民法典与生活同行
2020年5月28日，十三届全国人民代表大会三次会议审议通过了新中国历史上首部民法典，这是中国特色社会主义法治体系建设进程中具有划时代意义的大事，是新时代我国社会主义法治建设的重大成果。民法典的颁布对于完善中国特色社会主义法治体系、推进国家治理体系和治理能力现代化，推进全面依法治国，切实维护好最广大人民的根本利益，促进社会公平正义具有重要意义。
《中华人民共和国民法典》是一部社会生活的百科全书，人民民事权利的保护法典，分为7编，依次为总则编、物权编、合同编、人格权编、婚姻家庭编、继承编、侵权责任编，加上附则，共1260条，确立了平等原则、自愿原则、公平原则、诚信原则、守法与公序良俗原则和绿色原则等基本原则，将于2021年1月1日起施行。
在民法典施行后，现行的婚姻法、继承法、民法通则、收养法、担保法、合同法、物权法、侵权责任法、民法总则九部民事单行法将同时废止。
2021年5月27日
2020年5月28日，十三届全国人民代表大会三次会议审议通过了新中国历史上首部民法典，这是中国特色社会主义法治体系建设进程中具有划时代意义的大事，是新时代我国社会主义法治建设的重大成果。民法典的颁布对于完善中国特色社会主义法治体系、推进国家治理体系和治理能力现代化，推进全面依法治国，切实维护好最广大人民的根本利益，促进社会公平正义具有重要意义。
《中华人民共和国民法典》是一部社会生活的百科全书，人民民事权利的保护法典，分为7编，依次为总则编、物权编、合同编、人格权编、婚姻家庭编、继承编、侵权责任编，加上附则，共1260条，确立了平等原则、自愿原则、公平原则、诚信原则、守法与公序良俗原则和绿色原则等基本原则，将于2021年1月1日起施行。
在民法典施行后，现行的婚姻法、继承法、民法通则、收养法、担保法、合同法、物权法、侵权责任法、民法总则九部民事单行法将同时废止。
2021年5月27日
【做好“水”文章——市人大常委会加强“水立法”为高质量发展贡献力量侧记】
春夏之交，走进水城河畔，虽未赶上十里樱花的盛景，但河中流水淙淙，岸边柳绿花红，一栋栋充满创意的建筑小屋掩映其间，绿荫下的河岸边有人闲庭信步……一切的一切，交织成一幅“城山相映、人水共生”的和谐图景。
然而，就在数年前，这条兼具城市防洪、排涝的水城河河道，也曾因淤积、污染严重、水质恶化等问题，成为市民最关注且迫切希望改善的热点。
治水，迫在眉睫。而依法治水才能达到长期性、综合性治理的目的。
2016年12月，市人大常委会在这条“母亲河”上做起“水”文章，制定出台了《六盘水市水城河保护条例》，并于2017年6月1日颁布实施。这是自2015年10月省人大常委会授予六盘水立法权之后，市人大常委会在环境保护等重点领域制定的首部地方性法规。
《六盘水市水城河保护条例》理顺了水城河保护管理体制，细化了行政管理部门职责，为水城河保护提供了法治保障。然而，条例出台只是走出的第一步，最关键的是要让法规长出“牙齿”。2019年9月，市人大常委会对《六盘水市水城河保护条例》实施情况组织开展了执法检查。
对水城河流域全程以及沿线支流、相关污水收集处理设施等进行实地现场察看，召开座谈会对条例贯彻落实情况进行充分讨论……结果表明，六盘水市政府充分运用《六盘水市水城河保护条例》规范水城河的建设和治理，切实加强了河流保护治理统一领导，并通过整合职能部门职责强化了管理保护力量，切实压实了河道保护与管理、生态保护与水污染防治、滨河绿地的保护与管理责任。
《六盘水市水城河保护条例》出台以来，城市综合执法部门清理各类废弃物900余吨，劝离流动摊点40000余起，制止践踏草坪、攀折花草苗木等不文明行为8000余人次，劝导处罚违规进入河岸步道车辆3520余起，规范水城河沿岸文明施工420起……
水务部门通过开展“河长制”工作，建立了省、市、县、乡、村五级河长体系，落实各级河长62名，安装河长公示牌23块，建立了水城河日常巡查制度、保洁制度、督查制度，对接县区落实河道保洁员27人，带动市民对不文明行为参与劝导和监督，为河道管理注入了“活水”。
环保部门定期开展水城河水质监测，仅2017年就出动执法人员2168人次，检查水城河沿岸工业企业864家次，违规罚款339.6428万元。
……
《六盘水市水城河保护条例》的出台及全面落实，使得多年来的水城河黑臭水体得到有效治理，群众满意度达96%，成为2018年全国12个黑臭水体整治完成率为100%的城市之一，2019年度成功入围全国20个黑臭水体治理示范城市。
一位参加过《六盘水市水城河保护条例》立法的退休同志深有感触地说：“水城河的治理，加入了法治‘元素’，让制度长出了会咬人的‘牙齿’，同时有效提升了市民的幸福感获得感。”
近年来，市人大常委会锚定水环境、水生态、水质量这篇大文章，在“水立法”上下足“绣花功夫”，做好做实立法工作，越做越细、越做越有劲，不仅将立法镌刻在“母亲河”上，还将立法视角从对“母亲河”水体、设施和景观的保护，转移到城镇农村群众的饮水安全上，将“饮水思源”演变成为“饮水思法”。
2019年，市人大常委会全面启动集中式饮用水水源地保护立法工作，用“小切口”增进民生福祉，以“饮水”立法引领全市经济社会高质量发展。
条例草案初稿形成后，经过书面征求意见，召开专门座谈会，征集法律专家、人大常委会咨询专家等多方意见，并与起草单位进行多次深入沟通交流，结合前期收集的意见、建议，市人大常委会环资委对条例草案进行了初审，随后提请市八届人大常委会第25次会议对条例草案进行第一次审议，认为加强全市集中式饮用水水源地保护和管理、保障饮用水安全事关民生福祉，结合我市实际制定地方性法规规范集中式饮用水水源地的保护非常必要、非常迫切。
经过对条例草案的多次论证、修改和审议，最终形成草案三次审议稿。2020年10月，市八届人大常委会第32次会议对条例草案进行第三次审议并表决通过，按照程序报贵州省人大常委会审议。
2021年3月26日，省十三届人大常委会第24次会议审议并表决通过《六盘水市集中式饮用水水源保护条例》，决定批准由六盘水市人大常委会公布实施。
《六盘水市集中式饮用水水源保护条例》作为我市饮用水水源保护的地方性法规，进一步理顺了管理体制机制，明确了部门职责职权，健全了相关管理制度，强化了违法处罚责任，充分体现了我市深入贯彻“坚持以人民为中心”的立法理念。条例的出台，为保障人民群众的饮用水水源安全，促进全市生态文明建设和经济社会可持续发展，实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接提供了法治保障、贡献了人大力量。
来源：中国六盘水网——六盘水日报
春夏之交，走进水城河畔，虽未赶上十里樱花的盛景，但河中流水淙淙，岸边柳绿花红，一栋栋充满创意的建筑小屋掩映其间，绿荫下的河岸边有人闲庭信步……一切的一切，交织成一幅“城山相映、人水共生”的和谐图景。
然而，就在数年前，这条兼具城市防洪、排涝的水城河河道，也曾因淤积、污染严重、水质恶化等问题，成为市民最关注且迫切希望改善的热点。
治水，迫在眉睫。而依法治水才能达到长期性、综合性治理的目的。
2016年12月，市人大常委会在这条“母亲河”上做起“水”文章，制定出台了《六盘水市水城河保护条例》，并于2017年6月1日颁布实施。这是自2015年10月省人大常委会授予六盘水立法权之后，市人大常委会在环境保护等重点领域制定的首部地方性法规。
《六盘水市水城河保护条例》理顺了水城河保护管理体制，细化了行政管理部门职责，为水城河保护提供了法治保障。然而，条例出台只是走出的第一步，最关键的是要让法规长出“牙齿”。2019年9月，市人大常委会对《六盘水市水城河保护条例》实施情况组织开展了执法检查。
对水城河流域全程以及沿线支流、相关污水收集处理设施等进行实地现场察看，召开座谈会对条例贯彻落实情况进行充分讨论……结果表明，六盘水市政府充分运用《六盘水市水城河保护条例》规范水城河的建设和治理，切实加强了河流保护治理统一领导，并通过整合职能部门职责强化了管理保护力量，切实压实了河道保护与管理、生态保护与水污染防治、滨河绿地的保护与管理责任。
《六盘水市水城河保护条例》出台以来，城市综合执法部门清理各类废弃物900余吨，劝离流动摊点40000余起，制止践踏草坪、攀折花草苗木等不文明行为8000余人次，劝导处罚违规进入河岸步道车辆3520余起，规范水城河沿岸文明施工420起……
水务部门通过开展“河长制”工作，建立了省、市、县、乡、村五级河长体系，落实各级河长62名，安装河长公示牌23块，建立了水城河日常巡查制度、保洁制度、督查制度，对接县区落实河道保洁员27人，带动市民对不文明行为参与劝导和监督，为河道管理注入了“活水”。
环保部门定期开展水城河水质监测，仅2017年就出动执法人员2168人次，检查水城河沿岸工业企业864家次，违规罚款339.6428万元。
……
《六盘水市水城河保护条例》的出台及全面落实，使得多年来的水城河黑臭水体得到有效治理，群众满意度达96%，成为2018年全国12个黑臭水体整治完成率为100%的城市之一，2019年度成功入围全国20个黑臭水体治理示范城市。
一位参加过《六盘水市水城河保护条例》立法的退休同志深有感触地说：“水城河的治理，加入了法治‘元素’，让制度长出了会咬人的‘牙齿’，同时有效提升了市民的幸福感获得感。”
近年来，市人大常委会锚定水环境、水生态、水质量这篇大文章，在“水立法”上下足“绣花功夫”，做好做实立法工作，越做越细、越做越有劲，不仅将立法镌刻在“母亲河”上，还将立法视角从对“母亲河”水体、设施和景观的保护，转移到城镇农村群众的饮水安全上，将“饮水思源”演变成为“饮水思法”。
2019年，市人大常委会全面启动集中式饮用水水源地保护立法工作，用“小切口”增进民生福祉，以“饮水”立法引领全市经济社会高质量发展。
条例草案初稿形成后，经过书面征求意见，召开专门座谈会，征集法律专家、人大常委会咨询专家等多方意见，并与起草单位进行多次深入沟通交流，结合前期收集的意见、建议，市人大常委会环资委对条例草案进行了初审，随后提请市八届人大常委会第25次会议对条例草案进行第一次审议，认为加强全市集中式饮用水水源地保护和管理、保障饮用水安全事关民生福祉，结合我市实际制定地方性法规规范集中式饮用水水源地的保护非常必要、非常迫切。
经过对条例草案的多次论证、修改和审议，最终形成草案三次审议稿。2020年10月，市八届人大常委会第32次会议对条例草案进行第三次审议并表决通过，按照程序报贵州省人大常委会审议。
2021年3月26日，省十三届人大常委会第24次会议审议并表决通过《六盘水市集中式饮用水水源保护条例》，决定批准由六盘水市人大常委会公布实施。
《六盘水市集中式饮用水水源保护条例》作为我市饮用水水源保护的地方性法规，进一步理顺了管理体制机制，明确了部门职责职权，健全了相关管理制度，强化了违法处罚责任，充分体现了我市深入贯彻“坚持以人民为中心”的立法理念。条例的出台，为保障人民群众的饮用水水源安全，促进全市生态文明建设和经济社会可持续发展，实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接提供了法治保障、贡献了人大力量。
来源：中国六盘水网——六盘水日报
【#欧·亨利奖# 】华人作家钱佳楠获“欧·亨利奖” 她的小说写了啥？
【侨报网综合讯】美国历史最悠久的短篇小说奖“欧·亨利奖”近日揭晓本年度获奖名单，中国作家钱佳楠的英文小说《To the Dogs》获奖。这位来自上海的“85后”作家写了一个“听来的故事”，欧·亨利奖评委认为这个故事和其他获奖作品一样，不仅能够抚慰人心，而且蕴藏着深远的智慧。
20部“年度最佳” 9月将集结出版
20日，文学网站Literary Hub发布了2021年度欧·亨利奖（O. Henry Award）的获奖名单，20部得奖作品中，一篇名为《To the Dogs》的短篇小说出自中国作家钱佳楠。钱佳楠当天通过个人微博确认了获奖一事，中国的作家同行及文学杂志《萌芽》等纷纷在其微博下留言，向她表示祝贺。
钱佳楠还透露，获奖小说会收进“美国年度最佳短篇小说”（Best American Short Stories）作品集中。据知名出版商兰登书屋网站介绍，这一获奖作品集名为《2021年最佳短篇小说：欧·亨利奖获奖作品集》（the Best Short Stories of2021:The O.Henry Prize Winners），将由兰登书屋旗下的Anchor Books出版社于今年9月14日推出。
钱佳楠此次获奖的作品《To the Dogs》曾于2019年9月4日发表于文学杂志《格兰塔》网站（Granta Online）。《格兰塔》发布这一奖项消息称，今年共有4名将作品首发于该平台（网站或杂志）的作者获得了欧·亨利奖，另外还有5名获奖者曾在该平台发表过作品。
《格兰塔》是一本历史悠久的文学期刊，由剑桥大学的学生创办于1889年，刊名取自剑桥大学的剑河上游河段名“River Granta”。
获奖小说写了啥？
“在一个可怕的夏天，我上了火车，身上的白色名牌衬衫被汗水浸透。”这是《To the Dogs》的开篇第一句话。小说全篇用英文写就，但讲述的是中国故事：1972年，15岁的主人公“赵”从上海去乡下当知青。
小说第一段中，“赵”穿着父亲送的体面衬衫——父亲只在婚礼和爷爷的葬礼上穿过两次。在《格兰塔》网站刊发的一篇关于创作思路的作者自述中，钱佳楠提及这一细节，“对赵来说，登上火车是一切的开始，他只有15岁，对自己的未来没有明确概念。他在上海的家长大，颇有教养，他被教导穿正式的衬衫来给人留下良好的第一印象——而历史的怪异之处在于，一个群体的共同特质在另一个群体看来会显得奇怪又陌生”。
小说中还出现了汉语拼音，一处是“我”（即主人公“赵”）在乡下思念家人时给陪伴自己的流浪狗“小白”唱上海童谣“摇啊摇，摇到外婆桥”，另一处是村里人用粗口互相笑骂“diao yangzi”（注：某方言中的“交配”之意）。
钱佳楠称，来美国之前的2014年，她每周会邀请不同的客人到上海家中共进晚餐，听对方讲人生故事，《To the Dogs》就源自其中一名客人的讲述。小说成稿中有文学创作成分，“但我不会告诉你们哪些部分是虚构的”。
《格兰塔》网站介绍钱佳楠等4名作者的小说获奖，另有数名获奖者曾在该平台发表作品。（图片来源：《格兰塔》网站）
获奖因“给人安慰”及“深远智慧”
Literary Hub网站发表了欧·亨利奖的评选编辑、作家奎格利（Jenny Minton Quigley）的声明，奎格利称，她与特邀编辑、尼日利亚作家阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie）从刊发在各个平台上的短篇小说中筛选出了1000部作品，最后评选出20部获奖之作。
北京《新京报》援引阿迪契的话报道称：“我期待着给人安慰的故事，这是一种每天需要被唤醒的安慰，这样的安慰可以成为生命、生活的范本，提醒我们‘生活的奥秘没有答案’。最重要的是，我希望小说拥有智慧。虽然‘智慧’不论作为一个词汇还是一个概念都显得有些老派，但实际上，如果说这些短篇故事有什么统一的主题，那就是它们都具有深远的智慧。”
据介绍，欧·亨利奖创立于1919年，即知名小说家欧·亨利（O.Henry，本名William Sydney Porter）去世第二年，设立目的是为纪念这位“美国短篇小说之王”并激励年轻作家的创作。这个创立超百年的奖项每年都颁发，仅2020年中断了一届。
钱佳楠是上海作协成员。图为她2019年在上海参加活动，介绍她的第一部长篇小说《不吃鸡蛋的人》。该小说以上海世纪之交的大转型为背景书写年轻人的孤独和爱，以此表现个人与时代的关系。（图片来源：上海作家网）
钱佳楠是谁？
据多家媒体公开报道，钱佳楠1988年出生在上海，本科毕业于复旦大学中文系，2016年来美，在大名鼎鼎的爱荷华作家工作坊获得创意写作（英语）硕士学位，后进入圣路易斯华盛顿大学攻读比较文学博士，2020年进入南加州大学攻读文学与创作博士。
钱佳楠目前是上海作家协会会员，出版了短篇集《人只会老，不会死》，长篇《不吃鸡蛋的人》等作品。她的英语作品散见《纽约时报》《格兰塔》等媒体平台，是文学网站The Millions的专栏作者，同时为美中两国多家刊物撰写书评及翻译作品。
刊发在媒体上的作品经常会同步更新在钱佳楠同名微信公众号、豆瓣主页（账号“至秦”）及微博上，她也经常通过社交平台分享在美留学的生活片段，以及双语写作的经验和心得。在今年2月由微信公众号“跳岛FM”组织的一次双语写作交流活动上，钱佳楠提到美国亚裔写作者的困境，即总是被当成“多元化的标志”却难以被视作“Great American Novel”的主流，“留给每个人的问题，就是你愿不愿意待在这个笼子里，如果不愿意，你又怎么样走出来”。
2019年3月，还在爱荷华作家工作坊就读的钱佳楠带着首部长篇小说《不吃鸡蛋的人》到上海参加交流活动。据上海作协官网“上海作家网”报道，她在活动中提及双语写作时称，用中文创作的时候不知不觉就带着一种上海的“腔调”，用英语写作如“孩子般学步”充满无数的可能。英语写作能让她看到更多中西语言与文化的细微差别，但是语言的转变同时也带来障碍——当读者群变成了美国人，那么写作是否要迎合西方人的“东方想象”？
【侨报网综合讯】美国历史最悠久的短篇小说奖“欧·亨利奖”近日揭晓本年度获奖名单，中国作家钱佳楠的英文小说《To the Dogs》获奖。这位来自上海的“85后”作家写了一个“听来的故事”，欧·亨利奖评委认为这个故事和其他获奖作品一样，不仅能够抚慰人心，而且蕴藏着深远的智慧。
20部“年度最佳” 9月将集结出版
20日，文学网站Literary Hub发布了2021年度欧·亨利奖（O. Henry Award）的获奖名单，20部得奖作品中，一篇名为《To the Dogs》的短篇小说出自中国作家钱佳楠。钱佳楠当天通过个人微博确认了获奖一事，中国的作家同行及文学杂志《萌芽》等纷纷在其微博下留言，向她表示祝贺。
钱佳楠还透露，获奖小说会收进“美国年度最佳短篇小说”（Best American Short Stories）作品集中。据知名出版商兰登书屋网站介绍，这一获奖作品集名为《2021年最佳短篇小说：欧·亨利奖获奖作品集》（the Best Short Stories of2021:The O.Henry Prize Winners），将由兰登书屋旗下的Anchor Books出版社于今年9月14日推出。
钱佳楠此次获奖的作品《To the Dogs》曾于2019年9月4日发表于文学杂志《格兰塔》网站（Granta Online）。《格兰塔》发布这一奖项消息称，今年共有4名将作品首发于该平台（网站或杂志）的作者获得了欧·亨利奖，另外还有5名获奖者曾在该平台发表过作品。
《格兰塔》是一本历史悠久的文学期刊，由剑桥大学的学生创办于1889年，刊名取自剑桥大学的剑河上游河段名“River Granta”。
获奖小说写了啥？
“在一个可怕的夏天，我上了火车，身上的白色名牌衬衫被汗水浸透。”这是《To the Dogs》的开篇第一句话。小说全篇用英文写就，但讲述的是中国故事：1972年，15岁的主人公“赵”从上海去乡下当知青。
小说第一段中，“赵”穿着父亲送的体面衬衫——父亲只在婚礼和爷爷的葬礼上穿过两次。在《格兰塔》网站刊发的一篇关于创作思路的作者自述中，钱佳楠提及这一细节，“对赵来说，登上火车是一切的开始，他只有15岁，对自己的未来没有明确概念。他在上海的家长大，颇有教养，他被教导穿正式的衬衫来给人留下良好的第一印象——而历史的怪异之处在于，一个群体的共同特质在另一个群体看来会显得奇怪又陌生”。
小说中还出现了汉语拼音，一处是“我”（即主人公“赵”）在乡下思念家人时给陪伴自己的流浪狗“小白”唱上海童谣“摇啊摇，摇到外婆桥”，另一处是村里人用粗口互相笑骂“diao yangzi”（注：某方言中的“交配”之意）。
钱佳楠称，来美国之前的2014年，她每周会邀请不同的客人到上海家中共进晚餐，听对方讲人生故事，《To the Dogs》就源自其中一名客人的讲述。小说成稿中有文学创作成分，“但我不会告诉你们哪些部分是虚构的”。
《格兰塔》网站介绍钱佳楠等4名作者的小说获奖，另有数名获奖者曾在该平台发表作品。（图片来源：《格兰塔》网站）
获奖因“给人安慰”及“深远智慧”
Literary Hub网站发表了欧·亨利奖的评选编辑、作家奎格利（Jenny Minton Quigley）的声明，奎格利称，她与特邀编辑、尼日利亚作家阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie）从刊发在各个平台上的短篇小说中筛选出了1000部作品，最后评选出20部获奖之作。
北京《新京报》援引阿迪契的话报道称：“我期待着给人安慰的故事，这是一种每天需要被唤醒的安慰，这样的安慰可以成为生命、生活的范本，提醒我们‘生活的奥秘没有答案’。最重要的是，我希望小说拥有智慧。虽然‘智慧’不论作为一个词汇还是一个概念都显得有些老派，但实际上，如果说这些短篇故事有什么统一的主题，那就是它们都具有深远的智慧。”
据介绍，欧·亨利奖创立于1919年，即知名小说家欧·亨利（O.Henry，本名William Sydney Porter）去世第二年，设立目的是为纪念这位“美国短篇小说之王”并激励年轻作家的创作。这个创立超百年的奖项每年都颁发，仅2020年中断了一届。
钱佳楠是上海作协成员。图为她2019年在上海参加活动，介绍她的第一部长篇小说《不吃鸡蛋的人》。该小说以上海世纪之交的大转型为背景书写年轻人的孤独和爱，以此表现个人与时代的关系。（图片来源：上海作家网）
钱佳楠是谁？
据多家媒体公开报道，钱佳楠1988年出生在上海，本科毕业于复旦大学中文系，2016年来美，在大名鼎鼎的爱荷华作家工作坊获得创意写作（英语）硕士学位，后进入圣路易斯华盛顿大学攻读比较文学博士，2020年进入南加州大学攻读文学与创作博士。
钱佳楠目前是上海作家协会会员，出版了短篇集《人只会老，不会死》，长篇《不吃鸡蛋的人》等作品。她的英语作品散见《纽约时报》《格兰塔》等媒体平台，是文学网站The Millions的专栏作者，同时为美中两国多家刊物撰写书评及翻译作品。
刊发在媒体上的作品经常会同步更新在钱佳楠同名微信公众号、豆瓣主页（账号“至秦”）及微博上，她也经常通过社交平台分享在美留学的生活片段，以及双语写作的经验和心得。在今年2月由微信公众号“跳岛FM”组织的一次双语写作交流活动上，钱佳楠提到美国亚裔写作者的困境，即总是被当成“多元化的标志”却难以被视作“Great American Novel”的主流，“留给每个人的问题，就是你愿不愿意待在这个笼子里，如果不愿意，你又怎么样走出来”。
2019年3月，还在爱荷华作家工作坊就读的钱佳楠带着首部长篇小说《不吃鸡蛋的人》到上海参加交流活动。据上海作协官网“上海作家网”报道，她在活动中提及双语写作时称，用中文创作的时候不知不觉就带着一种上海的“腔调”，用英语写作如“孩子般学步”充满无数的可能。英语写作能让她看到更多中西语言与文化的细微差别，但是语言的转变同时也带来障碍——当读者群变成了美国人，那么写作是否要迎合西方人的“东方想象”？
✋热门推荐