打卡孙哈娜的店[嘻嘻]来食耐食[嘻嘻]오늘 퇴근 후에 친구하고 같이 한국 맛집에서 한국 음식을 먹었어요.모두 179원이에요.맛집에 인테리어는 너무 귀여워서 사진을 찍어도 되는데 제가 좋아하는 스타일이에요.점원은 친절해서 맛있는 음식도 추천했어요.많이 좋아하는 한국 음악을 들었어요.정말 즐거운 하루예요.

#韩国文学[超话]##韩语[超话]#
【美文阅读】

<헤이터의 기본값 >

얼마 전에 친구와 영화를 봤다.
신선하면서도 속도감이 느껴져서 취향 저격을 당했는데 영화가 끝나고 인터넷 반응을 보니,
열에 여덟은 호평이었지만 나머지 둘을 악평이었다.
나는 정말 재미있게 본 터라, 악평이 도무지 공감되지 않아서 ‘경쟁 영화의 알바는 아닐까’ 하는 생각도 했다.
그리고 얼마 후에 다른 영화를 보게 되었는데
너무 지루해서 중간에 뛰쳐나가고 싶었다.
다른 사람들은 어떻게 보았는지 궁금해서 리뷰를 찾아보니,
이번에도 열에 여덟은 호평이었다 나머지 둘을 악평이었다.
똑같은 영화를 봐도 사람마다 감성이 다르고
어느 정도의 부정적 평가는 기본값으로 존재한다.
不久前和朋友去看了一场电影。
虽然电影题材新颖而且节奏感很好，是我喜欢的电影类型，
但电影结束看到网评后发现，
虽然十个评价里有八个是好评，但还有两个是差评。
我是看得津津有味，丝毫不能对于恶评表示苟同。
“不会是竞争对手的水军吧？”甚至都会产生这样的想法。
接着，不久后我又看了另外一部电影，因为太枯燥了，看到一半就想退场了。
因为好奇别人看了电影后是什么感觉，于是找到评论看了之后发现，
这次居然也是好评和恶评，8比2。
每个人看同一部电影的感受都不同，一定程度的差评，在每个电影里都会有，是一个基础参考值。

사람도 마찬가지다.
우리는 누구에게도 미움받지 않고 싶다는 바람을 품지만,
아무리 좋은 영화도, 아무리 좋은 식당도, 아무리 좋은 음악도,
모두가 좋아할 수는 없듯이,
아무리 좋은 사람이 되려 애써도
모든 사람이 나를 좋아할 수는 없다.
人也是一样的。
我们每个人都抱有不想被别人讨厌的期望，但是，在好看的电影，再好的饭店，再好听的音乐，
好像也不可能让每个人都喜欢，
就算我费尽心思想成为一个好人，
也无法让所有的人都喜欢。

하지만 그렇다고 너무 슬퍼하지 말자.
누군가가 나를 미워한다 해도 그 사실이 나의 존재를 훼손할 수 없고,
여전히 나에게는 나를 사랑하는 사람들이 있다.
그러니 우리에게 상처주는 목소리가 아인
우리를 사랑하는 이들의 목소리에 귀 기울이자.
그게 그들의 애정에 대한 우리의 보답이다.
但是即便如此也请不要太难过吧！
就算确实有人憎恶我，但不会对我本身造成任何损失，
喜欢我爱我的人依旧都还在。
因此
用耳朵去倾听那些爱我的人的声音吧，而不是那些带给我伤害的声音。
那样才是我对他们情感的报答。 https://t.cn/RI9Efi9

【韩语美文】独处时间-'혼자 노는 시간'
"글쓰기는 우리가
할 수 있는 놀라운 일입니다.
글쓰기가 잘될 때는 환상적이지요.
글쓰기가 잘되지 않을 때도 꽤 괜찮습니다.
시간을 보낼 수 있는 좋은 방법이기도 하지요."
“写作是我们能做到的，
令人惊喜的一件事。
信手拈来、出手成章的感觉很神奇，
就连缺乏灵感时的写作，
也让人感到欣慰。
写作是一种很好的独处之道。”

- 김진아, 권승혁의《작가란 무엇인가2》중에서 -
--摘自于金津亚 ,全松革 《什么是作家2》

* 글쓰기뿐만이 아닙니다.
그림그리기, 음악듣기, 천천히 걷기.
시간을 보낼 수 있는 좋은 방법들입니다.
어떻게 시간을 보내느냐에 따라 그 사람의
격과 수준, 그 사람의 삶의 방식을 보여줍니다.
'혼자 노는 시간'의 격을 높여 보세요.
*除了写作，
绘画、欣赏音乐和漫步行走，
都是学会快乐独处的好方法。
独处时，

最能看出人的本性和品德，
还能看出一个人的人生轨迹。
我们需要提升“独处时间”的品位。

#小语种#