《德育课本》初集之悌二十二：【廷机教弟】
蔡振绅
廷机教弟，仍易旧冠。奉命维谨，可谓二难。

【原文】

明李廷机，官大学士，弟布衣自家至京候兄，方巾鲜服以见。廷机询家事及寒温慰劳语毕，讶其巾服，问曰，入泮[pàn]乎，纳粟乎。弟皆曰否否。诘其原冠何在，曰，在袖中。廷机曰，仍冠此，毋徇俗。弟奉命易冠，毫无难色。

文节昆仲，可谓难兄难弟矣。兄已官至学士，而弟仍布衣，至偶戴方巾，即使易冠，人几疑为不相容，实则爱之以德，不忍其弟失礼耳。而弟亦奉命惟谨，略无难色，尤为人所难能。

【注解】

1.大学士：明初政归六部，置大学士，备顾问，秩仅五品。宣宗时三杨入阁，以师保尚书兼大学士，官尊于六卿。

2.布衣：庶人也。古时庶人耄[mào]老而后衣丝，其余则仅麻枲[xǐ，指麻类植物的纤维]，故曰布衣，又称白衣。

3.京：京师即今北平。

4.巾：帻[zé]也，冠之属。

5.寒温：与寒暄同，初见时言天气冷暖以为酬应也。

6.慰劳：以温语安抚之也。

7.讶：音牙，去声，疑怪也。

8.入泮：谓童子初入学为生员也，古谓学曰「泮宫」，故云。

9.纳粟：捐粟米于官也。

10.

诘，问也。

11.

仍：冠之，冠，戴之也。

12.

徇：与「殉」通，以身从之也。

13.

文节：廷机之谥。

【白话解释】

明朝的李廷机，做了大学士的官。他的弟弟是一个白衣人，打从家里到了京城里来问候他的哥哥，就戴了新鲜的方巾，穿了新鲜的衣服，进去拜见。

李廷机问了他家里的事情，和寒暄慰劳的言语。讲完了以后，见了他弟弟的方巾衣服，很为奇怪。就问他弟弟道，你是不是已经进了学，中了秀才吗。他的弟弟回答道，不是的。李廷机又说，你是不是纳了粟，捐了官职吗。他的弟弟又回答道，不是的。

李廷机问他弟弟原来的帽子，到哪里去了。他的弟弟说，放在袖子里。李廷机说，你仍旧戴这个好了，不要跟着世俗去做。他的弟弟奉了命，就立刻把帽子换下了，丝毫没有为难的神气。

李廷机兄弟二人算是难兄难弟了，哥哥官做到学士了，而弟弟还是一介平民。弟弟偶然带方巾，廷机让他立刻换下，外人或以为兄弟不和睦，其实这才是真的爱护他弟弟，不忍心让他失礼，而他弟弟也非常尊敬兄长，立刻照办，没有一点儿为难的样子，真是难能可贵啊！

乾隆三十四年

九月二十四日，上谕：“傅恒等不避雨水泥泞，迅速进兵，收服猛拱，措置有方，即措办口粮等项，亦均妥协，朕心深为嘉悦，已于摺内批示矣。经略大学士傅恒，著赏给三眼孔雀翎。”
十月十四日，傅恒收到恩赏上谕，上折谢恩并请辞。提到一路行军所带官兵患病折损者颇多，留驻腾越的兵丁也多有病亡，阿桂所带另一路官兵遇难者也不少。因此傅恒认为自己有罪无功，受赏三眼花翎内心有愧。
十一月初一日，乾隆收到后回复：“朕无出错施恩之例，毋辞，益加黾勉。”
十一月十九日，傅恒收到批复后再次上折说自己受之有愧。
十二月初四日，乾四批复：“惟尔乃病人，无可奈何之下，多有思量，今已如何矣，著速奏。”

十一月十四日，傅恒因为无法拿下老官屯且官兵病亡过多上折请罪，“伏祈圣主将奴才及妻孥一并治罪，查抄家产，以示惩警贻误国事人等。”
十一月二十九日，乾隆回复：“折内所奏，将其妻孥一并治罪，查抄家产以示惩警者，谬矣…若洵属实心所奏，则未思朕怎可忍心。”
谕曰：“傅恒承命经略，职分应尔，设以为办理非是，朕当首任其过，其次方及傅恒，岂宜独以为己责…前于傅恒收服猛拱时，曾赐三眼孔雀翎，以示褒宠，傅恒即具摺恳俟功成后再行戴用。今既未经攻克贼巢，前所赐翎，即著缴回，仍用伊原戴之翎，即此于伊请罪之意，适足相当，想王大臣等亦当诚心允服。”

（虽然兵丁病故病废折损近半多为气候地理环境等客观因素导致，非人力可控，但作为领兵人员确实负有责任，傅恒之前也因为这事参奏过其他领队人员，所以他觉得自己要负更大的责任）

档案 | 上谕内阁热河地方宜设置大员以便加强管理事

台北故宫博物院藏

收入《上谕档》

嘉庆十五年四月十七日

故枢001198

上谕内说明热河地方，因为“内地民人…流寓渐多，生齿益众”，且满汉蒙各式种族民人混杂，以往分官治理，互不统属，造成办理行政与地方刑案种种不便。因此下旨要求大学士等详细妥议，最后决定“于热河地方，设一大员…专令统辖”。并在当年设立了热河都统，统理热河地方军民人等的管理行政专责。

#这就是中国风##遇见艺术#