《题榴花》
唐·韩愈

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。

五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明，枝叶间时时可以看到石榴子儿长成。可惜此地缺少王孙公子的车水马龙，艳艳的榴花只好在苍苔上散落纷纷。

这首诗开头两句点明时令，寥寥数语就勾画出了五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象，尤其“照眼明”三字，生动传神。诗人既写了花，也写了看花人的愉快心情。

徐宏篆书/唐/韩愈《题榴花》（69㎝×69㎝）
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。
诗的大意是：五月的初夏，如火的榴花映入眼帘，显得格外鲜明。阳光明媚，枝叶掩映，不时可以看见新生的石榴子儿。可惜此地人迹罕至，更无贵族车马，红艳的榴花无人欣赏，却纷纷散落到苍苔之上。
韩愈的很多诗都具有散文化的倾向，但是这首诗却抒写委婉，首两句展现了一幅枝繁叶茂的景象，“五月榴花照眼明，枝间时见子初成。”作者没有采用比喻或拟人等修辞手法，却令人仿佛亲眼看见了正璀璨绽放的榴花。
石榴花初开时如火似霞，夺目耀眼，有些花已经结子，隐约傲立枝头；有些则受到风雨侵袭，落英缤纷。但可喜的是没有车马的践踏和碾压，
尤其是“正眼明”三字，从主观感受出发，赞美了花儿艳丽明媚的外表，也含蓄地传达出诗人的喜悦之情。
接下来的两句却托物寓意，“可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。” 作者不再继续描写榴花，反而用了“可怜”二字进行转折，立刻引起读者思维的跳跃，也急于知道作者想表达什么。
“无车马”三字，一语双关，既表明此处位置偏僻，游客稀少，同时又表达了对张十一的同情，更是感慨自己的不幸遭遇。
“颠倒”二字，形象地描绘出花瓣随风飞舞、回旋翻转的形态，也暗指诗人彷徨不定、恍如蓬草的境遇。作者细腻地描绘出榴红与苔青相互衬托的美丽画面，人们甚至可以想象出此地花儿自开自落，却无人过问的情形。
韩愈的这首名作文思敏捷，画面秀美，却又充满了深意。作者从个人感受出发，烘托出榴花的绚烂多姿，也委婉地表达了自己和朋友才不经用、境遇凄凉的忧伤和无奈。

榴花 / 题榴花

唐•韩愈 

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。 

可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。

译文

五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明，枝叶间时时可以看到初结的小果。

可惜此地没有达官贵人乘车马来欣赏，艳艳的榴花只好在苍苔上散落纷纷。

背景

此诗是题于张十一旅舍的，具体创作时间不详。张十一是作者的一位好朋友，作者作此诗时张十一和他都被贬谪，诗人有感而作此诗。《千家诗》在历代传刻中以此诗作者为朱熹，为后人之讹误。 https://t.cn/RyhTt4x