#法语干货# 如何用法语表达「甩锅」？[思考]

Faire porter le chapeau 甩锅

【释义】Rejeter une faute sur autrui.
把自己的错误归咎到别人身上。
Expression qui désigne l'attitude d'une personne qui a commis une erreur et qui en rejette la responsabilité sur une autre.
这个表达形容那些自己犯了错，却把责任推到别人身上的人的态度。

【例句】Il serait incorrect de faire porter le chapeau aux Irlandais. 甩锅给爱尔兰人是不对的。

Models.com｜换血正当时
TOP50：才拍了几个商业广告的Adesuwa Aighewi，LV弃女Signe Veitebrg掉榜，和Kris一样顶着一个nbcs的moty。Chloe宠爱过的Sophie Koella则是掉榜后进入了The Money List的High earners榜单。钱榜的进榜标准也越来越让人感到迷惑，这是个更值得清理一波的重灾区。
The Hot List：19年大爆后劲不足的Deirdre Firinne掉榜。
不知道什么时候能把汪曲攸和Kohei重新放进TOP50的名单。

#WELOOK我们看风尚#【WE我们看杂志】Elle 法国版2022年3月17日刊 ，时装片“Funset”。
有点儿当年Vogue Paris感觉，简洁至极的白色背景，编辑认真做造型，名模Signe Veiteberg出镜，变换的妆发、丰富自然的肢体语言，轻快时髦的春天气息，还很有趣……

摄影/ Giampaolo Sgura ​​​
造型/ Claire Dhelens
化妆/ Lloyd Simmonds
发型/ Nicolas Eldin
美甲/ Hanae Goumri #时尚穿搭#