#TOPIK[超话]##韩语单词训练营# 3441
달릴 순서를 정하다 定跑的顺序
실력을 보여주다 展示实力

힘을 보여주다 展示力量
무조건 이기다 无条件取胜

멸치 小银鱼
살인자 되기 싫다 不想变成杀人犯

체력훈련 体力训练
깝죽대다 得意

복싱만화 拳击漫画
무호흡을 하다 暂停呼吸

움직임이 빨라지다 行动变快
훨씬 빨라지다 变快得多

생각 외로 빠르다 出乎意料地快
술을 못 마시다 不会喝酒

너밖에 없다 只有你
얘기를 꺼내다 提起话题

우는 모습이 들키다 哭的样子被发现
더 뻘줌하다 更难为情

며칠째 连续几天
곤약 젤리 魔芋冻

#朴宝剑[超话]# OMG！ 韩国首尔将于4月29日至5月5日举行首尔旅游节，韩流明星朴宝剑等“四大天王演唱会”

포뮬러E·한류콘서트…`한·중·일 황금연휴` 5월초에 서울관광페스타
“韩中日黄金周”5月初首尔旅游节
https://t.cn/AiscdiiG

서울시, 서울관광페스타 4월29일부터 5월5일까지 개최（从4月29日开始，至5月5日）
전기차 도심 레이싱…김수현·박보검 등 4대 천왕 콘서트（电动汽车市中心赛……金/秀/贤•朴宝剑等四大天王演唱会）
내·외국인 썸머세일도 두달 앞당겨 개최…소비 진작도（国内外夏季促销活动也提前两个月举行……消费振兴度）

▶️한류 스타들도 중국, 일본 관광객 몰이에 나선다. 배우 김수현, 박보검, 박서준, 이민호 등이 참여하는 이른바 ‘4대 천왕 콘서트’를 열어 인바운드(외국인 방한객)을 끌어들인다는 목표다. 중국의 한한령(限韓令·한류 금지령)과 일본 불매운동 등 지난해 한국 인바운드 관광 시장의 악재를 딛고 대규모 관광객을 유치할 수 있을지가 관전 포인트다.
——韩流明星们也积极吸引中国和日本游客。 演员金/秀/贤、朴宝剑、朴/叙/俊、李/敏/镐等参加的所谓"四大天王演唱会"，以吸引外国访韩游客为目标。 能否克服中国的限韓令(禁止韩流)和日本的抵制运动等去年韩国旅游市场的不利因素，吸引大规模游客是一大看点。

=============分割线=============

▶️这篇新闻，在韩国时间当天下午三点修正过内容（P5），变的内容是：

➡️아직 최종적으로 계약에 이르진 않았지만 현재 주최 측은 배우 김수현, 박보검, 박서준, 이민호 등이 참여하는 이른바 `4대 천왕 콘서트`를 열어 인바운드(외국인 방한객)을 끌어들인다는 목표를 세우고 프로젝트를 추진 중이다. （P6）内容表述变更为：“虽然还没有最终签约，但现在主办方正在制定举办演员金/秀/贤、朴宝剑、朴/叙/俊、李/敏/镐等参加的所谓"四大天王演唱会",以吸引外国访韩游客为目标的计划，并在推进中。

========== ========== ==========

（另，文中写到，今年日本4月29日至5月6日放假。中国今年五一是5天假期，文中只写了过往放假的5月1日至3日。）

最后，文中还提到为吸引本国人、日本和中国游客，还将推进大规模打折活动。 把每年7月针对外国游客进行的夏季打折活动，提早到举行首尔旅游节的5月，并将对象扩大到国内游客，以提振消费。

#Bigbangfourever[超话]# 생일 축하 합니다
생일 축하 합니다
지구에서 우주에서
제일 사랑합니다 ~

꽃보다 더 곱게
별보다 더 밝게
사자보다 용감하게
해피버스데이 투유～

생일축하합니다
생일축하합니다
꽃다운 내승리야
굴곡있게 살아요

별보다 더 밝게
사자보다 용감하게
해피버스데이 투유

생일축하합니다
생일축하합니다
칼같은 내승리야
폼나게 사세요
벌같은 내승리야
톡쏘며 살아요

축하 해요
축하 해
생일 축하 해