#一课无政资# 一个特特的笑话

今天身体不适，只写一个笑话。在特特上经常会看到一些警告说某个信息是误导，然后就是指引读者去看美国Z F的官方说法。

美国C D C在特特发文说多国的疫苗监测系统发现 mRNA 疫苗可能增加心肌炎和心包炎的发生机会率。这是美国C D C的正式发文。

但特特在文未竟然说这条信息是误导(this tweet is misleading)，並指引读者去看美国Z F的官方说法。这里的问题是美国C D C正是代表美国Z F的官方说法。

当然特特必然被骂死。不得不说，现在很多欧美这类社交软件实在一塌糊涂。

【漫话天下丨言清行浊 What U.S. has preached and done】11月1日是《中国的人权状况》白皮书发表30周年。这是新中国成立以来，中国政府发表的第一部白皮书，也是中国政府向世界公布的第一份以人权为主题的官方文件。三十年来，中国取得了人权事业发展的历史性进步。然而，以美国为首的某些西方国家却以“人权”、“民主”和“自由”之名，行侵害人权之实。November 1 marks the 30th anniversary of the publication of "Human Rights in China," the country's first white paper on human rights issued by the State Council Information Office. Over the past three decades, China has made historic progress in human rights development. But some Western countries, especially the United States, often smear China over human rights. These comics give insight into who is violating human rights under the disguise of a human rights defender.

【写作积累】
开头句式（2）：摆数据，增强说服力

提出数据一般有五种句式：

① The statistic shows that...（数据表明……）

例：
Official statistics show real wages declining by 24%.
官方统计数据表明实际工资水平下降了24％。

② Statistics offer a ... view of... (数据显示……)

例：
Statistics offer a partial view of the wreckage.
从统计数据中，我们也可以对其有所了解。

③ Recent figures show, ...（最近的数据显示……）

例：
Recent figures show other occupational cancer risks.
最近的统计数字显示了其他职业性癌症的危险性。

④ The latest...data is.... (最新的(关于……方面的)数据……)

例：
The latest economic data out of the United States is terrible.
美国最新的经济数据很糟糕。

⑤ According to new figures released by..., ...（根据……发布的最新数据）

例：
That's according to new figures released by the United Nations on July 10th.
这是7月10号联合国公布的最新数据。

#考研[超话]##英语##考研英语##翻译硕士#