今天是积极的握手会啊～～(*ﾟvﾟ*)みんなの総選挙への熱意をかなり感じて深深感受到

首页发布

【手机博】#宮脇咲良[超话]# #HKT48[超话]#
发件人:
日期: 2018年6月3日 GMT+9 20:56:41
主题: 握手ありがとう

握手会谢谢大家

握手会ありがとうございました～～！
握手会谢谢大家～～！

いやぁ～～凄く元気出た！
ポジティブ握手だったな～～(*ﾟvﾟ*)
呀～～收获了很多能量！
今天是积极的握手会啊～～(*ﾟvﾟ*)

みんなの総選挙への熱意をかなり感じて
深深感受到了大家对总选举高昂的热情

なんかね、
すごくね
怎么说呢
有种强烈的

1位に絶対なりたい！！！！！って思った
绝对要拿下第一！！！！！的感觉

やっぱり、1位じゃなきゃダメだね
果然、不是第一不行啊

さっしーの次に1位になるという意味。
1位という、世間的な注目度。

とか諸々。
既撒西之后夺取第一的意义。
第一的万众瞩目程度。
等等。

やっぱり、1位じゃなきゃダメだ。
果然、不是第一不行。

もし、1位になれたら本当に色んなチャンスがあるんだ。
全部チャンスを掴みたい。
如果拿到第一的话、真的会有很多很多的机会。
我想要抓住所有的机会。

そして、私が1位になったら
今の48Gで全盛期を作る。
然后、我成为第一的话
想要创造现在的48G的全盛期。

今の48Gをもっと見てもらいたいから。
因为希望让现在的48G更受瞩目。

みんなの気持ちを直に感じたからこそ。
気持ちが強くなったよ。
正因为直接感受到了大家的心情。
想要第一的意志才更强烈了。

1位じゃなきゃやだ！1位がいい！！1位しか見えない！
不是第一不行！要拿第一！眼里只有第一！

HKTという、グループが1位がいい！
ここまで頑張って来たんだもん、
私たちのグループは1位に相応しいと思う。
我要HKT这个团体是第一！
都努力到现在了、
我们团是名副其实的第一。

みんなで勝ち取ろう。
大家一起夺下吧。

最後に呼ばれるのは、宮脇咲良。
最后被叫到名字的是、宮脇咲良。

1位になろう！！！
成为第一吧！！！

みんなでみんなの1位を掴もう。
大家一起抓住属于大家的第一吧。

【手机博】#宮脇咲良[超话]##HKT48[超话]#
发件人:
日期: 2018年5月26日 GMT+9 22:18:38
主题: 握手会

ありがとうございました(*ﾟvﾟ*)

非常感谢(*ﾟvﾟ*)

何だか、とっても心配おかけしているみたいで…(＞人＜;)
ごめんなさい。

好像让大家非常担心的样子…(＞人＜;)
抱歉。

私がここまで頑張る理由は沢山あるんだけど
１つあげるなら。

我这么努力的理由有很多
非要说一个的话。

若いうちしかここまで頑張れないからっていうのもある。

就是「只有在年轻的时候才能这么努力」。

体力的な面も含めて。

也包括体力方面的因素。

頑張れるうちに頑張りたいなぁって。

想要趁着还能努力的时候去努力。

若い時はもう意味わからんくらいいっぱい頑張って
ゆったりとした老後を…笑じゃないけど

年轻的时候忘我地全力加油
老了享享清福...笑也不是啦

頑張りたいって思えて
頑張れてるのって凄い事だと思うから

觉得心里想着「想要努力」
又有机会可以去努力是件很厉害的事

だから、全て頑張るって決めたよ(σﾟ∀ﾟ)σ

所以、我决定了任何事情都要全力以赴(σﾟ∀ﾟ)σ

忙しい方が、暇より5,000倍マシだしね！

毕竟忙比闲的慌要强5000倍！