#德语笔记# 【kaufen/einkaufen/shoppen】

德语中的kaufen, einkaufen和shoppen都可以表示“买”（再一次体现出中文的博大精深...），我们从它们表达的含义和使用情境来区分一下。

1. kaufen
表示通过付钱来获得某样东西，从铅笔橡皮，到柴米油盐，到汽车房产，通通都可以买。在用法上，后面需要接四格宾语，表示具体买了什么东西。
例：Ich kaufe nur eine Tafel Schokolade und einen Apfel. （用钱去换来巧克力和苹果）
使用时，也可以加上三格宾语或三格反身代词，表示“给某人”或“给自己”买东西
例：Der Mann hat der Frau eine teure Handtasche gekauft. （给这位女士）
例：Wir haben uns eine neue Kaffeemaschine gekauft. （给我们自己）

2. einkaufen
相比之下，einkaufen可以买的东西和购买方式都稍有限制
可以表示大批量地买入某种东西，用于交易或生产，此时作为及物动词，接四格宾语
例：Der Autohändler hat auf der Messe zehn Sportwagen eingekauft. （车商一次性购入了10辆跑车）
在口语中，einkaufen也可以表示去采购一些生活必需品，多指食物，这时可以不接宾语
例：Ich gehe einmal in der Woche einkaufen. （一周去一次超市，囤一周的口粮）
例：Sie ist eben nur einkaufen gegangen. （去超市/市场了）

3. shoppen
一般用于shoppen gehen的表达中，不接宾语，表示去逛街买东西，更强调“去购物”这个活动或过程，不强调具体买了些什么东西。具体的一些场景，比如买衣服，给朋友选购礼物，去书店买书，逛家居城等等，都可以通过shoppen gehen表达。
例：Shoppst du lieber alleine oder mit Freunden? （喜欢一个人逛街还是跟朋友一起？）
例：Sie geht jedes Wochenende shoppen. （每周都要去逛商场）

survive said the prophet Inside Your Head collection Spring / Summer 2020

Available at “Inside Your Head Tour”

Director: @ kohyamada 
Designer: @ kwongivan 
Starring: @ _mood_sex_ / @ kwongivan 
Hair & Make: @ tomoca13 
Styist: @ autoh_clothing 
Scene: @ shota____y 

#survivesaidtheprophet
#サバプロ
#IYHTOUR

survive said the prophet Inside Your Head collection Spring / Summer 2020

Available at “Inside Your Head Tour”

Director: @ kohyamada 
Designer: @ kwongivan 
Starring: @ _mood_sex_ / @ kwongivan 
Hair & Make: @ tomoca13 
Styist: @ autoh_clothing 
Scene: @ shota____y 

#survivesaidtheprophet
#サバプロ
#IYHTOUR

好好看啊！！！！！会online售卖吗？[可憐]