#德语[超话]# 新年寄语 ┃ 李南
相信我，这一年不会比上一年更坏
——糟糕的事情已基本过去。
借我钱的朋友，
诅咒我的坏人，
遗弃我的爱侣，
还有你——现在被我叫作亡灵的亲人。
我把这些装在小小的心中
上一年步履蹒跚。
最晶莹的泪啊，它无形无味儿，
我常常错把一天当作一年。
请相信我，我会把巴黎香水洒在袖口，
到阳光下健身——这一年
我要大声宣读朋友的手机短信，
祝福曾经的爱人，有个闪亮前程。
我要继续对坏人保持沉默，
为那永不能再见的人捧献一束青草。
一切将平静下来——我怀着新生的渴望
从下一年抽出爱的丝线。
»Neujahrsbotschaft«
Glaube mir, dieses Jahr wird nicht schlechter als letztes Jahr
--Was unerfreulich war ist im Großen und Ganzen vorbei.
Der Freund, der Geld bei mir leihte,
Der Schuft, der mich verfluchte,
Der Liebhaber, der mich verließ
Und du – mein Verwandter, den ich jetzt Geist nenne.
Die habe ich in ein winziges Herz gepackt
Das letzte Jahr geht mit humpelnden Schritten.
Die klarste Träne hat keine Form und keinen Geschmack,
Ich vertue mich oft und halte einen Tag für ein Jahr.
Bitte glaube mir, ich werde meine Ärmel mit Parfüm aus Paris besprenkeln,
Sport im Sonnenschein machen -- in diesem Jahr
Will ich die Kurznachrichten meiner Freunde mit lauter Stimme lesen,
Und meinem Verflossenen eine leuchtende Zukunft wünschen.
Ich will dem Schuft gegenüber weiterhin Schweigen bewahren
Jenem Menschen, den ich niemals wiedersehen werde, einen Strauß Gras überreichen.
Alles wird sich beruhigen -- ich sehne mich nach einem neuen Leben
Und danach, aus dem nächsten Jahr den Seidenfaden der Liebe zu ziehen.
https://t.cn/A6JzFRBG
相信我，这一年不会比上一年更坏
——糟糕的事情已基本过去。
借我钱的朋友，
诅咒我的坏人，
遗弃我的爱侣，
还有你——现在被我叫作亡灵的亲人。
我把这些装在小小的心中
上一年步履蹒跚。
最晶莹的泪啊，它无形无味儿，
我常常错把一天当作一年。
请相信我，我会把巴黎香水洒在袖口，
到阳光下健身——这一年
我要大声宣读朋友的手机短信，
祝福曾经的爱人，有个闪亮前程。
我要继续对坏人保持沉默，
为那永不能再见的人捧献一束青草。
一切将平静下来——我怀着新生的渴望
从下一年抽出爱的丝线。
»Neujahrsbotschaft«
Glaube mir, dieses Jahr wird nicht schlechter als letztes Jahr
--Was unerfreulich war ist im Großen und Ganzen vorbei.
Der Freund, der Geld bei mir leihte,
Der Schuft, der mich verfluchte,
Der Liebhaber, der mich verließ
Und du – mein Verwandter, den ich jetzt Geist nenne.
Die habe ich in ein winziges Herz gepackt
Das letzte Jahr geht mit humpelnden Schritten.
Die klarste Träne hat keine Form und keinen Geschmack,
Ich vertue mich oft und halte einen Tag für ein Jahr.
Bitte glaube mir, ich werde meine Ärmel mit Parfüm aus Paris besprenkeln,
Sport im Sonnenschein machen -- in diesem Jahr
Will ich die Kurznachrichten meiner Freunde mit lauter Stimme lesen,
Und meinem Verflossenen eine leuchtende Zukunft wünschen.
Ich will dem Schuft gegenüber weiterhin Schweigen bewahren
Jenem Menschen, den ich niemals wiedersehen werde, einen Strauß Gras überreichen.
Alles wird sich beruhigen -- ich sehne mich nach einem neuen Leben
Und danach, aus dem nächsten Jahr den Seidenfaden der Liebe zu ziehen.
https://t.cn/A6JzFRBG
#诺伊尔[超话]##诺伊尔#
轻微的症状，希望一切都好！尽快恢复
Hi guys,
I wish you all a happy and healthy New Year 2022! I hope you’re well and that everything you wish for comes true.
I’m going to spend the next few days in quarantine because I tested positive for Covid-19. Thank you for all your best wishes! I’m quite well. I have only mild symptoms.
Take care and stay healthy!
See you soon,
Manuel
———
Hallo ihr Lieben,
ich wünsche euch allen ein frohes und gesundes neues Jahr! Ich hoffe, euch geht‘s gut und dass alles, was ihr euch wünscht, in Erfüllung geht.
Ich werde die kommenden Tage in Quarantäne verbringen, denn ich bin positiv auf Corona getestet worden. Danke für alle Genesungswünsche! Mir geht es soweit ganz gut, ich habe zum Glück nur leichte Symptome.
Passt auf euch auf und bleibt gesund!
轻微的症状，希望一切都好！尽快恢复
Hi guys,
I wish you all a happy and healthy New Year 2022! I hope you’re well and that everything you wish for comes true.
I’m going to spend the next few days in quarantine because I tested positive for Covid-19. Thank you for all your best wishes! I’m quite well. I have only mild symptoms.
Take care and stay healthy!
See you soon,
Manuel
———
Hallo ihr Lieben,
ich wünsche euch allen ein frohes und gesundes neues Jahr! Ich hoffe, euch geht‘s gut und dass alles, was ihr euch wünscht, in Erfüllung geht.
Ich werde die kommenden Tage in Quarantäne verbringen, denn ich bin positiv auf Corona getestet worden. Danke für alle Genesungswünsche! Mir geht es soweit ganz gut, ich habe zum Glück nur leichte Symptome.
Passt auf euch auf und bleibt gesund!
话说德国啤酒节标配就是吃Bretzel+啤酒，Bretzel翻译过来就是椒盐卷饼迎新年除了吃我昨天隆重介绍的Berliner之外，我们西部山区还要再吃一种Neujahrsbretzel新年卷饼，上面撒的终于不是盐粒子而是粗糖粒子了，我觉得比带盐粒的好吃那么一点点，不管怎样，就入乡随俗吧，什么都要尝试一下的人生才有趣嘛[偷笑][羞嗒嗒][哈哈] Das ist eine Neujahrsbrezel mit Hagelzucker! Im Oberbergischen ist das Tradition. Wir wünschen euch einen guten Rutsch und alles Gute für das neue Jahr 2022祝大家新年快乐，所有不好的都赶紧赶紧走开，最好的都快快快快到来️️☀️✨
✋热门推荐