找，普通手机你得看得时候拿起来，在手帐上画的时候放下手机，来回折腾不方便，有了折叠屏手机之后，就方便多了，把手机立起来用就可以，比用支架都方便，一边做手帐，一边参考手机，或者用手机来放点音乐啥的，就很方便了~#数码测评#

词典推荐
好的词典对翻译的作用不言而喻。现在很多优质、权威的词典都做了电子化，这对译员来说是非常方便的，分享几款我用得最多的词典，这些词典在我做口笔译的过程中提供了很大的助力：

1⃣️牛津高阶
这个不用多介绍，最简明好用的英汉词典之一。现在已经有了两种app，一种是我现在装的这个，可以离线查找的，而且是全文检索，比如，输入“book”可以找到book这个词条，也可以搜出整本牛津词典里所有含“book”的例句、释义等。还有另外一个版本是必须在线查找的，这个出的时间比较近，或许更新会更加及时，可以按需选择。

2⃣️现代汉语词典
做英汉翻译经常会忘记中文的重要性，其实细心观察的话我们能发现平时阅读中文、翻译中文的过程中，中文生词未必会比英文生词少，所以手机里有一本汉语词典也是很重要的。正好，最权威的现代汉语词典也已经电子化了。

3⃣️新世纪英汉汉英大词典
这本词典也很有名，是CATTI笔译考试时候大多数考生会选择带进考场的一本词典。我主要用这本词典查汉英，很多中文谚语、俗语的英译都能查到，虽然口译讲究临场反应，但是词典中这些比较规整的翻译平时看看也没有坏处。这本词典的电子化做得非常好，大家可以用用看，会有惊喜。

4⃣️Thesaurus
同义词词典，支持离线查找。同义词典在英语写作、笔译的过程中是非常有用的，比如中文原文反复出现同一个词，英文翻译时为了避免重复，就会需要同义替换。当然，同义词典只是提供了词条参考，具体每个近义词适用怎样的语境，还是需要平时积累。

5⃣️Forvo
专门查找单词发音的词典，比如一些人名、地名的发音，普通词典里很难找到，就可以用Forvo查查看。我一开始接触Forvo是使用网页版，后来发现它也出了app。不仅支持英文，其他语言单词的发音也能找，并且Forvo会标注一个词（人名、地名）来自于哪个语言。

6⃣️欧路词典
欧路词典最大的价值在于，用户可以自己找词典包导入到欧路，之后就可以在欧路里使用这本导入的词典了。比如，如果你找到了牛津高阶的电子版（需要特定格式），导入欧路，欧路其实就能当牛津高阶用。现在非常非常多的词典都已经电子化了，欧路潜力无限。

7⃣️术语在线
全国科学技术名词审定委员会创办的线上词库，做译前准备时经常用到的术语查找工具。各个领域的术语都有，如果能在这上面找到译法，稍微再验证一下就基本能用了。这个也是网页和app都有的。

8⃣️极光词典
极光词典可以调用手机内置的词典。其实很多手机（比如iPhone）内置了很多优秀的词典，比如牛津、现代汉语词典。在极光里搜索某一个单词、中文汉字，如果这个单词、汉字在手机的内置词典里能找到的话，极光都能反馈出来。所以理论上来说，iPhone用户根本不需要花120多单独买一个牛津的电子版。但是极光无法实现全文检索功能。

9⃣️法语助手
二外法语的口译人最后的倔强，偶尔打开，觉得自己是一个很厉害的语言天才。（其实有时候还是用得到的，比如之前给一个法国公司做英语口译，他们给的材料里偶尔冒出了几个法语单词）

火眼金睛无遁行，守护辖区竭为民

重庆之声9月22日讯 在由无数个显示屏组成的一堵大“墙”上，熙熙攘攘的人群穿梭在大街小巷，稍不留神，屏幕里的那个“他”便会消失在茫茫人海中。

荧屏之内，可能“他”与你也许只是一面之缘的“过客”。而对于重庆市公安局九龙坡区分局杨家坪派出所探长严桂中来说，“看人”这件事，是他多年从事视频侦察工作的“拿手好戏”。

织网捕捉快准狠 让每一处死角无所遁形

用数据织网，是严桂中的一大长处。

“家那么近不住家，偏偏要住家附件的宾馆。我们怀疑会有一些问 题在他所住的店里。”在一次日常的数据筛查中，细心的他发现到一位住店人员的异常。

时间紧迫，他迅速调查起该住店人员的身份背景。随着调查深入，这位神秘“旅客”的贩毒前科也随之浮现。织网布局，一时间，都在为此紧张谋划。

果不其然，当警方找上门时，屋内摆放的毒品证实了严桂中的所有猜想。

用经验捕捉，严桂中每次都不敢放松和懈怠。

今年6月的深夜，严桂中接到了一起案子。

“严警官，当时天黑，我也看不清他的样子。”

“严警官，大半夜的，你一定要抓住他啊！”

是夜，两名女子的到来，都在哭诉着自己“手机失踪”的事情，面对这个案子，当天值班的严桂中陷入了沉思。

究竟是何人如此猖狂？

带着这个疑问，仅十平方米的监控室里，鼠标按键被他反复敲响。他一遍遍地回放目标嫌疑人的行动轨迹，双眼紧盯屏幕内容，每一帧都不敢疏忽。

万事开头难，第一次，他们落空了。

“他经济情况不好，是一个居无定所的人。偷手机的话，也就为了卖点钱，所以他的活动区域不会太大。”严桂中复盘着第一次的失误，仔细斟酌着接下来的每一步行动走向。

严桂中吸取头次教训，将嫌疑人活动范围画圈缩小，他再一次细察严察，带头对案情进一步分析，最后终于在杨家坪将嫌疑人抓获。

大数据就像正在织的一张天网，渔网密，容易将鱼留下，水却可以被网沥干。而天网不同，天网之下，没有人会被遗忘在黑暗的角落。”也正因为大数据的支持，破案，侦案，查案，一切都才能与以往与众不同。

鹰眼追凶 让“巧合”收网

“数据让我们查案的效率大大提升，这既是一把利器，也是让我们找到并制服嫌疑人的方法之一。”

农村监控覆盖率小，人员分散，如果在逃嫌疑人处于监控死角，必然会加大抓捕难度。这一难题，让正在侦察一起交通事故碰瓷案件的严桂中犯了难。

“重庆作案10余起，全国作案30余起，对我们来说，这绝对不是一场‘巧合’。”

这个团伙流窜作案，横跨6个省市，专挑农村无监控覆盖的乡间道路，对过往车辆进行擦挂碰瓷，敲诈赔偿费用，而这笔费用有的一笔几千，有的甚至上万，而嫌疑人大多驾驶豪车，许多“冤大头”车主只有自认倒霉，遇事也只好拿钱消灾。

“他们有的人可能至今都不曾认为自己是被敲诈了。”

锁定嫌疑人的作案动机，严桂中和团队利用九龙坡警方自主研发的数据模型进行查询，以点带面，将相似的30余起大小案件罗列明晰。接下来，严桂中进一步锁定嫌疑人活动区域和联系人群，一笔一笔回溯嫌疑人的作案路线。警方通过事故回警记录，一点一点核对作案时间，最终运用数据筛查，将该团伙一网打尽。

严桂中使用数据网打下的这场“硬战”，仅仅花了三天时间。

严桂中说，这要是换作以前，如果没有“数据模型”、“监控全覆盖”、“大数据破案”等手段的支持……破获这起案件，可能还要花上不少时间。

回忆起从前的监控覆盖率，严桂中清楚地记得，2015年时，杨家坪片区仅有300个，有时搜查证据，监控死角就是一个巨大的障碍。而如今，辖区监控多达1900余个，大大小小的“天眼”将杨家坪全数包围，不仅为民警侦察破案带来了便利，同时也为辖区居民增添了一份安心。

甘居幕后 做守护百姓的“温柔神探”

作为重庆大学软件工程的高材生，41岁的严桂中从小便有一个警察梦，从警为民守护家园，用自身本领保护百姓安危。

穿上这身“警察蓝”已经11年。很多时候有人问他，看监控无聊吗？累吗？看数据会枯燥吗？烦吗？他都会笑笑说道：“我其实对这些挺感兴趣的，长期下来，看数据和看监控视频就像一日三餐吃饭一般，如果没了他们，我可能还会觉得生活索然无味了呢！”

今年八月，杨家坪派出所接到一起警情。报警人语气焦急，在民警耐心安抚下，才说清是家中老人走失。由于老人走失时并未携带通讯设备，联系不上，严桂中决定通过视频查找，在多次研判老人的行动范围后，结合家人提供的线索，判断老人往南岸区方向行动，随后与南岸警方联动，将老人在南岸区找回。

天眼之下，更多的还是民生小案。谈起初心，他话语变得温柔半分：“虽说我干的工作大多数时候是坐在屏幕面前，看行踪，查路径。但本质上，是一种不与人直面的‘打交道’，作为警察，只要能保护群众安全，无论是在一线还是在幕后，都是一种尽职尽责。”

重庆之声记者康桥