每日一词—醸し出す(かもしだす)
日文解释:
ある気分(きぶん)や感じ(かんじ)などを作り出す(つくりだす)。
中文解释:
酿造,营造
例句:
この心地よい言葉(ことば)のリズムが、幻想的(げんそうてき)な雰囲気(ふんいき)を醸し出しているのです。
中文解释:
这种愉快的语言节奏营造出梦幻般的氛围。
日文解释:
ある気分(きぶん)や感じ(かんじ)などを作り出す(つくりだす)。
中文解释:
酿造,营造
例句:
この心地よい言葉(ことば)のリズムが、幻想的(げんそうてき)な雰囲気(ふんいき)を醸し出しているのです。
中文解释:
这种愉快的语言节奏营造出梦幻般的氛围。
#一天一页#[16:144-145]「ちょっとやばいじゃねーかよ あんな連中と戦えないよ!!」「いや 待ってくれ 戦うのはオレ達だけだ」
台译“喂!这可不行!我们打不过他们的!”“慢着!上场的只有我们而已。”
港译“太危险了吧!?怎跟这班人战斗啊!!”“不是的,等一下,对战的只是我们啊。”
大陆版“喂!这样不成!我们根本不是他们的对手!”“等一下!只需要我们上场。”
台译“喂!这可不行!我们打不过他们的!”“慢着!上场的只有我们而已。”
港译“太危险了吧!?怎跟这班人战斗啊!!”“不是的,等一下,对战的只是我们啊。”
大陆版“喂!这样不成!我们根本不是他们的对手!”“等一下!只需要我们上场。”
#大西亚玖璃[超话]##大西亚玖璃#
【22/10/09 22:05】
#はじまるウェルカム のMV見てくれてるかなあ??
2サビからのダンスはスタッフさんたちも一緒に踊ってるよ!
キャッチーで楽しい振り付けだからみんなも覚えてみてね
推しスタッフさんがいたら、ぜひ教えてください!笑
本人に伝えるね☺️☺️笑
#あぐぽん4th
【22/10/09 22:05】
#はじまるウェルカム のMV見てくれてるかなあ??
2サビからのダンスはスタッフさんたちも一緒に踊ってるよ!
キャッチーで楽しい振り付けだからみんなも覚えてみてね
推しスタッフさんがいたら、ぜひ教えてください!笑
本人に伝えるね☺️☺️笑
#あぐぽん4th
✋热门推荐