ここで会ったのも何かの縁……どうか、僕の友達になってほしい
はえ？と、友達？えっ、べつに嫌とかではないけど……何で？
——だから嬉しかったんだけどなァ、ヒロくんが初対面から 『友達になろう！』って言ってくれて……
——ううん。何かが始まる気がしてさァ、わくわくしたんだよ

きみは、どんなふうに生きていきたい？
誰かに命じられたからとか、故郷ではそうだったからとかじゃなくてちゃんと自分の頭で考えて決めてよ
そうやってヒロくんが自分で決めたことなら、おれたち、きっと尊重するから
全力で手伝う、ううん、一緒にがんばるから

——……ありがとう
——都会に来て、君たちと出会えて……。ううん、生まれてきて良かった

好的知道了[给你小心心]期待我们的騒げる場所吧！
今回のアルバムでも、通常だったらたくさん歌番組に出て、「こんなのやりました」って発表して回るんですが、僕の場合は全くそれが頭にない。無責任なんのかもしれないけど、グループの時もソロの時もプロのミュージシャン、ヴォーカリストとして存在していたわけではなくて。じゃあ自分が思う「ミュージシャン」とか「ヴォーカリスト」って誰かっていうと、歌番組で同じひな壇で並んでいる人たちのこと。「じゃあ自分たちは何なんだろう？」って、どこか自虐的に受け取っていたような感覚があって。だからこそ「配達人」っていう変換をしたんじゃないかなと思います

《蜂蜜与四叶草》的经典台词
#日语# #日语爱好者# #日语超话#

セリフ：

振り返らないで、僕はどこまで行けるんだろう、そんな風に走り出したあの日の理由、やっと分かった、多分僕は背中から遠ざかって行く自分のすべてを、どれだけ大事か、思い知りたかったんだ

假名：

振（ふ）り返（かえ）らないで、僕（ぼく）はどこまで行（い）けるんだろう、そんな風（ふう）に走（はし）り出（だ）したあの日の理由（りゆう）、やっと分（わ）かった、多分（たぶん）僕は背中（せなか）から遠（とお）ざかって行く（いく）自分（じぶん）のすべてを、どれだけ大事（だいじ）か、思（おも）い知（し）りたかったんだ

中文：

一直，一直都在想着，如果头也不回，我能走到哪里呢？就这么跑出来的理由，终于弄明白了、大概我是想知道，从我身上渐渐远去的一切到底有多么重要