【关于在全区范围内开展核酸筛查工作的通告】根据疫情防控工作需要，按照全市统一安排，为进一步筑牢疫情防控堡垒，保障全区人民生命安全和身体健康，高陵区新冠肺炎疫情防控指挥部决定在全区范围内开展核酸筛查工作，现将具体事宜通告如下：
一、筛查范围及时间
本轮核酸筛查对象为高陵区范围内的全体人员，自2022年10月16日6:00启动，10:00前结束采样。
二、采样地点
核酸筛查以街道为单位，居住地居民在小区或村（社区）采样点就近采样，具体地点以村、社区通知为准。
三、注意事项
（一）请广大居民主动服从工作人员组织安排，积极配合做好样本采集工作。对拒不配合、不支持核酸筛查工作、扰乱秩序、瞒报、谎报、伪造信息的人员，将依法追究相应法律责任。
（二）请本人携带手机（一码通）或临时纸质二维码（7天有效期）、无一码通和纸质码的其他人群携带身份证或户口本等有效证件，按照各街办安排，有序前往指定采样点进行采样，确保不漏一户一人。中小学、幼儿园学生，持学生码（7天有效期），由家长陪护，共同在就近社会点位走学生专用通道（融合码通道）进行核酸采样，无需走人工核验通道，各点位将优先为学生及陪同家长进行采样。
（三）请广大居民主动做好个人防护，核酸采样期间全程佩戴口罩，有序排队，保持一米以上距离，不扎堆、不聚集、快检快回、严禁逗留。
（四）人员完成核酸采样后，由采样点专人将“垃圾分类-绿楚楚”核酸凭证贴纸现场贴于被采样人员手机、身份证、工作证等部位，一人一贴，作为完成核酸采样凭证，该标识将是您出入小区、单位和公共场所的有效凭证。对于未参与核酸采样的、未贴凭证贴纸的人员，将限制乘坐公交车，出入小区、公司（单位）及商超等公共场所，情节严重的，将依据有关法律法规由公安机关追究法律责任。
（五）48小时内接种新冠病毒疫苗的群众不能进行核酸采样。有发热、咳嗽等症状的，应及时到就近的定点医院发热门诊就诊，不能前往核酸采样点进行采样。
四、重点强调
纳入核酸检测范围的人群，无故不参加统一组织的核酸检测，违反《传染病防治法》第12条规定的法定义务。根据《治安管理处罚法》第五十条的规定，按照不同情节，可处以警告、罚款、拘留等治安管理处罚；违反传染病防治法的规定，拒绝执行卫生防疫机构依照传染病防治法提出的预防、控制措施的，引起新冠病毒传播或者有传播严重危险的，按《刑法》第三百三十条妨害传染病防治罪定罪处罚。
保护好自己，保护好家人，就是保护好大家。特别感谢广大居民对疫情防控工作的大力支持，衷心感谢医护人员对核酸筛查工作的默默付出，真诚感谢工作人员的辛勤劳动，真心感谢志愿者的无私奉献，十分感谢社会各界的理解和参与。大家的默默支持，积极参加核酸检测，就是对全区疫情防控工作的最大贡献。
西安市高陵区新型冠状病毒感染
的肺炎疫情防控指挥部办公室
2022年10月15日
一、筛查范围及时间
本轮核酸筛查对象为高陵区范围内的全体人员，自2022年10月16日6:00启动，10:00前结束采样。
二、采样地点
核酸筛查以街道为单位，居住地居民在小区或村（社区）采样点就近采样，具体地点以村、社区通知为准。
三、注意事项
（一）请广大居民主动服从工作人员组织安排，积极配合做好样本采集工作。对拒不配合、不支持核酸筛查工作、扰乱秩序、瞒报、谎报、伪造信息的人员，将依法追究相应法律责任。
（二）请本人携带手机（一码通）或临时纸质二维码（7天有效期）、无一码通和纸质码的其他人群携带身份证或户口本等有效证件，按照各街办安排，有序前往指定采样点进行采样，确保不漏一户一人。中小学、幼儿园学生，持学生码（7天有效期），由家长陪护，共同在就近社会点位走学生专用通道（融合码通道）进行核酸采样，无需走人工核验通道，各点位将优先为学生及陪同家长进行采样。
（三）请广大居民主动做好个人防护，核酸采样期间全程佩戴口罩，有序排队，保持一米以上距离，不扎堆、不聚集、快检快回、严禁逗留。
（四）人员完成核酸采样后，由采样点专人将“垃圾分类-绿楚楚”核酸凭证贴纸现场贴于被采样人员手机、身份证、工作证等部位，一人一贴，作为完成核酸采样凭证，该标识将是您出入小区、单位和公共场所的有效凭证。对于未参与核酸采样的、未贴凭证贴纸的人员，将限制乘坐公交车，出入小区、公司（单位）及商超等公共场所，情节严重的，将依据有关法律法规由公安机关追究法律责任。
（五）48小时内接种新冠病毒疫苗的群众不能进行核酸采样。有发热、咳嗽等症状的，应及时到就近的定点医院发热门诊就诊，不能前往核酸采样点进行采样。
四、重点强调
纳入核酸检测范围的人群，无故不参加统一组织的核酸检测，违反《传染病防治法》第12条规定的法定义务。根据《治安管理处罚法》第五十条的规定，按照不同情节，可处以警告、罚款、拘留等治安管理处罚；违反传染病防治法的规定，拒绝执行卫生防疫机构依照传染病防治法提出的预防、控制措施的，引起新冠病毒传播或者有传播严重危险的，按《刑法》第三百三十条妨害传染病防治罪定罪处罚。
保护好自己，保护好家人，就是保护好大家。特别感谢广大居民对疫情防控工作的大力支持，衷心感谢医护人员对核酸筛查工作的默默付出，真诚感谢工作人员的辛勤劳动，真心感谢志愿者的无私奉献，十分感谢社会各界的理解和参与。大家的默默支持，积极参加核酸检测，就是对全区疫情防控工作的最大贡献。
西安市高陵区新型冠状病毒感染
的肺炎疫情防控指挥部办公室
2022年10月15日
湖滨区关于10月16日继续开展全员核酸检测的通告#核酸检测##疫情防控##三门峡城市服务台#
辖区广大居民：
近期以来，国内疫情多地散发、频发，为切实保障人民群众身体健康和生命安全，防止疫情隐匿传播，经湖滨区疫情防控指挥部研究，决定于2022年10月16日在湖滨区辖区内继续开展全员核酸检测工作。现将有关事项通告如下:
一、采样方式和时间
（一）集中采样（小区内）：06:30至10:30；
（二）入户采样：10:30至12:00；
（三）小区外采样：10:30至12:00，将小区内采样台搬至小区门口，对小区周边的流动人员进行采样。
（四）流动采样：07:00至12:00，按照属地和行业相结合原则，安排流动采样车辆，为距离较远未参加小区内核酸采样工作的常住人口、流动人员、务工人员、滞留人员等提供采样服务。联系方式如下：
1、豫MD32158 张先生 15238997838 （车站街道）
豫MDK563 侯先生 13017672887 （建筑工地）
豫MD39986黄先生 13569616254 （建筑工地）
豫MD30555 张先生 15939828264 （涧河街道西）
豫MD39588 刘先生 13663088425 （涧河街道西）
6、豫MD39633 冯先生 18639883382 （涧河街道东）
7、豫MD37339 赵女士 13673988607 （涧河街道东）
8、豫MD35398 张先生 18739899808 （大安街道）
9、豫MD31898 冯先生 15939866532 （大安街道）
10、豫MD39198 王先生 18790708717 （车站街道）
11、豫MMA015 海先生 18239827777 （湖滨街道）
12、陕A7R76C 师先生 16639850000 (崖底街道）
13、豫MD30079韩先生 13939822820 （崖底街道）
14、豫MJF722 姚先生 17792887386 （前进街道）
15、豫MD39559 王先生 13949781045 （前进街道）
说明：对因个人原因未能在规定时间内完成采样的，逾期将不再免费提供核酸检测服务，由本人自费到城区各医疗机构固定采样点进行核酸检测。
二、人员范围
湖滨区各乡、街道属地的全体人员（含常住人员、暂住人员、流动人员）。特别对沿街商铺、宾馆、单位、滞留、留守人员全部进行核酸检测，确保广大居民应检尽检。
三、登记方式
通过智能手机扫描支付宝中的健康码亮码，截图生成个人二维码，并截图保存。没有智能手机的老人和儿童请携带身份证，现场由家人或社区工作人员代为登记，实行一人一码。登记码可代替身份证，作为核酸检测身份识别码。
四、特别告知
1、居民在采样时间内错时、错峰、分批次进行。
2、各街道引导沿街商铺、流动人员到就近的检测点位进行核酸采样。
3、居家隔离人员的核酸检测工作按照社区、村的安排进行。
附件1：湖滨区全员核酸检测采样点位一览表
三门峡市湖滨区新冠肺炎疫情防控指挥部办公室
2022年10月15日 https://t.cn/R2WxHFa
辖区广大居民：
近期以来，国内疫情多地散发、频发，为切实保障人民群众身体健康和生命安全，防止疫情隐匿传播，经湖滨区疫情防控指挥部研究，决定于2022年10月16日在湖滨区辖区内继续开展全员核酸检测工作。现将有关事项通告如下:
一、采样方式和时间
（一）集中采样（小区内）：06:30至10:30；
（二）入户采样：10:30至12:00；
（三）小区外采样：10:30至12:00，将小区内采样台搬至小区门口，对小区周边的流动人员进行采样。
（四）流动采样：07:00至12:00，按照属地和行业相结合原则，安排流动采样车辆，为距离较远未参加小区内核酸采样工作的常住人口、流动人员、务工人员、滞留人员等提供采样服务。联系方式如下：
1、豫MD32158 张先生 15238997838 （车站街道）
豫MDK563 侯先生 13017672887 （建筑工地）
豫MD39986黄先生 13569616254 （建筑工地）
豫MD30555 张先生 15939828264 （涧河街道西）
豫MD39588 刘先生 13663088425 （涧河街道西）
6、豫MD39633 冯先生 18639883382 （涧河街道东）
7、豫MD37339 赵女士 13673988607 （涧河街道东）
8、豫MD35398 张先生 18739899808 （大安街道）
9、豫MD31898 冯先生 15939866532 （大安街道）
10、豫MD39198 王先生 18790708717 （车站街道）
11、豫MMA015 海先生 18239827777 （湖滨街道）
12、陕A7R76C 师先生 16639850000 (崖底街道）
13、豫MD30079韩先生 13939822820 （崖底街道）
14、豫MJF722 姚先生 17792887386 （前进街道）
15、豫MD39559 王先生 13949781045 （前进街道）
说明：对因个人原因未能在规定时间内完成采样的，逾期将不再免费提供核酸检测服务，由本人自费到城区各医疗机构固定采样点进行核酸检测。
二、人员范围
湖滨区各乡、街道属地的全体人员（含常住人员、暂住人员、流动人员）。特别对沿街商铺、宾馆、单位、滞留、留守人员全部进行核酸检测，确保广大居民应检尽检。
三、登记方式
通过智能手机扫描支付宝中的健康码亮码，截图生成个人二维码，并截图保存。没有智能手机的老人和儿童请携带身份证，现场由家人或社区工作人员代为登记，实行一人一码。登记码可代替身份证，作为核酸检测身份识别码。
四、特别告知
1、居民在采样时间内错时、错峰、分批次进行。
2、各街道引导沿街商铺、流动人员到就近的检测点位进行核酸采样。
3、居家隔离人员的核酸检测工作按照社区、村的安排进行。
附件1：湖滨区全员核酸检测采样点位一览表
三门峡市湖滨区新冠肺炎疫情防控指挥部办公室
2022年10月15日 https://t.cn/R2WxHFa
当日鲜活汉译法例句-CFE-00292-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (14 octobre 2022)
我们坚持统筹疫情防控和经济社会发展，既最大程度保护了人民生命安全和身体健康，也最大程度稳住了经济社会发展基本盘。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：https://t.cn/EbPQy3H
我们坚持统筹疫情防控和经济社会发展，既最大程度保护了人民生命安全和身体健康，也最大程度稳住了经济社会发展基本盘。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：https://t.cn/EbPQy3H
✋热门推荐