罪孽深重,本该燃烧卡路里,却是疯狂输入,国潮糖葫芦,满满的饱腹感,伏小桃夹着红袖粒,深秋的夜,太放纵。只因现实太隔离,无心可寄,如月冷清。人情冷暖,顾影自怜,再没有风花雪月的谈资,连粗茶淡饭热炕头也是奢望,还说什么诗和远方。似乎发现,小小东布洲,也似异国他乡。也罢,淡然,无求,对影成浪人吧。

在宁溪

◆ 张道通

在这里,流水将我的人生,

一分为二:

一半给宁溪,一半留给虚无。

走在野径里,

夜色照你,使你很像一个离人,

凄苦,绝望,只好在此种花,种豆。

于是也只好写诗打发时光,那些句子,

清淡无肉,没有姿色,

像写了一辈子的贾岛,在月亮底下

抠抠索索,瘦成一只流浪狗。

山中无友,

但有柔弱薇菜,

突然想起西伯和陶公,

该有一处柴门打开,

唤我进去醉一场。

来自艾米莉:After Great Pain, A Formal Feeling Comes.有翻“正式的感觉”、“正常的感觉”以及“有条理的情绪”。很多诗人的心思是不易消化的饼。当我的生活平凡平静,没有巨痛,看到这诗感觉不到“正常的感觉”也是正常。只要活得久,什么都会有。那巨痛真是痛,为了解痛又读到艾米莉,身在此山中痛是唯一的感觉,没有其他。有一天我感觉与艾米莉有共情了,我是熬过来了吗?那种formal feeilng有点像智能客服,说着人话标准规范礼貌周全,不冷不热没毛病,然而肚子里是一堆芯片螺丝在翻腾。我的脸上已经没有悲戚,但内心深处依然上演着永不落幕的悲剧。安静冷静肃然漠然取代过去的阳光灿烂春暖花开。最近偶然看到周建新老师的翻译最能描述我的感受:巨痛之后,是一种漠然的感觉。后面有一句 if outlived,周建新老师的翻译不同于其他译者的“如果活下去”而是“如果能熬过来”。我感觉到了什么叫贴切。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 结果直接来了师傅,墙上订了一排新的[笑cry][笑cry][good]而且民宿的老板好像发现了,我在房间自己手洗衣服挂在浴室,他居然跟我说可以给他们,他们帮我洗
  • 他觉得自己的猫长得很威风、也很厉害,就想给它起一个最响亮的名字,想来想去,他决定叫它“虎猫”。为什么不叫它最本来的名字,却要叫那些不实在的名字呢?”
  • 7⃣️ 居家隔离14天酒店隔离结束后,自行回家,临走前我询问了医护人员,我坐的那趟航班,里面有无感染新冠的患者,医护人员告知没有,我心中的一颗大石头落下,安心了
  • ” ❤️很遗憾2022年1月24日,物久保老师离开了这个世界,但老师的作品会在我们心中的某个角落静静地活着。此外,罗马诺还表示,皇家社会和球员的谈判正在进行中,
  • ――清金兰生《格言联璧》善者得之王者厚其德,积众善,而凤皇圣人皆来至矣。――《吕氏春秋》cr:logo侵删燕居家中,有偶发之意,遂于灵海盘旋字句,本斟酌来回,然
  • 做法:1、 鲫鱼洗净拭干水,在鱼背处横切一刀,将1汤匙盐均匀地抹在鱼身上,腌制15分钟。3、 将当归、黄芪、枸杞、1汤匙料酒和4碗清水大火煮沸,改小火焖煮25分
  • 1918 年,他受巴黎布菲剧院的委托,为剧作家莫里斯·罗斯丹的新喜剧《卡萨诺瓦的情人》设计了舞台服装,他的设计抓住了卡萨诺瓦所生活的洛可可时代绮丽多情的精髓,还
  • 张巡说:“他们的军队全是精锐,一定看我们不起,我们正好就利用这一点,发动突袭,他们一定惊慌溃散。#张艺兴[超话]##张艺兴航海日记簿##一起来看演唱会# 和@张
  • 我小时候种过地,拔过草,插过秧,割过稻。我感受过农民的辛苦和不容易,家里还嫌我动作慢,说我做要是做农民以后没饭吃。我感谢这个时代给了我改变命运的机会。想想过去的
  • 最后分享一句我很喜欢的书中句子:“我是一个没有夏天的陨落神明,但我拥有一整个等待你的冬日”实践得不出结果[晕][晕][晕]hyl、zct和jxtz我下午的时候推
  • 因此投资者在进行贵金属投资理财的时候,若是因为仓位过重甚至满仓操作,可以承受的市场反转范围缩小,亏损增大,爆仓风险也就更大了。    【黄金走势分析】    本
  • ——林语堂10、我们最重要的不是去计较真与伪,得与失,名与利,贵与贱,贫与富,而是如何好好地快乐度日,并从中发现生活的诗意。——林语堂《人生不过如此》11、爸爸
  • #日常[超话]#[开学季]#plog博主日记# [世界微尘里]开学十分忙碌,终于抽空打了疫苗(我也是有金边的人了)最近的下饭剧开始重温橙子谈宋了[赢牛奶]谈宋y
  • 如果在一开始能有框架,其实炒股之后就不会常常觉得混乱,也不会手忙脚乱,北北就是如此,我根据自己的性格特点做好定位,定好框架,接着不断完善和补充我自己的框架,所以
  • 欢迎留言分享~[可爱][心]#改变从整理开始##收纳这门技术活##北京[超话]#把大包的欧扎克分装到小密封袋里带到公司当早餐吃[馋嘴]小包装和早餐OK包也买了,
  • 为了不逼死强迫症随手拍了一张补齐九宫格[doge] 太喜欢雨后天晴的天气了,不仅空气好天空也清澈 在长治的时候说好请我吃的一家餐厅➕各种大乱炖一次吃到了所有想吃
  • 更好的地方我觉得是着眼点,能把故事聚集在“真大龄”的中年人身上,而且还是离异群体的感情生活和状态,很难得。你可知道,谈的越久越是没有结果,大抵都是这个样子❗️这
  • 虽然如此,“而吾一性之真,自然与天地同存,亘浩劫不坏矣”在这样的过程里,人们天然具有的超越欲望和不实的本来“一真之性”仍然是与天地自然同在的,亘古以来丝毫不会损
  • #每日一善[超话]##阳光信用# 有个自闭症的孩子,你问他时间,他没看表,但能说出时间来,误差在两分钟以内;另一个自闭症的孩子,你问他历史的某一天,他能准确的
  • 20 有事情是要说出来的,不要等着对方去领悟,因为对方不是你,不知道你想要什么,等到最后只能是伤心和失望,尤其是感情。20 有事情是要说出来的,不要等着对方