【读书笔记】
看不懂。就是每句话都能明白,但组合在一起不知道他想表达什么。比如有一篇,写个生性多疑的人,门关上了他不相信,一遍遍确认,最后说“啊,我终于看透了你”。excuse me?有一篇叫《皮条客》,你以为是个香艳的故事吧?不,只有最后几行写到了这位皮条客,说他爬山走着走着自己摔死了,然后就没有了。excuse me?
书页介绍里说,这位瑞士作家瓦尔泽是20世纪德语文学大师,跟卡夫卡齐名,所以我肯定也看不懂卡夫卡。
虽然不知所云,但还是翻完了,因为我觉得翻译的文字不错,比如会有这样的句子“
无往昔可忆,无眼下可惜,亦无来日可期。”德文翻译成这样,应该很厉害吧。
看不懂。就是每句话都能明白,但组合在一起不知道他想表达什么。比如有一篇,写个生性多疑的人,门关上了他不相信,一遍遍确认,最后说“啊,我终于看透了你”。excuse me?有一篇叫《皮条客》,你以为是个香艳的故事吧?不,只有最后几行写到了这位皮条客,说他爬山走着走着自己摔死了,然后就没有了。excuse me?
书页介绍里说,这位瑞士作家瓦尔泽是20世纪德语文学大师,跟卡夫卡齐名,所以我肯定也看不懂卡夫卡。
虽然不知所云,但还是翻完了,因为我觉得翻译的文字不错,比如会有这样的句子“
无往昔可忆,无眼下可惜,亦无来日可期。”德文翻译成这样,应该很厉害吧。
#你怎么看待李宇春说的选秀区别# 李宇春谈05年选秀与现在选秀的区别, “05年是一种草根的表达,想唱就唱。后期这个选择就变成了一个‘我由你打造’,pick me,不是我选择” “我怎么能是由你打造的呢?任何一个站在舞台上的一个人,他应该是有自我意识的” 。你怎么看待这种区别?你更认可哪种选秀选出来的爱豆?
治愈大概就是
努力了两个多小时的努力白费
但好在朋友[抱抱][抱抱][抱抱][抱抱]me
也好在一打开就看到我的美照
(前功尽弃)情绪也是可以在某一刻被天意抚平的对吧不可能一直都这么背对吧不可能一直遥遥无期的对吧不可能永远都做不到完不成的对吧不可能永远都被否定的对吧[伤心]
别管了这是条深夜emo微博
努力了两个多小时的努力白费
但好在朋友[抱抱][抱抱][抱抱][抱抱]me
也好在一打开就看到我的美照
(前功尽弃)情绪也是可以在某一刻被天意抚平的对吧不可能一直都这么背对吧不可能一直遥遥无期的对吧不可能永远都做不到完不成的对吧不可能永远都被否定的对吧[伤心]
别管了这是条深夜emo微博
✋热门推荐