#朴宝剑[超话]# OMG！ 韩国首尔将于4月29日至5月5日举行首尔旅游节，韩流明星朴宝剑等“四大天王演唱会”

포뮬러E·한류콘서트…`한·중·일 황금연휴` 5월초에 서울관광페스타
“韩中日黄金周”5月初首尔旅游节
https://t.cn/AiscdiiG

서울시, 서울관광페스타 4월29일부터 5월5일까지 개최（从4月29日开始，至5月5日）
전기차 도심 레이싱…김수현·박보검 등 4대 천왕 콘서트（电动汽车市中心赛……金/秀/贤•朴宝剑等四大天王演唱会）
내·외국인 썸머세일도 두달 앞당겨 개최…소비 진작도（国内外夏季促销活动也提前两个月举行……消费振兴度）

▶️한류 스타들도 중국, 일본 관광객 몰이에 나선다. 배우 김수현, 박보검, 박서준, 이민호 등이 참여하는 이른바 ‘4대 천왕 콘서트’를 열어 인바운드(외국인 방한객)을 끌어들인다는 목표다. 중국의 한한령(限韓令·한류 금지령)과 일본 불매운동 등 지난해 한국 인바운드 관광 시장의 악재를 딛고 대규모 관광객을 유치할 수 있을지가 관전 포인트다.
——韩流明星们也积极吸引中国和日本游客。 演员金/秀/贤、朴宝剑、朴/叙/俊、李/敏/镐等参加的所谓"四大天王演唱会"，以吸引外国访韩游客为目标。 能否克服中国的限韓令(禁止韩流)和日本的抵制运动等去年韩国旅游市场的不利因素，吸引大规模游客是一大看点。

=============分割线=============

▶️这篇新闻，在韩国时间当天下午三点修正过内容（P5），变的内容是：

➡️아직 최종적으로 계약에 이르진 않았지만 현재 주최 측은 배우 김수현, 박보검, 박서준, 이민호 등이 참여하는 이른바 `4대 천왕 콘서트`를 열어 인바운드(외국인 방한객)을 끌어들인다는 목표를 세우고 프로젝트를 추진 중이다. （P6）内容表述变更为：“虽然还没有最终签约，但现在主办方正在制定举办演员金/秀/贤、朴宝剑、朴/叙/俊、李/敏/镐等参加的所谓"四大天王演唱会",以吸引外国访韩游客为目标的计划，并在推进中。

========== ========== ==========

（另，文中写到，今年日本4月29日至5月6日放假。中国今年五一是5天假期，文中只写了过往放假的5月1日至3日。）

最后，文中还提到为吸引本国人、日本和中国游客，还将推进大规模打折活动。 把每年7月针对外国游客进行的夏季打折活动，提早到举行首尔旅游节的5月，并将对象扩大到国内游客，以提振消费。

#韩语[超话]##韩语单词天天记# 3224
로비에서 모이다 在大厅聚集
호텔 바우처 酒店收据

다른 지점 其它分店
방을 같이 쓰다 共用房间

오고 있음을 느끼다 感到正在靠近
닥치다 闭嘴

대답을 듣다 听回答
겨울이 다가오다 冬天靠近

전면 폐기하다 全面废弃
폐기해야 한다는 의견 必须废弃的意见

안되는 사업 不行的事业
말이 안 통하다 说不通

처음 봤을 때 第一次见到的时候
영업부 营业部

우리팀 막내 我们组的老幺
역사상 历史上

포인트를 기록하다 记分
그렇게 따지면 这么说的话

연예인이 심쿵하다 对艺人心空
심장 맞다 心脏被击中

위시 쿠션 후기 이벤트 오늘 당첨자 선정하구 내일부터 순차 발송 됩니당! 후기 남겨주신 분들 감사해요❤️ 아 그리구 쿠션 단상자 디자인도 바꼈어요 ㅎ흫ㅎㅎ

가방 조녜 #질스튜어트 #jillstuart #가방 #지갑 #신학기가방 #신학기지갑

슌쌤 손길 받고 온 날 사진 잘 나와서 햄보캐.. 바뿌신데도 항상 꼼꼼히 신경 써주셔서 감사해요 슌원댱님ㅜㅜ❤️ @_loveyun