Canyon Castator（生于 1989 年，德克萨斯州休斯顿）在洛杉矶生活和工作。

Canyon Castator 通过在画布上融合数字和传统绘画技术来突出这种不协调的感觉。他在 iPad 上准备图纸，在那里他阐明构图，精心安排人物。然后将一些角色以独特的粘土美感印在画布上；而另一些则真实地呈现在油中。

正是这种艺术技巧和令人不安的卡通人物的融合，使 Castator 的作品如此独特：“当它成功时，这两种媒介结合在一起并和谐地工作。当它真正成功时，这两种媒介完全相互矛盾，并产生这种混乱的视觉冲突，”艺术家解释道。

克里斯蒂娜·弗雷尔(Christina Forrer)

Christina Forrer1978 年生于苏黎世，现在生活和工作在洛杉矶。
由于对寓言和民间传说的兴趣，Christina Forrer充满活力的编织和激动人心的纸上作品探索了人类情感的深度。以她标志性的具象风格描绘了扭曲、拉伸的卡通奇幻人物，她的作品以鲜明的色彩和丰富的图案所呈现。虽然她的许多作品展示了爆发性冲突的戏剧性时刻，但它们也使观众能够接触到更小、更个人化的恐惧：私人焦虑、内心紧张和非理性恐惧。她的编织通常规模巨大，是由人类、动物和植物角色组成的心理空间表象。Christina Forrer的绘画实践呈现多样化，涉及素描、符号、绘画。
展览展出一系列在过去一年内创作的新编织作品，以及Sepulcher，这是一个巨大的博世主义编织场景。同时，展出的还有Christina Forrer最近的大量纸上作品，这些作品将展示在画廊安装的手工展示柜中。这些作品突出了艺术家惊人的绘画产出，这是她每天进行的一种实践。

【梅兰芳纪念馆名誉馆长#屠珍去世#】梅兰芳纪念馆名誉馆长，著名翻译家、社会活动家、京剧研究家，梅绍武夫人屠珍女士，于北京时间2022年9月21日下午因病在洛杉矶逝世，享年88岁。

屠珍女士1934年3月8号生于北京，1955年毕业于北京大学法语系，毕业后分配到对外经济贸易部任英法语翻译。她不但自己翻译了多部英法名著，还协助梅绍武先生整理了难以数计的梅兰芳中外文献资料。20世纪80年代，她调入中国对外经济贸易大学，从事教学工作，任教授，博士生导师，曾担任中国梅兰芳艺术研究会秘书长。在担任梅兰芳纪念馆名誉馆长期间，屠珍女士心系梅兰芳艺术思想的研究和传承，全力支持并参与梅兰芳纪念馆相关活动，数次代表梅家捐献梅兰芳文物文献，为梅派与京剧艺术的传播和弘扬作出了重要贡献。

屠珍女士平易近人，慈爱善良，博学多才，深受人们的敬仰和爱戴，梅兰芳纪念馆对屠珍女士逝世感到十分悲痛。

屠珍女士安息！（梅兰芳纪念馆）