石焼き芋屋みのりあめ推更新～
以前撮影に伺わせていただきました、
ドラマ『覆面D』が放映開始となりました。
みのりあめのお芋さんとお芋カーも第二話にちらっと登場させていただいております
Abema.TV 、You Tube公式サイトから無料視聴できるそうですのでご興味ございましたらどうぞご覧くださいませ
以前撮影に伺わせていただきました、
ドラマ『覆面D』が放映開始となりました。
みのりあめのお芋さんとお芋カーも第二話にちらっと登場させていただいております
Abema.TV 、You Tube公式サイトから無料視聴できるそうですのでご興味ございましたらどうぞご覧くださいませ
これが完成した新しい「ジビエ弁当」です。
イノシシや鹿の肉、さらに地元でとれた農産物がふんだんに使われています。
飯村さん「おいしいです、地のものが勢ぞろいみたいな感じで。彩りもすごくいいですし本当に千葉らしい房総を感じられる。県外から来た方でもとても喜ぶ内容じゃないかと」
「列車に乗ること自体がお客様の旅を満足させるツールになってますので、そういうものを味わいに来てもらえれば。失敗を恐れずに、いろんなことをやってみようじゃないか、そういう気持ちでできるところが面白いと思います」
イノシシや鹿の肉、さらに地元でとれた農産物がふんだんに使われています。
飯村さん「おいしいです、地のものが勢ぞろいみたいな感じで。彩りもすごくいいですし本当に千葉らしい房総を感じられる。県外から来た方でもとても喜ぶ内容じゃないかと」
「列車に乗ること自体がお客様の旅を満足させるツールになってますので、そういうものを味わいに来てもらえれば。失敗を恐れずに、いろんなことをやってみようじゃないか、そういう気持ちでできるところが面白いと思います」
[术业专攻—日语笔译]
川端康成《伊豆的舞女》
原文：
私は敷居ぎわに立って躊躇した。水死人のように全身青ぶくれの爺さんが炉端にあぐらをかいているのだ。瞳まで黄色く腐ったような目を物うげに私の方へ向けた。
叶渭渠译:
我站在门槛边踟蹰不前。只见一位老大爷盘腿坐在炉边。他浑身青肿，活像个溺死的人。他那两只连瞳孔都黄浊的、像是腐烂了的眼睛，倦怠地朝我这边瞧着。
林少华译:
我站在门槛犹豫不决: 一个像淹死之人浑身肿得发青的老伯盘腿坐在炉旁，连瞳仁都好像腐烂发黄的眼睛忧郁地向我转来。
#日本文学##日语笔译##川端康成#
川端康成《伊豆的舞女》
原文：
私は敷居ぎわに立って躊躇した。水死人のように全身青ぶくれの爺さんが炉端にあぐらをかいているのだ。瞳まで黄色く腐ったような目を物うげに私の方へ向けた。
叶渭渠译:
我站在门槛边踟蹰不前。只见一位老大爷盘腿坐在炉边。他浑身青肿，活像个溺死的人。他那两只连瞳孔都黄浊的、像是腐烂了的眼睛，倦怠地朝我这边瞧着。
林少华译:
我站在门槛犹豫不决: 一个像淹死之人浑身肿得发青的老伯盘腿坐在炉旁，连瞳仁都好像腐烂发黄的眼睛忧郁地向我转来。
#日本文学##日语笔译##川端康成#
✋热门推荐