四个故事，带你了解流动中的非洲！

[星星]《囚笼》：囚笼，无处不在。
一间小店，将他禁锢在百无聊赖的孤独中。困顿的昏暗中，她像一束光，照进了他的世界。她会是那把钥匙吗？他穿过夜色，试图探索城市黑暗的边缘，直到灯光熄灭。

[星星]《神鸟》：当一只鸟成为你的信仰。
没有什么比河流更像朝圣者，不知疲倦，没有终点。猎人可以看到猎物，而他看不到河里的鱼。他得相信某些他无法看到的事情。他望向天空，一只从天而降的鸟成了他的信仰。他被河水温柔地带往下游，一路上是他在梦中才见过的风景。

[星星]《博西》：人生的残忍总是来得无常
一封友人的来信，勾起哈吉对故人的回忆。过去他们亲密无间，一起莽撞自私又快乐过。那时的他春风得意，曾让哈吉甘愿惟命是从。如今一切仿佛烟消云散，曾经珍视的成了注脚。那是十二月的一个早晨。

[星星]《片刻荣耀》：一次没有暴力的甜蜜抢劫
她从乡村来到城市，带着希望在现实中碰壁。在被欺骗和凌辱的地方，她留了下来。即使备受蹂躏，她还是想要爱，想要生活。然后，她发现了他。她以为他们同病相怜，可他却像所有人一样践踏了她。不，她不甘心，她充满愤怒，她要享受哪怕片刻的荣耀。
https://t.cn/A66Ulgon

一只乌鸦的春天

不要相信一只乌鸦叫过的春天
并不是所有的鸟叫过的
都叫春天
它的嘴里叼着一条河的浪花
它的头上戴着一朵喇叭花
它穿过篱笆墙的时候
身上沾满了紫茉莉的芳香

一只鸟的春天
总是过于直白
一只乌鸦的春天
又过于仓皇
它总是羞于启齿，却又过于自信
对于一枝山枣枝的表达
对于一棵通泉草的表达
它不敢放声歌唱
不敢对着
爱嚼舌的小溪
梳理自己的羽毛

我一边嘲笑一只乌鸦的春天
一边打开美颜
炫耀着自己的春天

■“哦，闪亮的下午”

（西班牙）安东尼奥•马查多

杨子 译

哦，闪亮的下午！
空气令人心醉神迷。
白鹳
在飞行中打盹。
燕子交叉飞舞，机敏的翅膀
在金色的风中展开，
在微笑的下午它们越来越远，
飞着，梦着。

一只鸟飞出去像一枚箭，
机敏的翅膀穿过变暗的空气，
寻找瓦屋顶上自己的黑暗角落。

白鹳，
安静，变形，
像荒唐地涂在钟楼上的
歪歪扭扭的笔迹。

2021.12.29初译